Apples vd berättade för sina anställda att företagets ny chef för detaljhandeln är "en av Apples mest passionerade och erfarna förespråkare för våra kunder och anställda." Tim Cook framhöll också Deirdre O'Briens tidigare erfarenhet av Apples detaljhandel.
Dessa kommentarer kom i ett mejl som skickades i morse till detaljhandelsanställda. Hela texten i detta är nu tillgänglig.
Hoppade hon eller blev hon knuffad?
Det här meddelandet från Cook svarar inte på en stor fråga om avgången från den tidigare detaljhandelschefen, Angela Ahrendts: blev hon ombedd att lämna företaget?
Förra året var det första året över minskning av iPhone -försäljningen någonsin. Cook kan skylla henne för det och leta efter nytt ledarskap.
Å andra sidan är vd: s mejl i morse full av beröm för Ahrendts. Och Apple verkar inte ha en ersättare redo, eftersom O'Brien kommer att hantera detaljhandeln och fortsätta att ansvara för mänskliga resurser.
Hel Tim Cook -mejl till detaljhandelsanställda:
Team,
Jag skriver för att informera dig om en viktig ledarskapsförändring. Idag tillkännager vi marknadsföringen av en av Apples mest passionerade och erfarna förespråkare för våra kunder och anställda - och avgången från en mycket älskad och framgångsrik ledare som har spelat en transformativ roll i utformningen av Apples detaljhandel upplevelser.
Efter fem år som ledande Apples detaljhandel och onlinebutiker planerar Angela Ahrendts att lämna Apple i april för nya personliga och professionella sysslor. Angela har inspirerat och drivit våra detaljhandelslag med visionen om butiker som en plats där det bästa av Apple samlas för att betjäna kunder och samhällen. Under hennes tjänst har upplevelsen i butiken omdefinierats med program som Today at Apple, och vårt förhållande till kunderna är starkare än någonsin.
Denna övergång ger oss en möjlighet att stärka och föra vidare de värden som gör våra butiker och onlinebutiker till de bästa i världen - och vårt uppdrag att berika andras liv. Som jag har sagt många gånger är Apples största tillgång. Och med det i åtanke blev det bästa valet att leda vårt team klart mycket snabbt.
Jag är glad att meddela att Deirdre O'Brien kommer att ta ansvar för våra detaljhandelslag i en ny roll som senior vice president för Retail + People. Deirdre ger insikt och erfarenhet som erhållits över 30 år hos Apple - årtionden som ägnats åt att fokusera på kopplingen mellan kunder och människor och processer som tjänar dem. Deirdre och hennes team arbetar tillsammans med Apple och ger människor möjlighet att leda med avsikt och mänsklighet.
Deirdre var en del av teamet som planerade och lanserade Apples allra första webbutiker och butiker. Hon har varit en del av Retails spännande expansion och varje produktlansering sedan dess. Hon känner till värdet av de djupa mänskliga förbindelser som detaljhandelsupplevelser möjliggör - och hon vet att det är här Apple visar sitt hjärta och sin själ.
I sin egenskap av Vice President för People har Deirdre och hennes team fått ett ökat fokus på hur Apple inspirerar, kopplar samman, utvecklar och tar hand om sina anställda - viktiga insatser som hon kommer att fortsätta över hela företaget genom People -teamet i sin nya och utökade roll.
När vi ser framåt hittar vi nya sätt att höja våra upplevelser i butik och online och fördjupas djupare relationer med kunder som älskar våra produkter, jag tror att vårt team på alla nivåer är bäst på verksamheten. Jag är tacksam mot Angela för allt hon gjort för Apple, och jag ser fram emot vad Deirdre kommer att ge för sin nya roll.
Till alla inom detaljhandeln och våra anställda över hela världen, tack för allt ni gör för att hjälpa drömmare att bli görare, för att utöka människans potential och göra det bästa arbetet i våra liv.
Tim
