IOS 16'da kesinlikle her şey için altyazı almak için Canlı Altyazılar nasıl kullanılır?

iOS 16'da gelen yeni bir özellik olan Canlı Altyazılar, iPhone'unuzdaki herhangi bir uygulamada çalan herhangi bir sesin altyazısını oluşturur. Apple'ın özel silikonundaki Neural Engine tarafından desteklenen, müzik ve/veya videolardan sözcükleri gerçek zamanlı metne dönüştürme yeteneği, birçok farklı durumda birçok kullanıcı için bir nimet olacaktır.

Örneğin, işitme güçlüğü çekiyorsanız, ekranda anında altyazı görme yeteneği oyunun kurallarını değiştirir. Veya gece geç saatlerde yatakta otururken kulaklığınız yoksa ve eşiniz uyuyorsa veya herhangi bir Otobüste veya ofiste olduğu gibi gürültü yapmak istemediğiniz bir durumda - almak için Canlı Altyazıları açabilirsiniz. altyazılar.

Uygulamalar sonsuz ve heyecan verici. iOS 16'da Canlı Altyazıları nasıl kullanacağınız aşağıda açıklanmıştır.

iOS 16'da Canlı Altyazılar nasıl kullanılır?

Canlı Altyazılar, Apple'ın bu özelliği duyurduğu Mayıs ayında büyük bir sıçrama yaptı diğer yeni erişilebilirlik özelliklerinin yanı sıra iOS'a geliyor. Bu özellikler, dikkatleri üzerine çekmeyi başardı.

Küresel Erişilebilirlik Farkındalık Günü Apple'ın iOS 16 ve diğer işletim sistemleri için planlarını ortaya koyduğu WWDC22'den önce. Hepsi yine de bu Eylül ile birlikte gelecekler. iOS 16'daki diğer her şey.

Beta denemekten korkmayan herkes şu anda Canlı Altyazıları ve diğer yeni iOS 16 özelliklerini deneyebilir. İlk olarak, iOS 16 beta'yı yüklemeniz gerekir (ya geliştirici sürümü ya da ücretsiz genel beta), tercihen yazılım hatalı kaldığından yedek bir telefonda.

iOS 16, 2017 ve sonrasında piyasaya sürülen her iPhone ile uyumludur: iPhone 8, X, XS, 11, 12, 13 modelleri ve iPhone SE (ikinci ve üçüncü nesil).

Canlı Altyazıları Etkinleştir

Hepiniz iOS 16 beta'ya hazır olduğunuzda (ve özel bir Kilit Ekranı yapma), git Ayarlar > Erişilebilirlik > Canlı Altyazılar (Beta) listenin en altına yakın.

Olanak vermek Canlı Altyazılar özelliği açmak için Bir şeyin alt yazı yazılmasını bekleyen yüzen bir widget görünecektir. Ayarlar'ın başka bir yerinde, bu widget'ı Kontrol Merkezi'nde görünecek ve kaybolacak şekilde veya yan düğmeye üç kez tıklayarak yapılandırabilirsiniz, ancak önce nasıl çalıştığına bir göz atalım (ileri atlamak için buraya tıklayın).

Ayrıca, etkinleştir FaceTime'da Canlı Altyazılar Bir dahaki sefere FaceTime aramasındayken altyazı almak için buradayken.

Canlı Altyazılar ne kadar iyi çalışıyor?

Adil uyarı: Tüm çabalarıma rağmen Canlı Altyazılar widget'ının ekran görüntülerimde görünmesini sağlayamıyorum. Telefonumu bilgisayarıma takmayı ve ekranı QuickTime'da kaydetmeyi bile denedim, boşuna.

Aşağıda (eski) bir iPad ile çektiğim telefonumun resimleri var. Üzgünüm.

YouTube videolarında Canlı Altyazılar

Altyazıların ne kadar doğru olduğunu doğrudan görebilmeniz için Canlı Altyazıları test ettim. bak koşuyorum YouTube'da bir video denemesi son iki yıldır Wikipedia makalelerini bütünüyle anlattığım yer. Bu kullanışlıdır, çünkü Canlı Altyazıların anlatımımı ekrandaki orijinal metne ne kadar iyi aktardığını karşılaştırabilirsiniz.

Gördüğünüz gibi, sonuçlar… harika değil. Bu biraz şaşırtıcı. Sesli dikte, iMessage'da benim için harika çalışıyor; Siri genellikle sesimi oldukça iyi anlıyor. Bildiğim kadarıyla sesim, videolarda normal iPhone kullanımı sırasındakiyle aynı çıkıyor. Yine de Canlı Altyazılar, YouTube videolarımı oldukça kötü bir şekilde kopyalıyor.

Podcast'ler

haberleri baştan sona okumayı seviyorum NetHaberlerTel ve podcast'ler aracılığıyla yorumları dinleyin. Podcast'leri yazılı kelimelere dönüştürmek için Canlı Altyazılar kullanarak bunu daha da pekiştirebilir miyim? Biraz.

En iyi çalıştığı yerde bile, bir uygulama meselesini ele almalıyız: Canlı Altyazılar aracılığıyla bir podcast bölümünün tamamını çalıştıramaz ve bir makale gibi okuyarak ortaya çıkan metni kaydıramazsınız. Canlı Altyazılar, sesi duyduğu gibi işler.

Bu, diyalogun söylendiği hızda aynı anda birkaç satır okuyabileceğiniz anlamına gelir. Ayrıca, Canlı Altyazılar bir cümlenin sonunu duyduğunda geriye doğru çalışabilir ve cümlenin başlangıcını düzeltebilir. üzerinde dikte kullanırken olduğu gibi, cümle, noktalama işaretleri ekleme veya sese benzeyen sözcükleri değiştirme iPhone. Aslında, üç satırlık metin gerçekten yalnızca okuyabileceğiniz bir satır verir.

Tam ekran oklarına dokunursanız, bir kerede daha fazlasını okuyabilirsiniz, ancak bu, bölümleri duraklatmak ve atlamak için uygulama kontrollerini kapsar.

Ayrıca bunun iyi oynamadığı da açık. iki adam konuşuyor podcast türü. Metni tek başına okuyarak kimin ne söylediğini anlayamazsınız.

Müzik sözleri için Canlı Altyazılar

Şarkı sözlerini anlamakta kesinlikle berbatım. Kelimenin tam anlamıyla yüzlerce kez dinlediğim, sözlerini hala ezberleyemediğim, daha az anladığım albümler var. Apple Music, birçok popüler müzik için canlı şarkı sözleri sunar, ancak kafa karıştırıcı bir şekilde, tüm diskografi için değil. Driftsiz Midilli Kulübü, dünyanın en büyük indie rock grubu.

Peki, şarkı sözlerini sizin için ayrıştırmak için Canlı Altyazıları kullanabilir misiniz? Başka bir karışık çanta. Şarkı sözlerini alabildiğinde, genellikle oldukça doğrudurlar. Ancak, beklenmedik bir şekilde gelirler ve giderler.

Açık akustik bir şarkı Kolay bir eve dönüş olacağını düşündüğüm için Canlı Altyazılar, arka planda hafifçe tıngırdayan tek gitarı, söylenen sözler yerine “de de de de de de” olarak yazmaya karar verdi. Geliştirici beta 3'e güncelledikten sonra, yukarıdaki ekran görüntüsünü almaya gittiğimde Canlı Altyazılar bunun yerine kısmi bir şarkı sözü aldı (soldaki resimde).

Ayrıca, Canlı Altyazı özelliğini denemek ve atmak için iki zorlu şarkıyı denedim. Sözlü kelime giriş "Sorun Var" itibaren Müzik Adamı şaşırtıcı derecede iyi altyazılı - yani, tam müzik başlayana kadar (sağda resimde). “Elementler” başka bir hoş sürprizdi, Canlı Altyazılar hızlı çekim kaydında geri çekilen öğelerin yaklaşık yarısını doğru bir şekilde tanımladı.

Canlı Altyazıları kullanmaya devam etmek istiyorsanız, her seferinde kayan kontrol menüsünü etkinleştirmek ve devre dışı bırakmak için Ayarlar'a girmek istemezsiniz.

Elini tutmak için, git Ayarlar > Erişilebilirlik > Erişilebilirlik Kısayolu (en altta) ve etkinleştirin Canlı Altyazılar. Artık iPhone'un yan düğmesine üç kez tıklayarak Canlı Altyazıları etkinleştirebilir veya devre dışı bırakabilirsiniz.

Ayrıca Kontrol Merkezi'ne bir düğme ekleyebilirsiniz. Geri dönmek Ayarlar > Kontrol Merkezi ve yeşile dokunun + bitişik, yanında Erişilebilirlik Kısayolları. Etkinleştirildiğinde, Kontrol Merkezi'ni açmak için ekranın sağ üstünden (veya iPhone 8 veya iPhone SE'niz varsa alt kenardan) aşağı doğru kaydırın. öğesine dokunun. Erişilebilirlik simgesi ve seçin Canlı Altyazılar açmak için.

Canlı Altyazılar nasıl gelişebilir?

Apple, Neural Engine ile büyük ilerlemeler kaydetmeye devam ediyor. Makine öğrenimi, açıkça şirketin üstün olduğu bir alandır ve iyileştirme hızı giderek artıyor.

Altyazıların kendileri zamanla daha doğru hale gelmelidir. Apple'ın mevcut dikte özelliği ve Siri için ses işleme özelliği, hem net bir şekilde konuştuğunuzda hem de telefonunuzu yüzünüze doğru tuttuğunuzda en iyi sonucu verir. Canlı Altyazıların, insanların YouTube videolarını çektiği ve ailelerinin FaceTime'ını çektiği çok çeşitli ortamlarda sesleri çevirme konusunda eğitim alması biraz zaman alacaktır.

Bu özellik için bir geliştirici API'si görmeyi çok isterim. Sorun şu ki Canlı Altyazılar, hoparlörlerden çalınırken tüm sesleri kopyalar; özelliğin kavramı yok ne çalma, sesin ne kadar uzun olduğu veya ileride ne olacağı. Sesi önceden işleyemez ve bir uygulamanın arayüzüne bağlanamaz.

Podcast'ler uygulamasında, bir bölümün tamamını aynı anda işleyecek bir düğmeye basabildiğinizi hayal edin. Siz dinlerken metin sizinle birlikte kayar, ancak ileri veya geri okuyabilirdiniz.

Belki iOS 17'de. 🤞