Ontem, o aplicativo iOS Kindle da Amazon foi atualizado para adicionar destaques multicoloridos, "Book End Actions" (avalie, analise, compartilhar, ver recomendações) e corrigir o controle de brilho, que agora permanece definido durante a troca de aplicativos ou dormir.
No início, pensei “Caramba, o iBooks tem a maior parte disso desde sempre”. E então eu pensei "Espere, existem algum diferenças restantes entre esses dois aplicativos? ”
A resposta é, claro, sim. Mas é mais complicado do que isso ...
Hoje estamos falando apenas sobre as versões para iPad do Kindle e iBooks.
História
Desde o início, os dois aplicativos tiveram objetivos diferentes. O Kindle foi feito para permitir que você leia seus livros do Kindle no iPad, quase sem considerações estéticas. Com o passar dos anos, ele ficou muito mais bonito e fácil de usar e agora é quase idêntico ao iBooks quando você está no modo de leitura de tela inteira sem cromo. Quase.
O iBooks sempre teve uma boa aparência e mudou muito menos do que o Kindle. Ele foi lançado com uma visualização de estante que o Kindle esperou anos para obter e tem a vantagem de uma livraria embutida. Se o iBooks tinha um propósito, era provar que o iPad poderia ser um ótimo e-reader e fazer uma boa demonstração.
| Recurso | iBooks | Acender |
|---|---|---|
| Lendo | ||
| Fontes | 7 | 5 (mais a fonte do editor) |
| Ajuste do tamanho da fonte | sim | sim |
| Justificação do texto | sim | Não |
| Rolando | sim | Não |
| Temas de cores | Branco, preto, sépia | Branco, preto, sépia |
| Favoritos | sim | sim |
| Brilho | Sim - sistema | Sim - escurecimento estendido |
| Ajuste o tamanho da margem | Não | sim |
| Raio X | Não | sim |
| Notas e destaques | ||
| Realçar | 4 cores | 4 cores |
| Copiar texto | sim | Não |
| Notas disponíveis fora do livro | Não | Sim, somente web |
Visual
O IBooks parece melhor do que o aplicativo Kindle, mas - um tanto ironicamente - o Kindle tem mais opções de texto. A estética também terá um grande peso nas outras seções desta peça, então vou me ater à visualização da biblioteca e à visualização da leitura aqui, já que elas basicamente definem o cenário.
Texto
Atualizações recentes colocaram o Kindle quase em linha com o iBooks.
As maiores diferenças são que o Kindle permite ajustar a largura das margens, o que é uma boa notícia depois que uma atualização recente preencheu a tela de leitura com texto de ponta a ponta, sem nenhuma maneira de alterá-lo. IBooks não permitem que você altere isso, mas a escolha padrão é boa, deixando o corpo do texto espaço para respirar, mas não forçando muitas viradas extras de página.
E o iBooks permite que você ligue e desligue a justificação (a justificação é onde as palavras são esticadas para preencha uma linha, certificando-se de que as bordas do texto estejam sempre organizadas em ambos os lados) e alterne auto-hifenização. Como esses são os problemas de tipografia com maior probabilidade de causar uma briga, são boas opções.
Nenhum dos aplicativos permite alterar o espaçamento entre linhas (embora o hardware do Kindle o faça). Para mim, o iBooks vence aqui com espaçamento um pouco mais frouxo.
Fontes
A escolha da fonte no iBooks é maior e mais variada. Ambos os aplicativos contêm Palatino e Georgia, mas, por outro lado, eles têm suas próprias listas. Todas as capturas de tela aqui usam Palatino para uma comparação justa, mas a sua escolha dependerá do seu gosto e do dispositivo que você está usando. Eu prefiro Charter no iBooks no iPad Retina, mas a mesma fonte parece muito pesada no iPad mini (onde eu uso o Iowan). No Kindle, eu uso "fonte do editor" (que é uma fonte misteriosa que às vezes aparece) ou Palatino.
A página
Quando você está no modo “sépia”, o iBooks é um pouco menos marrom e um pouco mais contrastante. Vence se você estiver fazendo capturas de tela, mas durante a leitura, não há realmente nenhuma diferença.
A estúpida aparência de livro falso do iBooks pode ser desativada, mas você fica preso à animação de virar a página, quer queira ou não.
O que faz a diferença é a forma como as páginas viram. O visual idiota de um livro falso do IBooks pode ser desativado, mas você fica preso com a animação de virada de página ondulante, mesmo no tema Tela inteira, que pode parecer irritantemente lento. O Kindle vence aqui graças à sua animação simples deslizante, que desliza uma página para fora e outra para dentro.
Mas a arma secreta do iBooks é a rolagem, que acaba com as páginas por completo (bem, quase - a leitura do número da página ainda funciona) e as substitui por uma longa página de rolagem, assim como a web. Isso funciona muito bem no iPad mini e torna a leitura perfeita. Afinal, por que se preocupar com as páginas? Eles são apenas uma relíquia de livros de papel.
Para complementar esse recurso de rolagem (embora funcione tão bem com páginas) é o que eu gosto de chamar “Thumb Ignorance.” Funciona em muitos aplicativos e significa que o iOS ignora todos os dedos que você usa para segurar o dispositivo. Portanto, se você plantou o polegar direito no meio da tela para segurar o iPad mini com uma das mãos, pode (após uma pequena pausa) usar a outra mão para deslizar entre as páginas. É como papel!
O aplicativo Kindle não fará isso: ele insiste em destacar as palavras sob seu polegar. E o iBooks ainda pode ser um pouco arisco sobre onde você coloca o polegar. A melhor maneira é plantá-lo em um pedaço de página em branco entre os parágrafos e, em seguida, deslizá-lo para a posição. Isso evita ativar a lupa de seleção (dica bônus: isso também funciona no aplicativo RSS do Mr. Reader)
Ambos os aplicativos indicam seu progresso com um indicador na parte inferior da tela. O Kindle é um controle deslizante feio com uma gota em uma vara. IBooks usa uma linha pontilhada. Ambos podem ser usados para percorrer o livro.
Ambos os aplicativos também colocam números de página na parte inferior da tela, e o Kindle também fornecerá uma porcentagem de progresso, e você pode alternar entre números de página reais (que correspondem a uma versão em papel do livro) ou números de localização da Amazon por batendo. O IBooks também informa quantas páginas faltam no capítulo atual.
Ambos os aplicativos também possuem um botão “voltar”. Isso é usado após a pesquisa, por exemplo, para levá-lo de volta ao seu lugar no livro. O Kindle tem uma seta apontando para a esquerda e é isso. O IBooks é muito superior, com texto tocável informando aonde ele o levará: “Voltar à página 130”, por exemplo. E, quando apropriado, o canto inferior direito também oferecerá um atalho como “Vá para a página 180”.
Brilho
O ajuste de brilho dentro do aplicativo parece ser um alvo móvel, então muda frequentemente. Atualmente, o iBooks apenas oferece um controle deslizante que controlará o brilho normal do sistema, da mesma forma que você faria se tocasse duas vezes no botão home e o fizesse a partir daí.
Kindle - na atualização mais recente - agora apenas escurece a tela de forma falsa. Ou seja, ele não ajusta a luz de fundo da tela real. Em vez disso, ele altera a cor das imagens na tela para parecer mais escuras e com menor contraste. No entanto, isso não afeta os elementos padrão da interface, então, quando você abre o painel de fontes, digamos, ele aparece com brilho total. Isso é irritante, mas significa que você pode diminuir o brilho percebido bem mais baixo do que com o iBooks: ótimo para ler na cama na escuridão total.
A versão anterior de ambos os aplicativos fez as coisas de forma diferente. Pelo que me lembro, o iBooks costumava diminuir a luz de fundo ainda mais do que de outra forma. E o Kindle costumava controlar o brilho do sistema, apenas com uma extremidade inferior adicionada que entrava em ação com seu escurecimento falso. Isso pode ter sido difícil de implementar, pois sempre se reinicializa se o aplicativo adormece ou você muda para outro aplicativo e volta novamente. Isso agora está corrigido.
Raio X
A Amazon tem um recurso bacana chamado X-Ray, que funciona com livros que o suportam. Toque no botão X-Ray em qualquer página e você obterá uma nova tela listando todos os personagens, locais e até mesmo marcas que aparecem nessa página, junto com uma linha do tempo que oyu pode tocar para ver todas as instâncias dessa pessoa ou lugar no livro.
Você também pode optar por ver essa lista por capítulo ou por todo o livro.
Os personagens são resumidos (útil em livros com muitos personagens secundários, ou que o autor estupidamente decidiu dar nomes que começam com a mesma letra) e lugares e outras informações são extraídas de Wikipedia.
Parece um truque, mas muitas vezes é muito mais fácil verificar rapidamente o Raio-X do que pesquisar para descobrir quem é esse personagem menor de Frodo.
Whispersync para voz
O Kindle também pode usar Whispersync para voz. Isso permite que você leia a edição do e-book, mas depois mude para a edição do audiolivro Audible narrada por humanos sem se perder. A ideia é incrível: você pode ler o livro durante o café da manhã e, em seguida, mudar para o audiolivro quando for para o carro e for para o trabalho. O problema é que você precisa comprar as duas edições e elas precisam ser compatíveis. Ainda assim, é muito legal e você não precisa usar se não quiser.
Sincronizar
IBooks podem sincronizar suas notas e favoritos entre seus dispositivos iOS, mas o Kindle sincroniza com todos esses seu e-ink Kindle, mais seu Mac, mais o leitor web, mais praticamente qualquer peça de hardware que você possa ter. Este é o único motivo pelo qual li no aplicativo Kindle - tenho um hardware Kindle para ler na cama ou ao ar livre, e a sincronização é essencial para isso.
A sincronização é perfeita em ambas as plataformas, com algumas diferenças. O Kindle pergunta se você deseja atualizar sua posição para a leitura mais avançada entre todos os seus dispositivos e diz para qual posição ele irá e quando um de seus dispositivos sincronizou essa posição. O IBooks simplesmente faz isso sem avisar você.
Notas
Para ser honesto, as notas em ambas as plataformas são muito ruins, graças ao fato de que estão presas. As notas do IBooks só podem ser lidas no iBooks ou (se você o usar) no iTunes U. O IBooks também permite que você envie notas individuais por e-mail.
O Kindle consolidará todas as suas notas em um só lugar, mas esse lugar é uma página da web gerada dinamicamente que você precisará visitar sempre que quiser vê-los (você pode, é claro, ver as notas no livro em si).
Quando se trata de ver notas, o iBooks parece melhor, pois salta para uma exibição em tela inteira (o Kindle usa um minúsculo popover, que mostra o quão sério é a navegação por notas), mas não permite pesquisar notas ou luzes.
O IBooks tem uma grande vantagem: permite que você copie texto. Não, o aplicativo Kindle pode permitir que você destaque e compartilhe texto no Twitter e no Facebook, mas você não pode copiar uma única palavra para a área de transferência.
E já que estamos no assunto de estupidez, o Kindle usa seu próprio dicionário para pesquisas. Isso é bom, especialmente porque você pode escolher entre muitos idiomas diferentes, mas se você não fizer isso; Se houver um dicionário instalado, ele deve ser o padrão do sistema. Se eu tiver um dispositivo de 16 GB, a última coisa que quero fazer é enchê-lo com algo que duplique o dicionário integrado perfeitamente bom.
Compra de livros
Desde que a Apple disse à Amazon para parar de criar links para a loja do Kindle a partir de seu aplicativo, comprar livros tem sido uma verdadeira dor. Enquanto a loja do iBooks é integrada e você pode atualizar de uma amostra para o livro completo com um único toque, a compra de livros do Kindle força você a entrar no navegador.
No entanto, as atualizações recentes tornaram isso menos irritante. Veja como você teve que fazer o upgrade de um livro de amostra para o pago há alguns meses:
- Conclua a amostra. Decida comprar o livro
- Fechar aplicativo
- Abra o navegador e navegue até a Kindle Store da Amazon
- Pesquisar livro
- Compre o livro, optando por enviá-lo para o dispositivo certo
- Volte para o aplicativo Kindle e anote uma frase na última página da amostra (sem copiar, lembra?)
- feche a amostra
- Abra o livro recém-comprado
- procure o termo que você tem na área de trabalho da sua mente
- continue lendo
- Em algum momento, exclua a amostra do seu dispositivo
Agora, a primeira parte ainda é necessária - a Amazon ainda não tem permissão para se conectar à sua loja - mas depois que você compra o livro, as coisas melhoram muito. A amostra é substituído pelo livro novo e completo, e sua posição de leitura é sincronizada. Assim é bem melhor.
A outra vantagem de comprar livros Kindle é que você pode retire o DRM e convertê-los em EPUB, para que possam ser lidos no iBooks ou em qualquer leitor de sua preferência. O DRM do IBooks continua forte. É por isso que eu compro todos os e-books da Amazon, quebro-os a intervalos de poucas semanas em um lote e, a seguir, armazeno os arquivos resultantes no meu Dropbox, prontos para serem abertos no iBooks, se eu quiser. E não, eu não compartilho isso com mais ninguém.
Conclusão
Apesar da excelente aparência do iBooks, eu prefiro o Kindle por seu cérebro. O principal é o Whispersync entre todos os meus dispositivos iOS e meu Kindle. Mas como eu compro todos os meus livros da Amazon, se eu fez usar o iBooks Eu teria que ligar meu Mac para quebrar todos os livros logo após a compra. Isso é claramente absurdo, então o Kindle é o caminho a seguir.
Claro, existem discrepâncias de recursos entre os dois, mas quando se trata de realmente ler - que é o que você passará a maior parte do tempo fazendo - ambos os aplicativos colocam as palavras na página perfeitamente adequadamente. Às vezes gostaria que o Kindle tivesse mais espaço entre as linhas? Certo. Mas quando leio uma ótima história, não percebo. E se eu fizer isso, então estou lendo o livro errado, não usando o aplicativo errado para fazer isso.