14 січня 2009 року: Рак Стіва Джобса загострюється настільки, що він бере лікарняну від Apple.
Незважаючи на свою хворобу, генеральний директор не бажає брати вільний час. Коли це робить, він мовчить про тяжкість своєї хвороби. Він називає "цікавість до мого особистого здоров'я" відволіканням, викликаним цікавими блогерами та журналістами. Тим не менш, він визнає, що його проблеми зі здоров'ям "складніші, ніж я спочатку думав".
Діагноз раку Стіва Джобса
До 2009 року діагноз раку підшлункової залози Джобса був відомий йому та його родині більше п'яти років. Це саме по собі було дивом. За даними Американського онкологічного товариства, для всіх стадій раку підшлункової залози разом узятих річна відносна виживаність становить 20 відсотків. П'ятирічна ставка знижується аж до 7 відсотків.
Однак Джобс страждав від менш агресивної форми раку нейроендокринна пухлина з острівцевих клітин. Якби він негайно звернувся за лікуванням, він міг би вижити. Однак Джобс протягом дев’яти місяців відхиляв рекомендації лікарів про операцію. Натомість він лікував рак альтернативними методами лікування. Вони включали веганську дієту, голковколювання, лікування травами і навіть консультацію екстрасенса.
Зрештою, Джобс прооперували в липні 2004 року, і Тім Кук тимчасово взяв на себе роль генерального директора Apple вперше. Під час операції лікарі виявили метастази в печінку, що спонукало Джобса розпочати хіміотерапію.
Поле спотворення реальності стосується здоров'я Стіва Джобса
Джобс повернувся до Apple у 2005 році, розповівши всім, що він вилікувався - це те саме, що він сказав студентам під час свого навчання відома адреса початку Стенфорда у червні 2005 р. На жаль, його не було. Це стало очевидним для всіх під час Всесвітньої конференції розробників Apple у серпні 2006 року, де Джобс виглядав набагато худшим, ніж раніше.
Наступні кілька років Джобс мовчав про свій рак. Він продовжував говорити всім, що він поборов хворобу. Проте, подивившись на нього, стало зрозуміло, що це бажання. За лаштунками Джобс проводив цілий ряд процедур. Вони включали експериментальну променеву терапію з гормонами у Швейцарії та радіонуклідну терапію рецепторами пептидів у Нідерландах.
«Гормональний дисбаланс»
Принаймні з точки зору інвесторів, ситуація погіршилася 5 січня 2009 року. Саме тоді Джобс написав оманливий відкритий лист, у якому сказав, що він не страждає нічим більш серйозним, як «гормональний дисбаланс, який позбавляв мене білків, необхідних моєму тілу, щоб бути здоровим».
Він сказав, що "складні аналізи крові" підтвердили цей діагноз, і описав засіб як "відносно простий".
Насправді гормональний дисбаланс був лише однією з проблем, з якими стикався Джобс. Це був незначний побічний ефект раку, який зараз метастазував у його печінку. Навіть Нью-Йорк Таймс повторив неточність, зазначивши, що проблема Джобса випливає з неправильного всмоктування їжі, а не повторення раку. В одному звіті зазначено, що:
«Двоє людей, які знайомі з поточним лікуванням пана Джобса, сказали, що він не страждає від рецидиву раку, а від стану, який заважає його організму засвоювати їжу. Лікарі також порадили йому зменшити стрес, який може погіршити проблему, - сказали ці люди ".
Однією з проблем, коли Джобс вводив людей в оману таким чином, було те, що як чудодійний генеральний директор, який розвернувся навколо Apple, його добробут розцінювалося як критичне для оцінки компанії. Відсутність прозорості та навмисне введення в оману стану його здоров’я поставили Apple у складну ситуацію.
Відпустка Стіва Джобса
Зрештою, після тижня стійких юридичних рекомендацій, Джобс написав другий лист від 14 січня. Цього разу він оголосив про відпустку.
Команда,
Я впевнений, що всі ви бачили мій лист минулого тижня, де розповідали про щось дуже особисте спільноті Apple. На жаль, цікавість до мого особистого здоров’я продовжує відволікати не тільки мене та мою сім’ю, а й усіх інших у Apple. Крім того, за останній тиждень я дізнався, що мої проблеми зі здоров'ям складніші, ніж я спочатку думав.
Для того, щоб вивести себе з -під уваги та зосередитися на своєму здоров’ї, а також дозволити кожному в Apple зосередитися доставляючи надзвичайну продукцію, я вирішив взяти відпустку до кінця Червень.
Я попросив Тіма Кука нести відповідальність за повсякденну діяльність Apple, і я знаю, що він та решта команди виконавчого керівництва чудово попрацюють. Як генеральний директор, я планую продовжувати брати участь у прийнятті важливих стратегічних рішень, поки я не буду. Наша рада директорів повністю підтримує цей план.
Чекаю всіх вас цього літа.