Apples nyheter, analyser och åsikter, plus allmänna tekniska nyheter

Om Abbyys kommande nya Textgrabber+Translator -app kom i en burk, skulle appen göra exakt vad den sa på den burken. Och tennet-för att sträcka metaforen-skulle vara en vacker behållare med iOS 7-stil.

Den uppdaterade appen, som nu kommer i en iPad-formad plåt för att matcha den iPhone-formade, använder iPad/iPhones kamera för att skanna text, göra den till verklig redigerbar text och - om du vill - översätta den till någon av 40 språk.

Till en början kom iPhone i bara en färg, som en Model-T: svart. När iPhone 3G kom ut fastnade dock iPhone i ett tvåfärgat färgschema: klassiskt svart och lika klassiskt vitt.

Men det här verkar vara året som Apple experimenterar med färg. Det är inte bara allmänt accepterat att Apple kommer att släppa en färgstark budget iPhone i år, förmodligen kallad iPhone 5C, men det ser ut som att Apple kan lägga till en färg till det klassiska iPhone-sortimentet: guld.

Atherton är- i namn och design- iPhone-fodralet som fotbollsansvariga från 1970- och 1980-eran skulle ha använt. Berömda för sina fårskinnrockar, dessa hårt pratande, hårt rökande sporttränare skulle inte hålla lastbilen med liljefärgade moderna material som nylon eller-flämta- skinna. Nej. Det enda locket som passade för en testosteronfylld fotbollstränare var skinnet på ett dött får.

När jag hämtar en gitarr är det i stort sett det enda jag burk göra är att stämma grejen. Tja, det är inte helt sant: jag kan linda strängarna och hålla en brinnande cigarett där inne, Eric Clapton-stil, men när jag slutade röka för några år sedan är det inte så användbart längre.

Jag är dock fullt medveten om att det finns människor där ute som kan slänga några fantastiska ljud ur sina axlar, och ändå har problem med att hålla sakerna i harmoni. SteadyTune, en Mac -app som alltid väntar i menyraden, finns där för att hjälpa.

Det sista jag vill göra när jag snubblar in i min säng genom en bourbonblöt dimma är att ställa in min sömnspårningsenhet. Det är trevligt att ha en app som berättar för mig hur passformig min kip är, men perambulationerna före sömnen är en smärta: du måste sätta in din Fitbit i ett handledsrem eller ansluta din iPhone och starta sömnspårningen app.

Beddit har ett annat tillvägagångssätt. Det är ett band som stannar permanent runt din madrass, redo att spela in dina snoozes.

Har du någonsin undrat varför du inte kan hämta en billig begagnad Mac Mini? Nej, jag heller - jag tänkte alltid att de nya redan var tillräckligt billiga.

Men svaret är både intressant och föga förvånande. Inte överraskande, eftersom det bara handlar om utbud och efterfrågan. Intressant eftersom - ja, låt oss fråga några personer som verkligen vet hur man säljer begagnade Mac Minis: Macminicolo.

Instapaper har en ny beta-webbplats, och det är den största förändringen av hela read-it-later Instaverse sedan appen var köpt av Betaworks. Kort sagt, det är underbart att läsa och gör hanteringen av ditt konto mycket bättre.

Ryktkvarnen börjar komma igång när det gäller Apples planer för iPhone -serien 2013. Över helgen, det rapporterades att Apple skulle hålla ett iPhone -event den 10 september, och företaget förväntas allmänt avslöja inte en, men två nya modeller: iPhone 5S och iPhone 5C. 5S kommer att bli efterföljaren till flaggskeppet iPhone 5 och sportuppgraderade specifikationer, medan 5C kommer att ha en plastbaksida och komma i flera färger.

När det gäller iPhone 5S kan årets uppgradering vara ganska förutsägbar - A7 -chip, bättre kameror etc. Men sedan finns det satsningen på att Apple kommer att göra något radikalt annorlunda med hårdvaran och lägga till en fingeravtryckssensor. Nu kan 5S innehålla en ny designad hemknapp av safir. Och vi kan inte glömma iPhone 5C ...

Disney Legends Award delas ut årligen till en person som har lämnat en betydande inverkan på The Walt Disney Corporation. I år fick avlidne Steve Jobs äran, och i går kväll tog John Lasseter emot priset för Jobs räkning på D23 Expo. Lasseter är Chief Creative Officer på Pixar, en studio som Jobs grundade och Walt Disney Animation Studios. Han skapade Toy Story och är utan tvekan den mest inflytelserika och ikoniska berättaren i animationshistorien.

Disneys VD Bob Iger tillkännagav utmärkelsen innan han tog med Lasseter på scenen för att ta emot. Båda männen var vänner med Jobs, och Lasseter blev kvävd några gånger medan han delade historier om Jobs inflytande på Pixars tidiga dagar.

Tack: Ricky