Stéphane Richard, Orange.fr izpilddirektors šķietami apstiprināts gaidāmo paziņojumu par ļoti gaidīto Apple planšetdatoru, atbildot uz jautājumiem, ko viņam uzdeva žurnālists Žans Pjērs Elkabahs Radio Europe 1… bet visa intervija tikpat viegli varētu būt bezcerīga korporatīva lielīšanās ar iemuti, kas īsti neklausās jautājums.
Atšifrējums angļu valodā:
Žans Pjērs Elkabahs: Saskaņā ar Le Point teikto, jūsu partneris Apple laidīs klajā planšetdatoru…
Stéphane Richard: Jā.
Žans Pjērs Elkabahs:… ar tīmekļa kameru…
Stéphane Richard: Jā.
Žans Pjērs Elkabahs:… vai Orange lietotājiem tas būtu izdevīgi?
Stéphane Richard: Protams! Viņi gūs labumu no tīmekļa kameras, protams, mēs faktiski varēsim pārraidīt attēlus reālā laikā. Mēs pēc būtības modernizēsim videotelefonu, ko zinājām pirms dažiem gadiem... izmēru izšķirtspēja, un izšķirtspējas kvalitāte būs labāka, un tā būs pieejama visiem lietotājiem Francija.
No vienas puses, Ričards ir Orange darbības vadītājs Francijā. Orange bija ekskluzīva iPhone, līdz pagājušajam gadam, tāpēc, domājams, Ričardam būtu laba ideja par to, kas nāk no Apple cauruļvada.
Bet Ričarda atbildēs ir kaut kas, kas rodas kā PR autopilots. Viņa apstiprinājumi par planšetdatora esamību šķiet līdzvērtīgāki īgnumam, ko kāds varētu iejaukties sarunā, lai parādītu, ka viņš ir klausoties nekā patiess apstiprinājums, un viņa pēdējā atbilde tikai saka, ka Orange ir spējīga apstrādāt augstākas izšķirtspējas videokonferences 3G. Viņš īsti nekomentē šo ierīci, tikai runā par mobilo skaitļošanas nākotnes tendenci un lepojas ar to, ka viņa telekomunikācijas spēj tikt galā ar dzirdēto joslas platumu.
Un atkal, šī nav pirmā reize, kad Orange apstiprina karstu jaunu Apple produktu, pirms tas tika oficiāli paziņots: 2007. gadā Orange izpilddirektors Didier Lombard apstiprināja esamību no iPhone ilgi pirms tam, kad Stīvs Džobss to izvilka no savas kabatas uz skatuves, kā rezultātā izraisīja Cupertino niknumu un Orange PR oficiālu (bet drīzumā pierādāmu negodīgu) noliegumu.
Ko tu domā? Vai Ričards atbildēja tikai ar vārdiem, vai arī viņš tiešām gribēja apstiprināt planšetdatora esamību?