kom in Langzame paarden op Apple TV+ met deze spionage-jargonwoordenlijst
Foto: Apple TV+
Er gaat niets boven het ontdekken van een werkelijk rijke en diepe bron van entertainment - zoals een duistere, grappige tv-serie waarvan je ontdekt dat deze is gemaakt uit een hele reeks boeiende boeken die je op zijn minst streven lezen. Dat is het geval met Langzame paarden op Apple TV+, gebaseerd op een reeks spionagethrillerromans van Mick Herron.
De tientallen boeken en de daaropvolgende tv-shows komen voort uit een complexe wereld van spionagekringen met onderbouwing van de Koude Oorlog die MI5 binnenkomen en verlaten. Dat is de primaire veiligheidsdienst van het VK, een beetje zoals de FBI in de VS. In het verhaal, een disfunctioneel team van MI5 agenten die zijn gedegradeerd naar "Slough House" raken verwikkeld in zaken van nationale veiligheid, vaak op gespannen voet met M15 eerste-stringers.
Zelfs als je een goed oor hebt voor Britse en Europese accenten, sta je misschien nog steeds versteld van de grappen, winkelpraat en jargon die uit de mond van de personages komen. Maar goed dat er nuttige referentiematerialen zijn, zoals een hele verklarende woordenlijst.
