For All Mankind робить велику ставку на дивовижний російський сюжет [підсумок Apple TV+] ★★★☆☆

Звичайно, натяки минулого тижня на заворушення, що насуваються, розквітли цього тижня у повномасштабному перевороті проти Михайла Горбачова в драматичному серіалі про альтернативну історію. Для всього людства, 4 сезон, 3 серія, «Ведмежі обійми». І хто в середині всього цього? Звичайно ж, колишня глава NASA — Марго Медісон.

Протягом одного епізоду — випущеного в середу замість п’ятниці на довгі святкові вихідні до Дня подяки — її жахливо катують і отримує нову велику роботу в космічному агентстві. Але цього разу не NASA. Я б сказав, що ви не можете це вигадати, але хтось це зробив. Тим часом у приватній космічній компанії Helios Aerospace відбувається черговий переворот.

Як ти кажеш Для всього людства російською? Марго Медісон знала б. Сезон 4 «Ведмежі обійми» показує 2 різні спроби перевороту.

Епізод починається з точного репортажем CNN про нову радянську кризу від ведучого Бернарда Шоу, який пішов у відставку в 2001 році в реальному житті. в Для всього людстваУ світі радянський прибічник жорсткої лінії на ім’я Корженко намагається скинути «корумпованого» Горбачова та відновити Радянський Союз на марксистсько-ленінських принципах.

Виявляється московська міліція підтримує вискочку і хоче поставити в приклад «тих, хто задає питання», як а один із затриманих розповідає Марго (Вренн Шмідт) у задній частині поліцейського фургона, де вони опинилися в кінці з епізод минулого тижня після того, як Марго опинилася не на тому кінці естафети. У штаб-квартирі поліції затриманих виганяють із фургона, притискають до стіни й … обшукують.

У щасливій долині на Марсі Ед (Джоел Кіннаман), Даніель (Кріс Маршалл) та їх колега-космонавт Світлана Єфремова (Ірина Морозова) чує від директора NASA, що спілкується з Зоряним містом, російським космічним агентством, впав. Світлана підтверджує, що вона не чула ні від них, ні від свого батька з його регулярним суботнім повідомленням. Так, у Росії щось дуже не так.

Перевороти в Росії і на Геліосі

Хоча цей епізод більше, ніж минула пара, зосереджується на Марго та її дивному становищі колишнього співробітника NASA режисера заслали до Москви після того, як розслідування виявило, що вона ділилася секретами з радянською владою, це стрибає навколо, зазвичай. Він перекидається між Москвою, Сполучені Штати, де Алейда Росалес (Корал Пенья) і Келлі Болдуін (Сінті Ву) намагаються вивести свій роботизований Марс дослідник для приватних компаній і Марс, де Майлз Дейл (Тобі Кеббелл) намагається звести кінці з кінцями, а Ед розкриває тремтіння рук і схованку марихуани Світлана.

Тож, можливо, не дивно, що загадковий Дев Айєса (Еді Гатегі), усунений з посади керівника Helios Aerospace, повернувся. Епізод знову представляє його як багатого хлопця, який лає дівчину-серфера, яка вторглася на його приватний пляж, як не дивно. Це щось на кшталт «привіт, я буду в цьому епізоді більш значущим чином, як багата і впливова людина пізніше». І він є.

Алейда та Келлі чудово впораються з презентацією свого нового робота-дослідника компанії Northrup Grumman та іншим компаніям. Але скрізь отримують відмову. Алейда загадково має на увазі «когось іншого», потенційного багатого інвестора, який може бути просто Розробником. І воно є.

Коли вони йдуть до нього в особняк і схиляють його, він, однак, здуває їх — спочатку. Він і Келлі трохи змішують це, при цьому вона натякає, що він не дослідник-візіонер, яким себе видавав, а просто ще один багатий хлопець, який рахує свої гроші. Він ображає її матір, покійну Карен Болдуін (Шантель ВанСантен), колишню дружину Еда, яка залишила НАСА та приєдналася до Дева в Геліос задовго до Еда.

Алейда та Келлі розлючені залишають Дева, але це ще не кінець. Як надзвичайно багата людина, він бере свій приватний літак і летить до іншої сцени пізніше в епізоді, перехоплюючи їх на наступній зупинці з вибаченнями та пропозицією. Коротше кажучи, він хоче їхньої допомоги у відновленні контролю над Геліосом. Їм просто потрібно переконати достатню кількість членів ради погодитися.

Тож Алієда йде в гості до старого друга та колеги Білла Штрауссера (Ной Харвестер), який тепер прикутий до інвалідного візка, кошлатий і сивий. Вона змушує його піти, але не без бійки, коли він дорікає їй за те, що вона залишила НАСА, і вони нагадують глядачам про минуле шоу.

Тож пізніше, у надзвичайно нереалістичній сцені, яка, тим не менш, добре виглядає на телебаченні, все це досягає кульмінації, коли Дев і жінки штурмують засідання правління Helios і захоплюють. Дев звільняє людей наліво і направо, цитуючи статут і іншим чином виправдовуючи цей безглуздий цирковий номер, проголошуючи нову еру. Це не трапляється в драматичних протистояннях стільки в реальному світі, скільки на телебаченні.

Побічна суєта та натяки на спекотні часи на Марсі

А тим часом на червоній планеті Майлз намагається звести кінці з кінцями. Відео-мейл від його дружини показує, що вона серйозно стурбована його низькою зарплатою. Входить Саманта (Тайнер Рашінг), трохи підслухавши. Вона каже, що йому пощастило навіть отримати відео-пошту. Вона згадує своє швидке розлучення безпосередньо перед прильотом на Марс. «Ходімо втопити наші печалі, добре», — каже вона, і вони прямують до лігва Іллі, російського технічного хлопця, який став постачальником заборонених товарів на чорному ринку бази.

Виявляється, там шумна вечірка. Майлз бачить, як Ілля робить банк, і дивується, як йому в це потрапити. Він розмовляє з Іллю, замовляючи ще напої, але Ілля каже, що працює сам. Після того, як він прибув на Марс заради Геліоса, хлопець, який захопив його рекет на Місяці, був заарештований за ухилення від сплати податків. Тому він обережний.

Це Саманта, яка рятує Майлза. Вона зазначає, що він має бейдж повного доступу, тому що він лагодить системи навколишнього середовища, тому він може отримати місця на базі, на яку Ілія не може. Ілля пропонує «тестовий запуск».

Потім ми бачимо, як він починає тренувати Майлза «по-російськи» — нічого безкоштовного — і ми бачимо всю операцію Іллі з незаконними товарами. У цей момент Майлз доставляє товари астронавтам і вченим на верхніх поверхах, і його депозити, які відправляються додому, збільшуються. І для цього знадобилося лише кілька хвилин телевізійного монтажу.

І, до речі, якщо ви думаєте, що між Майлзом і Самантою не станеться нічого романтичного чи сексуального, можливо, у вас не вистачає кисню.

Ед з тремтячими руками спілкується з космонавтом

Іноді шоу повертається до справи дослідження космосу, але лише ненадовго. Ед і Світлана пілотують корабель у навчанні захоплення астероїда. Тремтіння Болдуіна не дає йому добре поводитися з контролером, коли він намагається зафіксувати штучний астероїд. Він каже, що контролер трохи млявий. Тоді він здається і пропонує роботу другого пілота Світлани, як сливове завдання для стажера. Вона в захваті. Вона ідеально купується, і він хвалить її, явно задоволений собою.

Пізніше, коли вони прибрали спорядження, він бачить, що вона відчуває біль через травму спини. Того вечора він запрошує її до свого саду. Вона дивується чому, а він сором’язливий. «Тому що я просив», — каже він. Вона посміхається. «Як я можу відмовитися», — каже вона. Незрозуміло, чи вона розуміє, що справа в марихуані — ми бачили, як він курить свою домашню марихуану — чи думає, що це може бути щось інше.

Пізніше Світлана навідується, як і планувалося. Вона та Ед діляться зворушливим моментом, коли він говорить про садівництво, що змушує його відчувати близькість зі своєю померлою колишньою дружиною Карен. Світлана розповідає про свого батька без зв’язку. Тоді Ед показує їй свою секретну операцію з вирощування горщиків і дає їй трохи від болю в спині. Як і будь-який космонавт із прямою стрілою, вона викашлює це. Поки вони продовжували розмовляти, він зрештою відкрив, що курить траву для свого тремору, хоча він не знає, що це таке. Вона ніжно бере його руку. Їх погляди зустрічаються. І … сцена. Тож тепер ми всі задаємося питанням, чи може ця зустріч бути не лише Меріджейн.

Москва, у нас проблема

Повернувшись у Росію, Марго приводять на допит у страшну камеру. Офіцер називає її «Маргарет Рейнольдс». Вона намагається пояснити, що прийшла в газетний кіоск, щоб купити газету, але він не зацікавлений. Він описує її як участь у незаконній політичній демонстрації та втручання поліцейського у виконання його обов’язків. Але це навіть не головне. Він перевертає її сумку і перебирає її речі. Він знаходить картку з номером телефону, який їй дала жінка в парку. «Хто тобі це дає?» Він питає.

Але він уже знає, що це стосується КДБ, навіть якщо вона цього не знає. Він розповідає їй, скільки проблем вона може мати, співпрацюючи з Горбачовим проти батьківщини. Їй може загрожувати «не менше» 10 років у виправно-трудових таборах і смертна кара.

Тоді шум у залі відволікає їх. Поліцейський виходить, і Марго залишається гадати, що відбувається. Лунають постріли, і це схоже на щось більше, ніж просто тюремний бунт, оскільки згори лунають важкі механізовані звуки. Чи весь комплекс під ударом?

Після інших сцен наступною особою, яка заходить до кімнати для допитів, де Марго сиділа, прикута наручниками до столу, є полковник російської армії. Без жодного слова він знімає з неї наручники. Він вибачається за те, що вона вплуталася в їхню політику. Він ввічливо просить її поблажливості, коли стукає у двері.

Приводять поліцейського, який її допитував, закривавленого. Полковник допитує його на очах у Марго. Він починає ламати пальці. Полковник розповідає, що номер телефону на картці доходить до контррозвідки КДБ, сторожа над сторожами. Каже, що вони за Корженка, підтримали спробу державного перевороту.

Тоді полковник стріляє поліцейському в голову, забризкавши Марго кров’ю. Але це ще не все. Потім він підвішує її за руки до труби вздовж стелі. Вона кричить. Він хоче знати про жінку, яка дала їй картку, і тортури, здається, є в меню.

Розпочати операцію «Міжнародний інцидент»

Майлз хоче допомогти Іллі, своєму начальнику побічної роботи, тому він встановлює новий конвертор на повільний і несправний дистиллятор, який використовують для приготування випивки. Спочатку це виглядає багатообіцяюче, але потім він псує термостат дистилятора, виводячи його з ладу. Ілля розлючений, а Майлза немає на концерті.

Колега Майлза з’ясовує, що на базі є ще один термостат такого типу, який можна швидко виправити. Але це в корейському розділі, повністю заборонено. Ніхто цього не чіпатиме.

Тож почніть операцію міжнародний інцидент. Майлз інсценує витік метану в північнокорейському модулі та спонукає до евакуації, щоб він міг зайти, щоб «перевірити якість повітря», інакше відомо як викрадення термостата з холодильника.

Важко повірити, що Майлз справді міг це зробити сам. Але це також те, як ви знаєте, що це буде певною мірою катастрофа.

Корейський астронавт Лі дивує його. Він прокрався назад і побачив, як Майлз щось поклав у його футляр. Майлз негайно у всьому зізнається та Лі, яка знає про Іллю та його контрабанду. Майлз пропонує повернути термостат, але зараз він занадто глибоко. Лі хоче, щоб він залишив його, але він повинен допомогти Лі.

Тож після того, як Майлз порадував Іллю робочим дистиллятором, він представив Лі як їхнього нового клієнта. Ілля обережний, але привітний.

Але Лі не потрібен ні журнал Playboy, ні крем для ніг. Він показує Іллі фото. Він хоче, щоб Ілля привіз його його дружина з Північної Кореї. Ілля дивиться на Майлза так, ніби не може повірити, яке прокляття представляє американець.

Ласкаво просимо на борт, товаришу Медісон

Повернувшись у пекельну російську кімнату для допитів, полковник знову починає допитувати опухлу Марго з побитим виглядом. Але високопоставлений офіцер перебиває. Потім надягають на Марго капюшон і везуть.

Після інших сцен шоу повертається до Марго з капюшоном. Її забирають з фургона в лісі. Чи могли вони просто стратити її? Ні, жінка, яка дала їй номер телефону на лавці після того, як попереджала її скаржитися на космічне агентство, є там і знову одягає розбиті окуляри Марго на її обличчя.

Через усе, що сталося, Марго приголомшена. Вона просто стежить за жінкою, яка назвалася Іриною. Вони підходять до вітаючого космонавта перед Російським космічним агентством, візуальне посилання багато разів пропадало протягом серії.

Ірина розповідає Марго Корженко і Горбачову про новий уряд, і вона очолить космічне агентство. Вона хоче, щоб Марго працювала на неї. Марго, все ще в заціпенінні — ймовірно, від того, як акторка, яка грає Марго, прочитала цей божевільний сценарій — повільно піднімається крижаною доріжкою позаду Ірини, прямуючи до дальньої будівлі. Схоже, Марго прямує туди радянський космічна слава зараз.

Дивитися Для всього людства на Apple TV+

Ви можете наздогнати перші три сезони серіалу про альтернативну історію, а також новий сезон Apple TV+. Він доступний за передплатою за $6,99 із семиденною безкоштовною пробною версією. Ви також можете отримати його на будь-якому рівні пакета підписки Apple One. Протягом обмеженого часу клієнти, які купують і активують новий iPhone, iPad, Apple TV, Mac або iPod touch, можуть користуватися Apple TV+ протягом трьох місяців безкоштовно.

★★★☆☆