Untertitel für Hörgeschädigte sind nützlich, um den Ton von Videos zugänglich zu machen. Untertitel helfen denen, die eine andere Sprache sprechen, zu verstehen, was in einem Film passiert, der nicht in ihrer Originalsprache ist.
Sie können diese Funktionen auf Ihrem Apple TV aktivieren, aber es ist nicht sehr intuitiv – es gibt keinen einzigen Knopf, um dies zu ermöglichen.
Das heißt jedoch nicht, dass es nicht einfach ist. So schalten Sie Apple TV-Untertitel ein, auch wenn Sie nachts nur einen Gruselfilm sehen und den Ton leiser stellen möchten.
Reddit-Benutzer anyjungleinguy fragt, „Wie greifst du mit der Remote-App auf das Untertitel-/Audiotrack-Menü auf Apple TV zu?“
Um Untertitel oder Untertitel für alle deine Apple TV-Medien mit der Remote-App (oder der physischen Apple TV-Fernbedienung) zu aktivieren, navigiere einfach auf dem Startbildschirm zu Einstellungen und klicke dann auf Allgemein. Navigieren Sie dort nach unten zu Barrierefreiheit und klicken Sie dann auf Closed Captions + SDH. Wenn Sie darauf klicken, wechselt es von AUS auf EIN. Jetzt werden Ihre Bilder mit Untertiteln versehen.
Sie können den Stil der Beschriftung im Menüelement direkt darunter festlegen – wählen Sie Großer Text, Klassisch oder Bearbeiten Sie Ihren eigenen Stil aus dem Menü unten. Mit benutzerdefinierten Stilen können Sie Schriftart, Textgröße, Farbe, Hintergrund und Deckkraft Ihrer Bildunterschriften auswählen.
Foto: Rob LeFebvre/Cult of Mac
Wenn Sie Zugriff auf die physische Apple TV-Fernbedienung haben, können Sie während der Wiedergabe eines Videos die mittlere Schaltfläche "Auswählen" verwenden. Sie erhalten einen Bildschirm, auf dem Sie die verschiedenen Kapitel in Ihrem Video auswählen können, sofern verfügbar, und Sie können oben mit verschiedenen Audio- und Lautsprechereinstellungen experimentieren.
Wenn Sie in den oberen Registerkarten Untertitel auswählen, können Sie die Untertitel auf jede verfügbare Sprache einstellen. Dies ist eine schnelle Verknüpfung, wenn Sie ein Video ansehen und sich entscheiden, Untertitel im Handumdrehen zu aktivieren. Sie können sie auch mit derselben Methode deaktivieren.
Auch wenn Sie mit der Remote-App auf Ihrem iPhone oder Ihrer Apple Watch Dinge auswählen können, können Sie den Bildschirm Ihres iPhones nicht gedrückt halten, um den gleichen Effekt zu erzielen. Sie könnten auch denken, dass die Apple Watch mit ihrer Force Touch-Funktion dies tun würde, aber keine Würfel. Vielleicht sehen wir diese Funktionalität in der Remote App, sobald die iPhone bekommt Force Touch.
