Visst, förra veckans antydningar om hotande oroligheter blommar ut den här veckan i en fullskalig kupp mot Mikhail Gorbatjov i en dramaserie med alt-historia För hela mänskligheten, säsong 4, avsnitt 3, "The Bear Kram." Och vem är mitt i det hela? Varför, den tidigare chefen för NASA, naturligtvis - Margo Madison.
Under ett avsnitt – släppt onsdag istället för fredag för den långa Thanksgiving-helgen – blir hon fruktansvärt torterad och finner sig själv i ett nytt stort rymdbyråjobb. Men det är inte NASA den här gången. Jag skulle säga att du inte kan hitta på det här, men någon gjorde det. Samtidigt utspelar sig en annan kupp hos det privata rymdutforskningsföretaget Helios Aerospace.
Hur säger man För hela mänskligheten på ryska? Margo Madison skulle veta. Säsong 4s "The Bear Hug" visar 2 olika kuppförsök.
Avsnittet inleds med en tidsexakt CNN-rapport om en ny sovjetisk kris av ankaret Bernard Shaw, som gick i pension 2001 i verkligheten. I För hela mänsklighetenI sin värld försöker en sovjetisk hardliner vid namn Korzhenko att få bukt med den "korrupta" Gorbatjov och återställa Sovjetunionen till marxist-leninistiska principer.
Det visar sig att Moskvapolisen stöder uppkomlingen och vill göra ett exempel på "de som ställer frågor", som en medfången berättar för Margo (Wrenn Schmidt) bak i polisbilen, där de hamnade i slutet av förra veckans avsnitt efter att Margo hamnat på fel sida av en batong. På polisens högkvarter föss de fångar ut ur skåpbilen, beordras upp mot väggen och … genomsöks.
På Happy Valley on Mars, Ed (Joel Kinnaman), Danielle (Krys Marshall) och deras kosmonautkollega Svetlana Efremova (Irina Morozova) hör från NASA-direktören som kommunicerar med Star City, den ryska rymdorganisationen, har tappade. Svetlana bekräftar att hon inte har hört från dem heller, inte heller från sin pappa med sitt vanliga lördagsmeddelande. Ja, något är väldigt fel i Ryssland.
Statskupper i Ryssland och på Helios
Foto: Apple TV+
Medan avsnittet fokuserar mer än vad det tidigare paret har på Margo och hennes udda situation som en före detta NASA direktör som förvisades till Moskva efter att en utredning fann att hon delade hemligheter med sovjeterna, det hoppar runt, som vanligt. Det vänder sig mellan Moskva, USA, där Aleida Rosales (Coral Peña) och Kelly Baldwin (Cynthy Wu) försöker sätta upp sina robotiserade Mars upptäcktsresande till privata företag och Mars, där Miles Dale (Toby Kebbell) försöker få pengarna att möta och Ed avslöjar sin handskakande och marijuanacache för Svetlana.
Så det kanske inte är särskilt överraskande att den gåtfulla Dev Ayesa (Edi Gathegi), avsatt som chef för Helios Aerospace, är tillbaka. Avsnittet återintroducerar honom som en rik kille som svärtar en surfflicka som gör intrång på hans privata strand, konstigt nog. Det är ett slags "hej, jag kommer att vara med i det här avsnittet på ett mer meningsfullt sätt som en rik och mäktig man senare." Och han är.
Aleida och Kelly gör ett fantastiskt jobb med att presentera sin nya robotutforskare för Northrup Grumman och andra företag. Men de blir avvisade överallt. Aleida hänvisar kryptiskt till "någon annan", en rik potentiell investerare som bara kan vara Dev. Och det är.
När de går till hans herrgård och ställer upp honom, blåser han av dem, men först. Han och Kelly blandar ihop det lite, och hon antyder att han inte är den visionära upptäcktsresande han påstod sig vara, bara en annan rik kille som räknar sina pengar. Han förolämpar hennes mamma, avlidna Karen Baldwin (Shantel VanSanten), ex-fru till Ed, som lämnade NASA och gick med i Dev på Helios långt innan Ed gjorde det.
Aleida och Kelly lämnar Dev i ett humör, men det är inte över. Som en enormt rik person tar han sitt privatjet och flyger till en annan scen senare i avsnittet och avlyssnar dem vid deras nästa stopp med ursäkter och ett förslag. Lång historia kort, han vill ha deras hjälp med att återta kontrollen över Helios. De måste bara övertyga tillräckligt många styrelseledamöter att följa med.
Så Alieda går och besöker den gamle vännen och kollegan Bill Strausser (Noah Harvester), nu rullstolsburen, lurvig och grå. Hon får honom att följa med, men inte utan en kamp där han beskyller henne för att hon lämnat NASA och de påminner tittarna om mer av programmets förflutna.
Så senare, i en oerhört orealistisk scen som ändå ger bra tv, kulminerar allt med att Dev och kvinnorna stormar ett Helios styrelsemöte och tar över. Dev avskedar folk till vänster och höger när han citerar stadgar och på annat sätt motiverar denna löjliga cirkushandling och utropar en ny era. Detta händer inte med dramatiska konfrontationer så mycket i den verkliga världen, men det gör det på TV.
Sidomys och antydningar om heta tider på Mars
Samtidigt, på den röda planeten, försöker Miles få pengarna att gå ihop. Ett video-mail från hans fru visar henne allvarligt oroad över hans låga lön. Samantha (Tyner Rushing) kommer in och hör lite. Hon säger att han har turen att till och med få video-mail. Hon nämner sin snabba skilsmässa precis innan hon kom till Mars. "Låt oss dränka våra sorger, ska vi", säger hon, och de beger sig till Ilyas lya, den ryska underhållsmannen etablerad som basens svartamarknadsleverantör av olagliga varor.
Det visar sig att det är en häftig fest där nere. Miles ser Ilia göra bank och undrar hur han kan komma in på det. Han pratar med Ilia medan han beställer mer drinkar, men Ilia säger att han jobbar ensam. Efter att han kom till Mars för Helios, blev killen som tog över hans racket på månen fast för skatteflykt. Så han är försiktig.
Det är Samantha som slår in och räddar dagen för Miles. Hon påpekar att han har ett all-access-märke eftersom han fixar miljösystem, så att han kan få platser på basen som Ilia inte kan. Ilia föreslår en "provkörning".
Sedan ser vi honom börja träna upp Miles på "den ryska vägen" - ingenting är gratis - och vi ser hela Ilias verksamhet med illegala varor. Miles är med på den punkten, och när han levererar varor till astronauter och forskare på de övre våningarna, blir hans fyndigheter på väg hem större. Och allt som behövdes var ett par minuters tv-montage.
Och förresten, om du tror att inget romantiskt eller sexuellt kommer att hända mellan Miles och Samantha, kan du bli syreberövad.
Ed med skakiga händer umgås med kosmonaut
Foto: Apple TV+
Ibland kommer showen tillbaka till rymdutforskningens verksamhet, men bara kort. Ed och Svetlana lotsar ett skepp i en träningsövning för att fånga asteroider. Baldwins darrning hindrar honom från att hantera styrenheten väl när han försöker låsa fast den falska asteroiden. Han säger att kontrollern är lite trög. Sedan ger han upp och erbjuder jobbet som andrapiloten Svetlana, som ett plommonuppdrag för en praktikant. Hon är förtjust. Hon dockar perfekt och han berömmer henne, tydligt nöjd med sig själv.
Efteråt, när de lägger undan redskap, kan han se att hon har ont av en ryggskada. Han bjuder in henne till sin trädgård den kvällen. Hon undrar varför, och han är modig. "För att jag frågade", säger han. Hon ler. "Hur kan jag vägra", säger hon. Det är inte klart om hon förstår att det handlar om marijuana - vi har sett honom röka sin egenodlade - eller tror att det kan vara något annat.
Senare kommer Svetlana på besök som planerat. Hon och Ed delar ett rörande ögonblick när han pratar om trädgårdsarbete får honom att känna sig nära sin döda ex-fru, Karen. Svetlana pratar om sin pappa, utan kontakt. Sedan visar Ed henne sin hemliga krukodlingsoperation och ger henne lite för hennes ryggsmärtor. Som vilken kosmonaut som helst med rak pil, hostar hon ut den. När de fortsätter prata, slutar han med att han avslöjar att han röker pot för sin tremor, även om han inte vet vad det är. Hon tar ömt hans hand. Deras ögon möts. Och … scen. Så nu undrar vi alla om den här träffen kan handla om mer än Maryjane trots allt.
Moskva, vi har ett problem
Tillbaka i Ryssland förs Margo till en läskig cell för förhör. Officeren refererar till henne som "Margaret Reynolds." Hon försöker förklara att hon bara var i tidningskiosken för att köpa en tidning, men han är inte intresserad. Han beskriver henne som att hon deltog i en illegal politisk demonstration och störde en polis som sköter sina uppgifter. Men det är inte ens huvudsaken. Han välter hennes väska och sorterar i hennes saker. Han hittar kortet med ett telefonnummer som kvinnan i parken gav henne. "Vem ger dig detta?" Han frågar.
Men han vet redan att det involverar KGB, även om hon inte gör det. Han berättar för henne hur mycket problem hon kan ha för att arbeta med Gorbatjov mot fosterlandet. Hon skulle kunna få "så lite som" 10 år i ett arbetsläger och så mycket som dödsstraff.
Då distraherar ljud i hallen dem. Polisen går ut och Margo får undra vad som händer. Skotten ringer och det låter som mer än bara ett fängelseupplopp, eftersom tunga mekaniserade ljud kommer från ovan. Är hela komplexet under attack?
Efter scener på andra håll är nästa person som kommer in i förhörsrummet där Margo har suttit, handfängsel vid ett skrivbord, en rysk arméöverste. Utan ett ord låser han upp hennes handbojor. Han ber om ursäkt för att hon blandat sig in i deras politik. Han ber artigt om hennes överseende när han knackar på en dörr.
Snuten som förhörde henne förs in, blodig. Översten förhör honom framför Margo. Han börjar bryta fingrar. Översten avslöjar att telefonnumret på kortet når KGB: s kontraspionage, bevakaren över vakarna. Han säger att de är de som är för Korzhenko, som stöder kuppförsöket.
Sedan skjuter översten snuten i huvudet och stänker blod över hela Margo. Men det är inte allt. Han hänger henne sedan i händerna i ett rör längs taket. Hon skriker. Han vill veta om kvinnan som gav henne kortet, och tortyr verkar stå på menyn.
Påbörja operation "International Incident"
Foto: Apple TV+
Miles vill hjälpa Ilya, hans sidostjabos, så han installerar en ny omvandlare på den långsamma och glitchy destillation som de använder för att göra sprit. Det ser lovande ut till en början, men sedan friterar det stillbildens termostat och sätter den ur drift. Ilya är arg och Miles är ute av en spelning.
Miles arbetskollega räknar ut att det finns en annan termostat av den typen på basen för en möjlig snabblösning. Men det är i den koreanska delen, helt förbjudet. Ingen kommer att röra det.
Så påbörja operation internationell incident. Miles arrangerar en metanläcka i den nordkoreanska modulen och uppmanar till en evakuering så att han kan gå in för att "testa luftkvaliteten", annars känd som att stjäla en termostat ur kylen.
Det är svårt att tro att Miles faktiskt kunde klara det här själv. Men det är också så du vet att det kommer att bli en katastrof på något sätt.
Den koreanske astronauten Lee överraskar honom. Han hade smugit sig in igen och såg Miles lägga något i sitt fodral. Miles erkänner omedelbart alla och Lee, som känner till Ilia och hans smuggling. Miles erbjuder sig att lämna tillbaka termostaten, men nu är han för djup. Lee vill att han ska behålla den, men han måste vara till hjälp för Lee.
Så efter att Miles gläds åt Ilia med en fungerande stillbild, introducerar han Lee som deras nya kund. Ilia är försiktig men välkomnande.
Men Lee behöver inte en Playboy-tidning eller fotkräm. Han visar Ilia ett foto. Han vill att Ilia ska ta med honom hans fru från Nordkorea. Ilia stirrar på Miles som om han inte kan tro vilken förbannelse amerikanen representerar.
Välkommen ombord, kamrat Madison
Foto: Apple TV+
Tillbaka i det helvetiska ryska förhörsrummet, återupptar översten att ifrågasätta en pösig och nedslagen Margo. Men en högt uppsatt officer avbryter. Margo läggs sedan i en huva och förs bort.
Efter scener på andra ställen återvänder programmet till Margo med huvor. Hon är hämtad från en skåpbil i skogen. Kan de handla om att helt enkelt avrätta henne? Nej, kvinnan som gav henne ett telefonnummer på bänken efter att ha förmanat henne och klagat på rymdbyrån är där och sätter tillbaka Margos trasiga glasögon i ansiktet.
Med allt som har hänt är Margo överväldigad. Hon följer helt enkelt kvinnan, som identifierar sig som Irina. De kommer fram till den saluterande kosmonauten framför den ryska rymdorganisationen, en visuell referens föll flera gånger under serien.
Irina berättar för Margo Korzhenko och Gorbatjov har förhandlat om en ny regering, och hon kommer att leda rymdorganisationen. Hon vill att Margo ska jobba för henne. Margo, som fortfarande är yr – troligen härrörande från när skådespelerskan som spelar Margo läste detta nötiga manus – tar sig sakta uppför den isiga uppfarten bakom Irina och går mot den avlägsna byggnaden. Ser ut som att Margo är på väg mot sovjetisk rymdhärlighet nu.
Kolla på För hela mänskligheten på Apple TV+
Du kan komma ikapp med de tre första säsongerna av serien med alternativ historia, plus den nya säsongen Apple TV+. Det är tillgängligt som prenumeration för $6,99 med en sju dagars gratis provperiod. Du kan också få det via valfri nivå i Apple One-prenumerationspaketet. Under en begränsad tid kan kunder som köper och aktiverar en ny iPhone, iPad, Apple TV, Mac eller iPod touch njuta av tre månaders Apple TV+ gratis.
★★★☆☆
