4月下旬の国際的なiPadの発売というAppleの約束が小さな信じられないほどのうめき声を引き起こしたと私が言うとき、私は多くのヨーロッパ人のために話すと思います。 米国の4月3日の出荷日からわずか数週間後に、Appleの国際発売日は米国の消費者の供給需要に応じて柔軟であるように見えました。 iPadはAppleの以前のiDevice本塁打に基づいて大成功を収める可能性が高いので、Appleの4月下旬の約束に、彼らがどれほど真剣にそれを意味しているように見えても、私は多くの在庫を入れませんでした。 米国市場が最初に来るでしょう。
私は慎重になるのが正しかったようだ。Appleは今朝プレスリリースを送り、それを説明している。 iPadの国内販売が好調なため、海外への配送が1か月遅れています。 5月。
「最初の1週間で50万台以上のiPadを納品しましたが、需要は私たちよりはるかに高いです。 より多くの人々が見たり触れたりするにつれて、予測されており、今後数週間にわたって私たちの供給を超え続ける可能性があります iPad。 また、iPad 3Gモデルの予約注文も多数受けており、4月末までに納品されます」とAppleは書いています。
くそー！ しかし、私のようなヨーロッパのiPadファンには小さな慰めが1つあります。少なくとも今回は、Appleが国際的なiPadの所有者になることを約束し、5月10日の予約注文日に確固たる決意を持っています。 それは何か。
カリフォルニア州クパチーノ、4月14日/ PRNewswire-FirstCall / —
Appleは本日、次の声明を発表しました。最初の1週間で50万台以上のiPadを納品しましたが、需要は私たちよりはるかに高いです。 より多くの人々が見たり触れたりするにつれて、予測されており、今後数週間にわたって私たちの供給を超え続ける可能性があります iPad™。 また、4月末までにiPad3Gモデルの先行予約を多数受け付けております。
この驚くほど強い米国の需要に直面して、私たちはiPadの国際発売を5月末まで1か月延期するという難しい決断を下しました。 5月10日（月）より、国際価格を発表し、オンライン予約を開始します。 iPadの購入を待っている多くの海外の顧客がこのニュースに失望することを私たちは知っています、 しかし、私たちは彼らがその理由を喜んで学ぶことを願っています-iPadは米国で大成功を収めているので 遠い。
©2010Apple Inc. 全著作権所有。 Apple、Appleロゴ、Mac、Mac OS、Macintosh、iPadはAppleの商標です。 その他の会社名および製品名は、それぞれの所有者の商標である可能性があります。