SubMarine ile filmlerinize altyazı nasıl eklenir

Mac'teki iTunes ve iOS'taki Videolar uygulamasının her ikisi de altyazılar için harika bir desteğe sahiptir. Birden çok dil için altyazı ekleyebilirsiniz ve iOS 11 video oynatıcı, YouTube videolarından altyazıları çekin. Altyazılar, işitme kaybınız varsa veya yabancı dilde dizi ve film izliyorsanız yardımcı olur. Ve çoğu zaman, aktörler o kadar mırıldanırlar ki, hikayeyi kendi dilinizde ve yüksek sesle takip etmek için yedeklere sahip olmak çok önemlidir. Ancak iTunes mağazasından film ve TV şovu satın almıyorsanız, videolarınıza nasıl altyazı eklersiniz? İyi haber şu ki, bu çok kolay ve tercih edilen uygulamamız SubsMarine'i satın aldığınızda, aynı zamanda ücretsiz.

Altyazı destekli video oynatma uygulamaları

Çoğu Mac video oynatıcı, film dosyasıyla aynı klasörde bulunan ve o film dosyasıyla aynı ada sahip olan herhangi bir altyazıyı otomatik olarak yükler. Örneğin, adlı bir filminiz varsa Primer.mkv, o zaman altyazı dosyanız adlandırılmalıdır

primer.srt. Altyazı dosya adları dillerini de içerebilir, böylece primer.tr.srt İngilizce olduğu anlamına gelir. Ayrıca birkaç dosyanız olabilir, primer.tr.srt, primer.en1.srt, primer.en2.srt, ve bunun gibi. Herhangi bir iyi video oynatıcı bu dosyaları tespit edecek ve onları ana video dosyasıyla ilişkilendirecek ve uygulamadaki çeşitli seçenekler arasında geçiş yapmanıza izin verecektir.

Bunun gibi altyazıları destekleyen uygulamalar her zaman harika VLC, RSS ve BitTorrent destekli miro, ve süper kullanışlıiFlicks. Tek yapmanız gereken bu dosyaların videonun kendisiyle aynı klasörde olduğundan emin olmak ve otomatik olarak eklenecekler. VLC'de, yüklemek için film oynatıcının üzerine bir .srt dosyasını da sürükleyebilirsiniz ve ayrıca S tuşuna dokunarak mevcut altyazılar arasında geçiş yapabilirsiniz. Bu, bir TV şovu için çok sayıda aboneniz olduğunda kullanışlıdır, ancak hangisinin düzgün bir şekilde senkronize edildiğinden emin değilsiniz.

Videolarınız için altyazı bulma

İnternette altyazılar için birçok kaynak var ve neredeyse tüm altyazılar hevesli film severler tarafından ücretsiz olarak oluşturuluyor. Bunları tercih ettiğiniz arama motorunda arayabilirsiniz, ancak ana toplama hizmetlerinden birine bakmak daha iyidir. Bu siteler dile göre altyazı aramanıza izin verir ve TV şovları için sezon ve bölüm numarasını da belirleyebilirsiniz. TV programı altyazıları genellikle programın yayınlanmasından sadece birkaç saat sonra kullanılabilir, bu nedenle kopyalanmış TV şovlarını indirme alışkanlığınız varsa beklemeniz gerekmez.

Altyazılar için ana siteler Alt Sahne, Altyazıları Aç, Podnapisi, ve Beta serisi. Bunların çeşitli sıkıntı ve zorluklara sahip arayüzleri vardır ve bazılarında, tıklamak istemediğiniz şeyleri tıklamanız için sizi kandıran kasıtlı olarak kafa karıştırıcı bağlantılar bulunur. Hepsi işi halledecek, altyazı bulma konusunda akıllıca. Ancak tüm bu web sitelerini görmezden geleceğiz ve bunun yerine bir uygulamaya bakacağız. SubsMarine 6,00 dolarlık bir uygulamadır geliştirici Cocoawithchurros'tan. Bilgisayarınızdaki Filmler klasörünü tarar, film dosyalarını algılar ve ardından yukarıda listelenen hizmetlerden birkaçını kullanarak altyazı arar.

Uygulama daha sonra bir altyazı listesi döndürür ve hangilerini indirmek istediğinizi seçmenize izin verir. Her şey çok basit, o yüzden bir göz atalım.

SubsMarine ile altyazı indirme

Yukarıda ana SubsMarine penceresini görüyorsunuz. Uygulamayı nasıl yapılandırdığınıza bağlı olarak, uygulamayı her başlattığınızda önceden ayarlanmış bir klasörü taramalı ve orada bulduğu filmleri ve TV şovlarını listelemelidir. Tıkla Altyazı Bul düğmesini tıklayın ve seçtiğiniz tüm hizmetleri arayacak (tercihlerde kullanmak istediklerinizi işaretleyin) ve sonuçları listeleyecektir:

Ardından, istediğiniz abonelerin kutularını işaretlemeniz ve tıklamanız yeterlidir. İndirmek. Altyazılar, tercihlerinize bağlı olarak indirilecek ve yeniden adlandırılacaktır. Bu kadar. Bir şeyleri ayarladıktan sonra, SubsMarine, filmleriniz ve TV şovlarınız için altyazı almanın en kolay yolu olabilir.

SubsMarine'i kurma

İlk olarak, SubsMarine'in tercihlerini açın (Komut-virgül veya SubsMarine>Tercihler… menü çubuğunda). Ardından, tıklayın Diller sekmesini seçin ve tercih ettiğiniz dil(ler)i kutulara sürükleyin. SubsMarine, seçtiğiniz tüm dilleri arayacaktır. Uygulamanın ne kadar çok arama yapması gerekiyorsa, o kadar uzun süreceğini unutmayın. Ayrıca bazen sorguladığı altyazı hizmetleri bir sınır getirir ve gereksiz altyazıları aramak bu sınıra daha çabuk ulaşmanızı sağlar.

Ardından, şuraya gidin: Genel Bölüm. Mine, yukarıdaki ekran görüntüsündeki gibi yapılandırılmıştır. Orijinal video dosyası adıyla eşleşecek şekilde altyazıları yeniden adlandıracak ve altyazıları aynı dosyaya indirecek şekilde ayarladım. Bu, tercih ettiğim film izleme uygulaması VLC ile altyazıların güzel oynamasını sağlıyor. ben de ayarladım altyazılı videoları yoksay, bu nedenle halihazırda işlenmiş olan herhangi bir şovu veya filmi listelemez. NS Genel tercih bölmesi ayrıca SubsMarine'e uygulama başlatıldığında belirli bir klasörü otomatik olarak taramasını söyleyen yerdir.

Bu şekilde ayarlayın, SubsMarine'i başlatıyorum, TV ve filmler klasörümü taramasını bekliyorum, sonra vurmadan önce istediğim sub'ları kontrol ediyorum. İndirmek. Daha sonra uygulamayı bıraktım. Bu yarı manuel yaklaşımı seviyorum çünkü istediğim altyazıyı seçmeme izin veriyor. Tam otomatik seçenekler bazen yanlış dosyayı yakalayabilir ve en son izlemek için oturduğunuzda yapmak istediğiniz en son şey olabilir. Daha İyi Çağrı Saul yavaş yavaş yozlaşan bir avukatın gülünç hikayesine gülmek yerine, manuel olarak yanlış altyazılarla karıştırmaya başlamak zorunda olmaktır.

SubsMarine zaman kazandırır

Altyazıları düzenli olarak kullanmıyorsanız, ihtiyacınız olduğunda bunları doğrudan yukarıda listelenen sitelerden birinden alabilirsiniz. Ancak birçoğunu indirirseniz, muhtemelen SubsMarine'i düşünmelisiniz. İki ya da üç yıldır kullanıyorum ve çok sağlam ve bunun için ödediğim 6 dolara değdi.