Jag tror att jag talar för många européer när jag säger att Apples löfte om en internationell iPad -lansering i slutet av april väckte en liten otrevlig stön. Kommer bara några veckor efter USA: s 3 april leveransdatum såg det ut som att Apples internationella lanseringsdatum var flexibelt enligt de amerikanska konsumenternas utbudskrav. Eftersom iPad sannolikt kommer att bli en succé bara baserat på Apples tidigare iDevice -hemkörningar, lade jag inte mycket lager i Apples löfte i slutet av april, oavsett hur allvarligt de tycktes mena det. Den amerikanska marknaden skulle komma först.
Det verkar som om jag hade rätt i att vara försiktig: Apple har skickat ut ett pressmeddelande i morse som förklarar det på grund av stark inhemsk försäljning av iPad fördröjer de internationell leverans med en månad till sent Maj.
”Även om vi har levererat mer än 500 000 iPads under den första veckan, är efterfrågan mycket högre än vi förutspådde och kommer sannolikt att fortsätta att överstiga vårt utbud under de närmaste veckorna när fler människor ser och berör en iPad. Vi har också tagit ett stort antal förbeställningar för iPad 3G-modeller för leverans i slutet av april, skriver Apple.
Jäklar! Det finns dock en liten tröst för europeiska iPad-fans som jag: åtminstone den här gången har Apple gett internationella iPad-ägare ett fast beslut om ett förbeställningsdatum den 10 maj. Det är något.
CUPERTINO, Kalifornien, 14 april / PRNewswire-FirstCall /-
Apple släppte idag följande uttalande:Även om vi har levererat mer än 500 000 iPads under den första veckan, är efterfrågan mycket högre än vi förutspådde och kommer sannolikt att fortsätta att överstiga vårt utbud under de närmaste veckorna när fler människor ser och berör en iPad ™. Vi har också tagit ett stort antal förbeställningar för iPad 3G-modeller för leverans i slutet av april.
Inför denna förvånansvärt starka amerikanska efterfrågan har vi fattat det svåra beslutet att skjuta upp den internationella lanseringen av iPad med en månad till slutet av maj. Vi kommer att meddela internationell prissättning och börja ta förbeställningar online måndagen den 10 maj. Vi vet att många internationella kunder som väntar på att köpa en iPad kommer att bli besvikna över de här nyheterna, men vi hoppas att de kommer att bli nöjda med att lära sig anledningen-iPad är en flyktig framgång i USA alltså långt.
© 2010 Apple Inc. Alla rättigheter förbehållna. Apple, Apple -logotypen, Mac, Mac OS, Macintosh och iPad är varumärken som tillhör Apple. Andra företags- och produktnamn kan vara varumärken som tillhör respektive ägare.