Директор Фокцонн -а: Ништа није у реду са радњама [изгубљено у преводу]

Питање је да ли ће Фокцонн -ове продавнице радити или не. То каже Цхина Лабор Ватцх Фокцонн -ове линије за склапање иПхоне -а су продавнице, док Удружење поштеног рада каже да су услови у фабричким радницима много, много бољи него у стварним радњама.

Сада извршни директор Фокцонна Терри Гоу покушава ријешити расправу. Да, каже Гоу, Фокцонн можда води продавницу дућана... али шта уопште није у реду са радњама?

Током недавног публицитета у којем је Гоу упознао групу својих кинеских запослених који су освојили бесплатно путовање на Тајван о трошку компаније заједно са бесплатни иПхоне и новчани бонус, шеф Фокцонна је рекао да нема ништа лоше у труду његових запослених све док они не крше закон.

„Људи нас називају радњама. Шта није у реду са радњама? " Упитао је Гоу. „Сви пољопривредници се зноје пре жетве! Знојимо се и крваримо, али све док се придржавамо закона, ми [радници] заслужујемо оно што зарадимо својим вредним радом. "

Ево видео записа неких од Гоуових звучних записа:

Превод (љубазношћу МИЦГадгет:

[СОУНДБИТЕ]: Да ли се сви забављате? (ДА!) Да ли желите поново да посетите Тајван? (ДА !)

Фокцонн је за раднике у бази Хон Хаи приредио шведски сто у тајванском стилу са укусном традиционалном свињетином са роштиља ...

[ЗВУЧНО]: Људи нас називају „дућанима“, шта није у реду са радњама? Све док се придржавамо закона, данас заслужујете оно што зарађујете својим напорним радом ...

[СОУНДБИТЕ]: Шта да оперем? („Испирање“ имиџа радњи), разлог за одржавање овог догађаја... Ја Терри Гоу дефинитивно нећу ни због чега одржати представу за новинаре... Ми смо Фокцонн какви смо, исто за Хон Хаи…

[ЗВУК]: Било који град са 5 милиона становника, наша фабрика ће се налазити тамо, имаће наша продајна места…

Фокцонн ће планирати изградњу болнице у Схензхену, како би допринио медицинској индустрији... Гуо се опростио од одлазећег кинеског радника ...

Да будемо искрени, чини се да се овде неке ствари изгубиле у преводу, и прилично је јасно да се најгоре Гоу труди може се рећи да нема ништа лоше у напорном раду све док је то добровољно и за шта сте плаћени поштено рад.

С обзиром на то колико је спорна злоупотреба радника у Фокцонну на Западу тренутно спорна, не можете а да не помислите да је Гоу можда изразио ово мишљење без употребе ријечи "свеатсхоп".

Извор: Цхинатимес

Преко: МИЦГадгет]

Најновији пост на блогу

Снимци екрана који су процурили откривају нови кориснички интерфејс за Мицрософт таблет
August 21, 2021

Снимци екрана који су процурили откривају нови кориснички интерфејс за Мицрософт таблетНеколико снимака екрана је управо процурило из корисничког и...

Мицрософт ће пожурити Виндовс 8 да се такмичи са иПадом 3
August 21, 2021

Мицрософт ће пожурити Виндовс 8 да се такмичи са иПадом 3То је потпуна срамота, али мање од годину дана након што је Мицрософт коначно "сустигао" А...

| Култ Маца
August 21, 2021

Боље напуните са 3 изузетно дугачка Лигхтнинг кабла [понуде]Са овим паковањем од изузетно дугих Лигхтнинг каблова покривени сте неизбежним хабањем ...