Když říká Klingon bortaS bir jablu’DI'reH QaQqu ‘ne,‘ to není dobré. Znamená to „Pomsta je pokrm nejlépe podávaný za studena“ a pravděpodobně bude následovat nějaký smrtelný úder.
Když tedy Edward Brawer, vývojář softwaru pro výměnu doků uBar, viděl piráty své aplikace pro Mac na dohled, nastavil svůj phaser na zábavu. Uživatelé, kteří ho okradli, brzy viděli názvy aplikací a složek přepnutých na klingonský jazyk.
"Věděl jsem, že přímý boj s nimi by byla úplná ztráta času," řekl Brawer pro Cult of Mac. "Tito lidé zjevně nemají nic lepšího na práci." A tak jsem usoudil, že nejlepší odpovědí bude asymetrická válka. “
uBar má asi 30 000 placených uživatelů. Ti noví v uBar si to mohou vyzkoušet na měsíc zdarma, než budou požádáni o registraci za poplatek 20 $. Brewer odhaduje, že asi 1 000 uživatelů našlo způsoby, jak dostat aplikaci do počítače bez placení. Klingoni jsou druhem pirátů ze Star Treku, válečných monarchových mimozemských nepřátel nepřátelské lodi Enterprise a dalších lodí Star Fleet.
Podle výzkumu provedeného v roce 2014 činila hodnota nelegálně kopírovaného softwaru pouze v Severní Americe 10,9 miliardy dolarů V.I. Laboratoře. Jeho výzkum také odhalil, že dva z pěti softwarových produktů v globálním oběhu jsou nezaplacené.
Brawerova strategie byla jednoduchá. Nechte piráty rozbít uBar. Spíše než měnit mechanismus ochrany, Brawer naprogramoval uBar tak, aby překládal názvy do náhodných klingonských slov, kdykoli aplikace zjistila, že byl obcházen mechanismus registrace.
"Jako fanoušek sci-fi si užívám Star Trek, ale ne tak, abych byl Trekkie," řekl. "Vzpomněl jsem si, že někteří fanoušci byli posedlí až k učení Klingona." Vygooglil jsem tedy „klingonský slovník“ a zbytek je historie. ”
Jistě, frustrovaní neoprávnění uživatelé psali ze svých firemních e -mailových účtů na podporu uBar tým hlásí „blábolení“. Dokonce své jméno podepsali názvem společnosti, například „Vývoj Manažer."
Tým podpory s touto odpovědí zavázal:
Jelikož používáte pirátskou kopii uBar, je nevyhnutelné, že se musíte začít učit klingonsky. Je to život, který jste si vybrali. Dujeychugh jags nIv yItuHQo ‘!
S pozdravem,
Tým uBar
Brawer rok čekal, než se dostal na veřejnost. Nedávno zaznamenal svou strategii na své blog.
"S výsledkem jsem spokojený," řekl. "Místo toho, abychom se obávali, naštvaní nebo naštvaní kvůli pirátství, poskytlo týmu během roku velké pobavení a umožnilo nám soustředit se na to, co umíme nejlépe - napsat skvělý software pro Mac."
