งานลาป่วยถึงมิถุนายน

Steve Jobs CEO ของ Apple ประกาศว่าเขาจะลาหยุดงานทางการแพทย์จนถึงเดือนมิถุนายนในจดหมายอีเมลที่ส่งถึงพนักงาน Apple ทุกคนในวันพุธ

จ็อบส์อ้างว่าปัญหาสุขภาพของเขานั้น “มากกว่า ซับซ้อนกว่าที่คิดไว้เสียอีก” และได้ขอให้ Tim Cook ประธานเจ้าหน้าที่ฝ่ายปฏิบัติการของ Apple รับผิดชอบการดำเนินงานในแต่ละวันของ Apple จนกว่าจ็อบส์จะตั้งใจกลับมายังบริษัทใน มิถุนายน.

จ็อบส์กล่าวว่าเขาวางแผนที่จะยังคงมีส่วนร่วมในการตัดสินใจเชิงกลยุทธ์ที่สำคัญในขณะที่เขาไม่อยู่ และกล่าวว่าคณะกรรมการบริษัทสนับสนุนแผนนี้อย่างเต็มที่

ข้อความเต็มของอีเมลของจ็อบส์อยู่หลังการกระโดด

ฉันแน่ใจว่าพวกคุณทุกคนเห็นจดหมายของฉันเมื่อสัปดาห์ที่แล้วแบ่งปันเรื่องส่วนตัวกับชุมชน Apple น่าเสียดายที่ความอยากรู้เกี่ยวกับสุขภาพส่วนบุคคลของฉันยังคงเป็นสิ่งที่ทำให้ไขว้เขวไม่เฉพาะฉันและครอบครัวเท่านั้น แต่ยังรวมถึงคนอื่นๆ ที่ Apple ด้วยเช่นกัน นอกจากนี้ ในช่วงสัปดาห์ที่ผ่านมา ฉันได้เรียนรู้ว่าปัญหาที่เกี่ยวข้องกับสุขภาพของฉันนั้นซับซ้อนกว่าที่ฉันคิดไว้ในตอนแรก

เพื่อพาตัวเองออกจากไฟแก็ซและให้ความสำคัญกับสุขภาพของฉันและเพื่อให้ทุกคนที่ Apple มีสมาธิ ในการส่งมอบผลิตภัณฑ์ที่ไม่ธรรมดา ข้าพเจ้าได้ตัดสินใจลาพักรักษาตัวจนถึงสิ้นปี มิถุนายน.

ฉันได้ขอให้ Tim Cook รับผิดชอบการดำเนินงานในแต่ละวันของ Apple และฉันรู้ว่าเขาและทีมผู้บริหารคนอื่นๆ จะทำงานได้ดี ในฐานะ CEO ฉันวางแผนที่จะยังคงมีส่วนร่วมในการตัดสินใจเชิงกลยุทธ์ที่สำคัญในขณะที่ฉันไม่อยู่ คณะกรรมการของเราสนับสนุนแผนนี้อย่างเต็มที่

ฉันหวังว่าจะได้เห็นทุกคนในฤดูร้อนนี้

สตีฟ