En varumärkesdiskussion som för närvarande pågår mellan Apple och Proview Technology såg nyligen iPad är förbjuden i en kinesisk stad, men saker kan komma att bli mycket värre. En advokat för Proview, som hävdar att han äger rättigheterna för "iPad" -namnet i Kina, begär ett förbud mot iPad -leveranser till och från Kina.
Det skulle inte bara innebära att kinesiska kunder inte kan få tag på enheten, men resten av världen skulle också vara utan iPad.
Proview vann framgångsrikt en domstolskamp mot Apple i södra Kina i slutet av förra året och söker för närvarande 38 miljoner dollar i ersättning. Dessutom begär företaget kinesisk tull att stoppa leveranser av Apples iPad, säger advokaten Xie Xianghui till Asian Legal Business.
Om företagets bud lyckas skulle Apples iPad - som är monterad i Kina - inte få lämna landet och vi skulle inte kunna köpa den.
Apple köpte iPad -varumärket från Proview 2006 för cirka 55 000 dollar, men Proview hävdar att det inte sålde rättigheterna till namnet i Kina. Men som du förväntar dig kommer Apple inte att backa. Bloomberg rapporter:
Apple sa att det hade köpt världsomspännande rättigheter för varumärket för länge sedan.
”Vi köpte Proviews världsomspännande rättigheter till iPad -varumärket i 10 olika länder för flera år sedan. Proview vägrar att respektera deras avtal med Apple i Kina och en domstol i Hongkong har ställt sig på Apple i denna fråga, säger en taleskvinna för Apple.
Även om det kan tyckas osannolikt är det möjligt att Proview kan försena lanseringen av Apples iPad 3 om kinesisk tull uppfyller dess krav. Men vi är övertygade om att det inte kommer att hända.