Я живу в Німеччині, і хоча моя німецька нормальна, мене часто б’ють повідомлення та вивіски. У моїй рідній Англії вивіски та сповіщення є швидкими. Вони використовують кілька слів, а часто і дратівливі гасла, щоб зрозуміти це. У Німеччині аркуш паперу формату А4 (легального розміру) з щільним інтервалом є нормою. І це лише від сусідів, які скаржаться на те, що люди залишають свої коляски з неправильної сторони передпокою.
Тому я вирішив з цим щось зробити. Я написав ярлик Siri, який сканує одне з цих німецьких нарисів за допомогою камери iPhone, перекладає його і показує вам. Є програми, які можуть зробити щось подібне, але мій ярлик набагато кращий з кількох причин.
Чому б просто не скористатися додатком?
У App Store багато програм для перекладу. Я часто використовую Перекладач Google та Перекладач Microsoft. Обидва можуть прийняти зображення, але їхні інтерфейси користувача виявляються складними. За допомогою Перекладача Google ви витрачаєте занадто багато часу на розмахування iPhone перед усім, що ви перекладаєте.
Мій додаток, з іншого боку, просто бере весь текст, доступний на відсканованому зображенні, а потім переводить його. Потім ви можете прочитати його у вільний час, а також скопіювати цей текст. Як кажуть, він сфокусований на лазері, і це робить його швидким і простим у використанні.
Ярлик для перекладу тексту
Ось що робить мій ярлик перекладу тексту:
- Відкриває камеру в режимі сканера документів.
- Дозволяє налаштувати сканування лише для читання потрібного тексту.
- Перетворює текст англійською мовою і миттєво показує його вам.
Це воно. І ви можете запустити його з віджета "Ярлики" у вікні "Сьогодні" вашого iPhone. Не потрібно возитися з пошуком потрібної сторінки в додатку. Немає мінімальних обмежень щодо довжини тексту. Це просто працює.
Як створити ярлик для перекладу тексту
Щоб використовувати цей ярлик, вам потрібно мати відмінне додаток Toolbox Pro встановлено. Це додає купу дійсно корисних, глибоких інструментів до програми ярликів. Одна з дій, які вона встановлює, є важливою для сучасного ярлика. Toolbox Pro можна безкоштовно завантажити, але вам потрібно буде придбати програму Pro в програмі, щоб виконати дію сканування.
Toolbox Pro
Ціна: Безкоштовно за покупку в додатку за 5,99 доларів США
Завантажити:Toolbox Pro з App Store (iOS)
Все інше, включаючи сам переклад, робиться за допомогою вбудованих дій ярликів. Подивіться:
Фото: Культ Мака
Якщо вам подобається, ви можете просто завантажити мій Ярлик Scan’n’Translate. Або ви можете створити його самостійно, перетягнувши різні дії, показані на скріншоті вище.
Перша дія - «Сканувати документ» - відкриває вікно камери в режимі сканера. Це має накладення автоматичного вибору, яке намагається знайти текст. Якщо він не знаходить країв, ви можете налаштувати текстове поле вручну після захоплення. Коли ви збираєте ярлик разом, переконайтеся, що він повернув його розпізнаний текст, подобається це:
Крім цього, вам потрібно змінити лише мову перекладу. Я встановив англійську, але, звичайно, ви можете вибрати щось інше. І ви навіть можете запропонувати ярликам, щоб кожен раз вибирати мову.
Нарешті, установіть прапорець, щоб відобразити ярлик перекладу тексту у віджеті "Перегляд сьогодні". Це забезпечує максимальну швидкість і зручність, коли ви хочете використовувати ярлик. Просто проведіть пальцем праворуч і торкніться.
Фото: Культ Мака
Тепер, коли ви хочете щось перекласти-фрагмент з газети, пасивно-агресивне повідомлення від сусіда, лист із страшним виглядом-ви можете просто натиснути цей ярлик, щоб швидко відсканувати та прочитати. Ідіть вперед і збережіть його для наступної відпустки.