| Культ Mac

И macOS, и iOS имеют отличную встроенную поддержку субтитров. И многие приложения для видеоплееров будут воспроизводить файл с субтитрами, если вы просто поместите его в ту же папку, что и фильм, или даже перетащите его на фильм, который уже воспроизводится.

Но если ваш слух в порядке, зачем вам беспокоиться о субтитрах? Я составил короткий список:

• Нечеткий звук в фильме / телешоу.
• Английский - не ваш родной язык, и вы цените помощь.
• Вы хотите смотреть фильм с тихим звуком.
• Вы не понимаете акцентов в этой британской телевизионной драме.

Хорошая новость в том, что субтитры - это просто. А плохие новости? Здесь ничего нет.

iTunes на Mac и приложение «Видео» на iOS отлично поддерживают субтитры. Вы можете добавлять субтитры для нескольких языков, а видеопроигрыватель iOS 11 может даже

Это статья об использовании BitTorrent с другими приложениями OS X для автоматизации загрузки и преобразования телешоу, добавления метаданных и их последующей передачи на ваш iPad для просмотра. Некоторые из вас будут возмущаться, что это аморально, незаконно (в вашей стране) или и то, и другое. Другие скажут, что BitTorrent совершенно законен и используется каждый день, например, для загрузки сборок Linux, чувак.

Мне плевать. Что меня действительно волнует, так это просмотр телешоу на моем iPad с субтитрами, метаданными, обложками и преобразованными в формат, который не убьет батарею во время воспроизведения. Я бы купил их в iTunes Store, если бы мог, но, поскольку я живу в Испании, я не могу. Вот как это сделать самому.