Минулого тижня відкрився четвертий сезон альтернативної історії драматичного серіалу Apple TV+ Для всього Людства пішов обов’язково великим, щоб наздогнати всіх і почати з ударом. Тож не дивно, що епізод 2 робить більш практичний крок, зосереджуючись на реаліях життя в діючій колонії на Марсі.
Виявилося, що життя для робочої людини погане не тільки через тривожну ймовірність летального результату. Життя в Щасливій Долині на Марсі також розповідає глибоко несправедливу історію про заможних і немаючих, як і на землі.
Для всього людства сезон 4, епізод 2: «Щаслива долина надере тобі дупу, якщо ти дозволиш»
Сезон 4, епізод 2 — «Have a Nice Sol» — на кілька сходинок нижче відкриття сезону. У нього навіть є нудний слоган на Apple TV+ — «Нові співробітники Helios прибувають на Марс, оскільки NASA зазнає серйозних змін». Ну, це звучить жахливо... адміністративно. Так і є, але епізод точно перевершує його опис.
Поза воротами — або, я б сказав, з космічного доку — цей епізод сповнений надії. Нові співробітники приватної космічної компанії Helios, зрозуміло, схвильовані, коли вражаючі сцени показують, як човник відстиковується від корабля та летить до поверхні Марса. Майлз Дейл (Тобі Кеббелл), з яким ми зустрілися минулого тижня, намагаючись переконати його дружину, що його нова робота — це те, що потрібно сім'я, не може дочекатися, щоб почати працювати техніком з палива на поверхні червоної планети навчання.
Перевірки реальності на Марсі та Землі
За винятком того, що це вже не його робота. Як коротко пояснює супервайзер, схожий на сержанта, Геліос більше не надає пріоритету заправці паливом на поверхні, тому Майлз буде техніком з опалення, вентиляції та кондиціонування повітря. Він працюватиме не на поверхні, а в кімнатах людей та в інших місцях космічної станції.
Це розчарування номер 1 для Майлза. Виявляється, список довгий. Пізніше він дізнається, що відеодзвінки до дому та з дому працюють не для нього, а для астронавтів і вчених. Їжа робочої бригади відстійна порівняно з їхньою. У нього немає роботи, за якою він прийшов, і він не отримає бонусів. А потім він дізнається, що з його першої зарплати вираховуються всі ці відрахування на одяг, їжу, зубну пасту тощо. Геліос починає здаватися одним із тих старих міст компанії, де бос змушує шахтарів платити за їхні лопати та фари.
А що відбувається, коли Майлз скаржиться? Старший директор бази Ед Болдуін (Джоел Кіннаман) кричить на нього. «Ласкаво просимо до Happy Valley», — саркастично каже колега в сірому комбінезоні. Космонавти охолоджуються блакитний комбінезони.
Епізод перемикається між згасаючою надією Майлза та двома іншими сюжетними лініями. Одна зосереджена на тому, як Ед відновлює зв’язок зі своїм старим колегою та новим командиром бази Даніель Пул (Кріс Маршалл). Інший розповідає про перенапруженого бортінженера Алеїду Росалес (Корал Пенья), яка продовжує емоційно самозапалення, а потім співчуття та об’єднання зусиль з донькою Болдуіна, вченим НАСА, Келлі (Сінті Ву). Потім все закінчується тривожним візитом Марго Медісон (Вренн Шмідт), колишнього директора NASA, який зараз нудиться в Москві.
"Привіт, Бобе" повертає ранні дні
Фото: Apple TV+
Ед і Даніель працюють у NASA, перш ніж Ед перейшов у приватну компанію Helios. Раніше вони висловлювали привітання «Привіт, Боб», і саме так двоє зморшкуватих і посивілих друзів починають, коли Ед звітує їй у Happy Valley, міцно обіймаючи. Вона стала новим босом після того, як старого звільнили після випадкової смерті Григорія «Кузь» Кузнєцова (Лев Гор) і Тома Паркера (Мак Брандт) під час відкриття сезону.
Він веде її в невелику екскурсію. Відразу все здається незрозумілим, коли вона помічає Лі Чон Гіла (C.S. Lee), корейського астронавта, з яким вона подружилася після напруженого протистояння на Марсі минулого сезону. Але він спочатку ігнорує її, і корейський офіцер з ним наказує йому «діяти належним чином». Тож він ввічливо бурмоче «приємно вас бачити» і йде геть.
Ед пояснює, що корейці просто намагаються залишити Лі на своєму місці. Звучить недобре. Це разом із керівником, який наказує новим працівникам ніколи не йти де корейці сплять, сигналізує про конфлікт.
Пізніше Даніель чудово починає зі своїм старшим персоналом, викликаючи аплодисменти, коли вона відверто розмовляє з ними про втрату Кузя і, як і на відкритті сезону, дає їм тематично відповідне «все одно продовжуйте» мова.
«Останнє, чого він хотів би, щоб його жертва була марною», — каже вона. Зосередьтеся на тому, що попереду. «Хоч ти, ймовірно, скоро помреш», — могла б додати вона, тому що, давай, це космос. Але вона цього не зробила. І в біса, деякі з них можуть прожити весь сезон.
Монтаж на розділеному екрані показує проти малозабезпечені
Під час візиту до родини Розалес можна побачити, як Алейда ретельно розбирає несправний телевізор досвітньої години, на розчарування свого чоловіка. Вона тижнями не працювала в NASA, після того, як пережила кілька спогадів про бомбардування NASA, спровокованого смертельною аварією на Марсі в епізоді 1. Вона не повернеться до терапії. Ситуація неможлива, а чоловік злий.
А потім ми отримуємо дивне частування. Повернувшись на Марс, монтаж на розділеному екрані запускається під веселий реп-саундтрек. Одна сторона показує, як Майлз бореться з жалюгідним існуванням ремонтника кондиціонерів, який лікується як слуга, а інший показує Даніель, яка щасливо спілкується з продуктивними астронавтами та вчені. Кожна деталь, показана Майлзом, відстійна порівняно з Даніель.
Монтаж триває й триває, майже надто довго. Наприкінці вона виходить з ліфта і напівпосміхається йому, поки він сходить. У цей момент здається, що ліфт повинен вирватись зі своїх опор і різко впасти, коли він натисне кнопку, але це не так.
Жінки підтримують одна одну, коли NASA цього не робить
Фото: Apple TV+
У перервах між сюжетними лініями ми бачимо, як директор NASA Елі Гобсон (Деніел Стерн) відвідує Келлі Болдуін. і її штат вчених, чия робота включає роботизацію для пошуку та експлуатації джерел метану на червоному планета.
Гобсон хвалить її вщент, але потім відводить її вбік і каже, що всі ресурси мають піти на астероїд захоплення, доки воно не виплатить «великі дивіденди», очікувані до жахливої аварії, яка зійшла з колії це. Вони намагалися прикріпити астероїд до корабля, щоб перемістити його, коли лінії обірвалися і люди загинули. Тож тепер робота Келлі призупинена на невизначений термін.
Пізніше ми бачимо, як вона та Розалес співчувають і випивають тонни текіли в колишньому сімейному барі Болдуін з минулих сезонів. Алейда поїхала туди прямо після своєї жахливої зустрічі з Гобсоном, а не сказала чоловікові, що вона залишила роботу медичного працівника. Вона бачить, що Келлі п’є пиво і працює за ноутбуком, а перед нею стоїть тарілка недоторканої мексиканської їжі.
Алейда намагалася повернутися на роботу, вибачаючись за відсутність, видаючи це за сімейні проблеми. Але коли Гобсон сказала, що чудово, але спершу вам слід отримати психіатричну допомогу, вона переходить у ще одне спогад про вибух. Коли він випробовує інший такт, розповідаючи про стрес і його важкий час, коли він займає місце Медісон, вона навіть не слухає. Коли він загортається і йде потиснути їй руку на знак привітання, сказавши своє, вона дивує його. «Я зробила помилку, повернувшись сюди», — випалює вона, прямуючи до дверей. "Я йду."
Поки Алейда та Келлі стикаються, Келлі бачить у своїй текілі обнадійливу обіцянку рідини як ідеального середовища для життя. Тоді двоє погоджуються, що їм слід «TP» будинок Гобсона. Це смішно, але весь експозиційний діалог у сцені не дуже. Два персонажі роблять усілякі підсумки про себе та історію бару на випадок, якщо ви забули (те, що нормальні люди, напевно, не скажуть).
Барф на килимі та пошук мети в житті
Наступного разу, коли ми побачимо Келлі, вона прокидається у калюжі власної слини на дивані Rosales, коли маленька дівчинка повідомляє їй, що минулої ночі її вирвало на їхній килим, і це смердить.
Але на кухні Алейда — яка виглядає добре, незважаючи на те, що напередодні ввечері замінила більшу частину крові текілою — пропонує план, як допомогти Келлі зібрати гроші на дослідження без NASA. Келлі скаржиться, що не може залишити роботу своєї мрії в NASA і піти жебракувати сама.
«Ти б не робив це сам», — каже Олена, маючи на увазі партнерство. А її раніше стурбований чоловік доброзичливо посміхається, тому що його норовлива дружина знову має мету.
Футбольна вечірка святкує повернення відео-пошти
Повернувшись у космос, Даніель та Ед йдуть до комісаріату. Вона бісить його за те, що він не йде додому, незважаючи на протести Келлі. Але її справжня мета розмови під час обіду — поміряти температуру Еда щодо невдоволення робітників, що вона швидко зрозуміла, оскільки вона є великим менеджером.
Але Ед не виявляє співчуття, як він передав у сцені, де він пережував Майлза за все його цілком виправдане ниття. Він також каже, що Helios не створював такі речі, як зламаний супутник (який заважає відеопошті тощо), щоб його виправити, і очікуваний новий супутник, ймовірно, не прибуде до наступного року.
Саме тоді Даніель взуває командирські черевики НАСА і наказує йому полагодити супутник, замінюючи вказівки Геліоса. Ед виглядає скептично, але дещо вражений. Пізніше, під час виправлень, які нікуди не ділися, але нарешті завершилися роботою супутникового зв’язку для всіх, він у захваті, як і всі інші. Він навіть організовує вечірку для перегляду футбольної команди.
Але життя не для всіх чудове. Майлз все ще не працює. Він запиває сімейними відео-листами та плаче, але не може змусити себе відповісти, як у нього справи.
«Лариш» і самогон
Фото: Apple TV+
Коли Майлз вперше сів на своє ліжко, він знайшов сімейну фотографію Тома Паркера, заховану біля матраца. Колега на ім’я Саманта (Тайнер Рашинг), яка спала в тій самій кімнаті, раптом вихопила його з його руки, кинула на нього злий погляд і пішла геть. Але ми трохи познайомилися з нею під час епізоду, і вона надає деякі з найважливіших повідомлень.
«Ось наша реальність», — каже вона в один момент Майлзу та ще одному хлопцю. «Космонавти та космонавти, вчені та льотчики, усі вони працюють разом. Але ми, тут, у кінці дня, ми просто… допомога».
І коли колега називає загиблого робітника Паркера героєм після того, як вона зазначає, що ніхто не вшановує його, як Куза, вона каже: «Він зробив це заради премії. Гроші для своєї родини. Тепер він м’ясо личинки».
Коли пізніше Майлз каже їй, що сумнівається, чи зможе зламати 2 роки роботи на Марсі для Геліоса, вона пояснює йому причину. Якщо він вийде під заставу, компанія виставить йому рахунок у 150 000 доларів, щоб відшкодувати свої інвестиції в нього.
Тепер він насправді вниз, тому вона допомагає йому вийти. Вона веде його до таємного лігва російського хлопця з обслуговування, який раніше запропонував йому отримати все, що він не може, з PX. Виявляється, він переганяє самогон.
Почуваючись більш гостинним, Майлз каже жінці, що шкодує про її приятеля Паркера.
«Щаслива долина надере тобі дупу, якщо ти дозволиш», — відповідає вона.
Вони тостують і п’ють домашній хуч. «Чорт, це сильно», — драматично вигукує Майлз, викликаючи такий необхідний сміх.
Все є ні добре в москві
Фото: Apple TV+
Коли справа доходить до колишнього директора NASA Марго Медісон, шоу любить показувати, як вона прокидається в Москві. Це майже як скромний кивок День бабака. Цього разу вона виглядає ще старшою та повільнішою, ніж зазвичай. Трохи полежавши в ліжку, вона повільно починає свій розпорядок дня, займаючись фізичними вправами, готуючи каву.
Вона вмикає телевізор і не знаходить нічого, крім двох каналів з балетом і одного з тестовим сигналом. Вона визирає у вікно. Вона набирає свої телефони і, здається, не працює. Вона все більше злякається. Коли вона виходить на вулицю, жоден чоловік не дивиться на неї з машини. Повз неї з виттям сирен проїжджає швидка допомога. Вона запитує свого дружнього знайомого пекаря в його крамниці, чи знає він, що відбувається, але він перериває її.
«Це добре», — кидає він російською. «У мене хліб у печі. Тобі слід йти додому».
Вона шкутильгає (показник її поганого медичного обслуговування в радянській державі) по сусідству і знаходить групу людей, які зібралися навколо поліцейських, які закривають газетний кіоск. Власник стенду обурений. Натовп розлючується. Коли копи починають ламати голови та заарештовувати людей, Марго затиснута, тому вона не може піти. Потім вона намагається утримати поліцейського від удару власника газетного кіоску та сама отримує удари. Камера зосереджується на її розбитих окулярах на тротуарі, коли ми чуємо, як він благає, що вона «не є частиною цього», коли її забирають.
Змушує вас дивуватися. Її відправлять назад до Штатів?
Дивіться для всього людства на Apple TV+
Ви можете наздогнати перші три сезони серіалу про альтернативну історію, а також новий сезон Apple TV+. Він доступний за передплатою за $6,99 із семиденною безкоштовною пробною версією. Ви також можете отримати його на будь-якому рівні пакета підписки Apple One. Протягом обмеженого часу клієнти, які купують і активують новий iPhone, iPad, Apple TV, Mac або iPod touch, можуть користуватися Apple TV+ протягом трьох місяців безкоштовно.
★★★☆☆
