Jeg bor i Tyskland, og selvom mit tysk er fint, bliver jeg ofte slået af opslag og skilte. I mit hjemland England er skilte og opslag snappe. De bruger få ord og ofte irriterende slogans for at få pointen frem. I Tyskland er et A4-ark (legal-size) papir med tætte mellemrum normen. Og det er bare fra naboer, der klager over, at folk forlader deres klapvogne på den forkerte side af entreen.
Så besluttede jeg mig for at gøre noget ved det. Jeg skrev en Siri -genvej, der scanner et af disse tyske essays ved hjælp af iPhones kamera, oversætter det og viser det til dig. Der er apps, der kan gøre noget lignende, men min genvej er langt bedre af flere grunde.
Hvorfor ikke bare bruge en app?
Der er masser af oversættelses -apps i App Store. Jeg bruger ofte Google Oversæt og Microsoft Translator. Begge kan acceptere et billede, men deres brugergrænseflader viser sig at være indviklede. Med Google Translate bruger du alt for meget tid på at vinke iPhone foran det, du oversætter.
Min app tager derimod bare al den tilgængelige tekst i det scannede billede og oversætter den derefter. Du kan derefter læse den på egen hånd, og du kan også kopiere den tekst. Det er laserfokuseret, som man siger, og det gør det hurtigt og let at bruge.
Tekst-oversættelse genvej
Her er hvad min tekstoversættelsesgenvej gør:
- Åbner kameraet i dokumentscannertilstand.
- Giver dig mulighed for at finjustere scanningen for kun at læse den tekst, du ønsker.
- Gør teksten til engelsk og viser den med det samme.
Det er det. Og du kan starte den fra genvejswidgeten i din iPhones visning i dag. Ingen rod med at finde den rigtige side i en app. Ingen små grænser for tekstlængden. Det virker bare.
Sådan opretter du en tekstoversættende genvej
For at bruge denne genvej skal du have fremragende Toolbox Pro app installeret. Dette tilføjer en masse virkelig nyttige, dybe værktøjer til genveje -appen. En af de handlinger, den installerer, er afgørende for nutidens genvej. Toolbox Pro er gratis at downloade, men du skal bruge Pro-køb i appen for at få scanningen.
Toolbox Pro
Pris: Gratis med $ 5,99 køb i app
Hent:Toolbox Pro fra App Store (iOS)
Alt andet, herunder selve oversættelsen, udføres med indbyggede genveje-handlinger. Se:
Foto: Cult of Mac
Hvis du vil, kan du ganske enkelt downloade min Scan’n’Translate genvej. Eller du kan bygge det selv ved at trække i de forskellige handlinger vist på skærmbilledet ovenfor.
Den første handling, Scan dokument, åbner et kameravindue i scannertilstand. Dette har et automatisk valgoverlay, der forsøger at finde tekst. Hvis den ikke finder kanterne, kan du justere tekstboksen manuelt efter optagelse. Når du sætter genvejen sammen, skal du sørge for at indstille den til at returnere genkendt tekst, sådan her:
Bortset fra det er alt, hvad du skal ændre, målsprog. Jeg indstillede det til engelsk, men du kan selvfølgelig vælge noget andet. Og du kan endda fortælle genveje til at lade dig vælge sprog hver gang.
Marker endelig feltet for at vise tekstoversættelsesgenvejen i widgeten Today View. Dette giver maksimal hastighed og bekvemmelighed, når du vil bruge genvejen. Stryg bare til højre, og tryk på.
Foto: Cult of Mac
Når du nu vil oversætte noget-et uddrag fra en avis, en passiv-aggressiv meddelelse fra en nabo, et skræmmende udseende brev-kan du bare trykke på denne genvej for hurtigt at scanne og læse. Fortsæt og gem det til din næste ferie.