Wie Steve Jobs' Sinn für Zen "Ma" Apple zum neuen Sony gemacht hat

Um zu verstehen, warum, muss man sich daran erinnern, dass Jobs einen Großteil der 1970er Jahre im Zen-Zentrum Los Altos (neben der damaligen und aktuellen Gov. Jerry Brown) und studierte später ausgiebig unter dem verstorbenen Zen roshiKobun Chino Otogawa — wen er als offiziellen „spirituellen Berater“ bezeichnete Nächste, das Unternehmen, das er gründete, nachdem er 1986 als CEO von Apple entlassen worden war, und der als Beamter fungierte, als er 1991 seine Frau Laurene heiratete.

Jobs' Eintauchen in Zen und seine Leidenschaft für Design haben ihn mit ziemlicher Sicherheit dem Konzept des ma, eine zentrale Säule der traditionellen japanischen Ästhetik. Wie viele Redewendungen, die sich auf die intimen Aspekte der Weltsicht einer Kultur beziehen, ist es fast unmöglich, sie genau zu erklären – es ist unterschiedlich übersetzt als „Leere“, „Raum“ oder „Intervall“ – aber es beschreibt im Wesentlichen, wie Leere mit Form interagiert und wie Abwesenheit Formen bildet Substanz. Wenn Sie jemand fragen würde, was einen Ring zu einem bedeutungsvollen Objekt macht – der Kreis aus Metall, aus dem er besteht, oder die Leere, die dieses Metall umgibt? – und Sie sollten „beides“ antworten, Sie sind so nah dran 

ma wie es das plumpe Instrument des Englischen zulässt.

Obwohl Jobs den Begriff nie in der Öffentlichkeit verwendet hat – einer der Aspekte seines Genies ist die Fähigkeit, selbst seine esoterischsten Behauptungen im Bereich des unmittelbar Zugänglichen zu halten – ma ist der Kern des Jobsian Wegs. Und Jobs’ zielstrebiges Festhalten an diesem eigenwilligen japanischen Prinzip ist ironischerweise das, was Apple ermöglicht hat, mit zu konkurrieren und schlagen Japans Technologie-Giganten – vor allem das Unternehmen, das in den letzten vier Jahrzehnten die Welt der Verbraucher dominierte Elektronik: Sony.