เรื่องราวปกนิตยสาร TIME ประจำสัปดาห์นี้มีชื่อว่า "The Cult of Apple in China" ในแผงขายหนังสือพิมพ์ในวันพรุ่งนี้ เราจะเจาะลึกว่า Apple เติบโตอย่างไรในจีน
ผู้เขียนบทความ Hannah Beech เขียนว่า: “บริษัทของอเมริกากำลังเฟื่องฟูในประเทศจีน แม้แต่ในชาติตะวันตกอื่นๆ บริษัทเทคโนโลยีต่อสู้กับข้อจำกัดด้านการแข่งขันและการสื่อสารในท้องถิ่นที่กำหนดโดยรัฐเผด็จการ ปัจจุบันผลิตภัณฑ์ของ Apple ทำหน้าที่เป็นสัญลักษณ์สูงสุดของความคล่องตัวในประเทศที่มีชนชั้นกลางที่เติบโตอย่างรวดเร็ว”
นั่นฟังดูเป็นสีดอกกุหลาบ แต่เมื่อ Beech ชัดเจน อนาคตยังห่างไกลสำหรับ Apple เนื่องจากรัฐบาลจีนกลายเป็นชาตินิยมมากขึ้น พวกเขาจะยอมให้ Apple ทำกำไรอย่างงามภายในจีนได้นานแค่ไหน โดยไม่ต้องพยายามแย่งชิงชิ้นส่วนที่ใหญ่กว่านี้?
นี่เป็นข้อความที่ตัดตอนมาจากเรื่องปก:
Apple เป็นสัญลักษณ์ของสิ่งที่ดีที่สุดของ American Big Business—การขับเคลื่อนที่เป็นนวัตกรรม ความมีสไตล์ และความเฉียบแหลมในการโฆษณา บริษัทยังประสบความสำเร็จด้วยเนื่องจากความสัมพันธ์ที่ลึกซึ้งและซับซ้อนกับประเทศที่อยู่ครึ่งทางทั่วโลก ซึ่งอุปกรณ์เกือบทั้งหมดถูกประกอบเข้าด้วยกัน การละเมิดแรงงานภายในซัพพลายเชนของบริษัทเทคโนโลยีในจีน—Apple ไม่มีโรงงานเป็นของตัวเอง และแทนที่จะประกอบสัญญากับเครือข่ายซัพพลายเออร์ขนาดใหญ่—กลายเป็นหัวข้อข่าวในช่วงหลายเดือนที่ผ่านมา
แต่ปัญหาด้านอุปทานเป็นเพียงส่วนหนึ่งของเรื่องราวของ Apple บริษัทอเมริกันแห่งนี้กำลังเฟื่องฟูในจีน แม้ว่าบริษัทเทคโนโลยีตะวันตกรายอื่นๆ จะต้องต่อสู้กับข้อจำกัดด้านการแข่งขันและการสื่อสารในท้องถิ่นที่กำหนดโดยรัฐเผด็จการ ปัจจุบันผลิตภัณฑ์ของ Apple ทำหน้าที่เป็นสัญลักษณ์สูงสุดของการยกระดับในประเทศที่มีชนชั้นกลางที่เติบโตอย่างรวดเร็ว “มีโอกาสมากมายสำหรับบริษัทที่เข้าใจจีน และเรากำลังทำทุกอย่างที่ทำได้ เพื่อทำความเข้าใจ” Timothy Cook ผู้บริหารระดับสูงของ Apple กล่าวระหว่างการประชุมทางโทรศัพท์เพื่อสร้างรายได้ในเดือนเมษายน “มันเป็นไตรมาสที่น่าทึ่ง [สำหรับ Apple] ในประเทศจีน เป็นเรื่องเหลือเชื่อที่เราสามารถทำได้ดี”
ความสัมพันธ์ของ Apple กับสาธารณรัฐประชาชนเป็นการรวมเอาโอกาสที่สดใสที่สุดของเศรษฐกิจโลกบางส่วน แต่ยังรวมถึงภาวะที่กลืนไม่เข้าคายไม่ออกที่สุด ยักษ์ใหญ่ด้านเทคโนโลยีของอเมริกาต้องตัดสินใจว่าจะปรับแนวทางปฏิบัติของตนในดินแดนห่างไกลมากน้อยเพียงใด หาก Apple เป็นตัวแทนของตะวันตกที่ดีที่สุดในอาณาจักรกลางหรือต้องสอดคล้องกับวิธีที่ China Inc. ทำงาน? จากฝั่งจีน รัฐบาลชาตินิยมที่เพิ่มมากขึ้นจะปล่อยให้บริษัทต่างชาติอย่าง Apple ทำกำไรอย่างงามบนฝั่งได้นานแค่ไหน? ชาวจีนที่ติดอยู่ตรงกลางคือ 1.3 พันล้านคนที่ทำงานหนักในโรงงานและลิ้มรสสินค้าฟุ่มเฟือยจะกำหนดอนาคตของตลาดโลก
ฉบับ TIME ที่มีเรื่องราวหน้าปกนี้จะวางจำหน่ายในแผงขายหนังสือพิมพ์ในวันพรุ่งนี้ ในระหว่างนี้ สมาชิก TIME Magazine สามารถอ่านเรื่องราวทั้งหมดได้ที่ลิงค์ด้านล่าง
แหล่งที่มา: เวลา
