14. јануара 2009 .: Рак Стевеа Јобса погоршава се до те мере да узима медицинско одсуство од Аппле -а.
Упркос болести, генерални директор и даље нерадо узима слободно време. Кад то учини, ћути о тежини своје болести. Он „радозналост над мојим личним здрављем“ назива одвраћањем пажње изазваним знатижељним блогерима и новинарима. Ипак, признаје да су његови здравствени проблеми „сложенији него што сам првотно мислио“.
Дијагноза рака Стевеа Јобса
До 2009. године, Јобсова дијагноза рака панкреаса била је позната њему и његовој породици више од пет година. Ово је само по себи било чудо. Према Америчком друштву за борбу против рака, за све фазе рака панкреаса заједно једногодишња релативна стопа преживљавања је 20 процената. Петогодишња стопа пада све до 7 одсто.
Послови су, међутим, патили од мање агресивног облика рака тзв неуроендокрини тумор оточних ћелија. Да је одмах затражио лечење, вероватно би преживео. Међутим, Јобс је девет месеци одбијао препоруке лекара да се подвргне операцији. Уместо тога, лечио је рак алтернативним терапијама. То је укључивало веганску исхрану, акупунктуру, биљне лекове, па чак и консултације са видовњаком.
Послови су на крају оперисани у јулу 2004. године, а Тим Цоок је привремено први пут преузео улогу извршног директора Аппле -а. Током операције, лекари су открили метастазе у јетри, што је подстакло Јобса да започне хемотерапију.
Поље изобличења стварности односи се на здравље Стевеа Јобса
Јобс се вратио у Аппле 2005. године, говорећи свима да је излечен - што је исто што је рекао студентима током свог чувена Станфорд адреса за почетак јуна 2005. Нажалост, није био. Ово је свима постало очигледно на Апплеовој светској конференцији за програмере у августу 2006. године, где је Јобс деловао много мршавије него раније.
Следећих неколико година, Јобс је ћутао о свом раку. Наставио је да говори свима да је победио болест. Међутим, из погледа на њега постало је јасно да је то жеља. Иза сцене, Јобс је спровео низ третмана. То је укључивало експерименталну радиотерапију која се испоручује хормонима у Швајцарској и терапију радионуклидима рецептора пептида у Холандији.
„Хормонска неравнотежа“
Бар из угла инвеститора, ствари су се погоршале 5. јануара 2009. Тада је Јобс написао обмањујуће отворено писмо у којем је рекао да не пати ни од чега озбиљнијег од „хормонске неравнотеже која ме је лишила протеина који су ми потребни да би тело било здраво“.
Рекао је да су "софистицирани тестови крви" потврдили ову дијагнозу и описао лек као "релативно једноставан".
У стварности, хормонска неравнотежа била је само један од проблема са којима се Јобс суочио. Ово је био мањи споредни ефекат рака, који је сада метастазирао у његову јетру. Чак Тхе Нев Иорк Тимес поновио је нетачност, рекавши да је Јобсов проблем произашао из неправилне апсорпције хране, а не понављања рака. У једном извештају је наведено:
„Двоје људи који су упознати са тренутним медицинским третманом господина Јобса рекли су да не болује од рецидива рака, већ стање које спречава његово тело да апсорбује храну. Лекари су му такође саветовали да смањи стрес, што би могло погоршати проблем, рекли су ти људи.
Један од проблема са тиме што је Јобс на овај начин обмануо људе био је тај што се, као чудесни извршни директор који се окренуо Апплеу, његова добробит сматрала критичном за вредновање компаније. Недостатак транспарентности и намерно погрешно представљање његовог здравственог стања довели су Аппле у тешку ситуацију.
Одсуство Стевеа Јобса
На крају, након недељу дана упорних правних препорука, Јобс је написао друго писмо од 14. јануара. Овај пут је најавио одсуство.
Тим,
Сигуран сам да сте сви видели моје писмо прошле недеље како са Аппле заједницом делите нешто врло лично. Нажалост, знатижеља у вези са мојим личним здрављем и даље је сметња не само мени и мојој породици, већ и свима осталима у Апплеу. Осим тога, током прошле недеље сам сазнао да су моја здравствена питања сложенија него што сам првотно мислио.
Да бих се извукао из средишта пажње и усредсредио на своје здравље, и омогућио свима у Апплеу да се усредсреде достављајући изванредне производе, одлучио сам да одем на одсуство до краја Јуна.
Замолио сам Тима Цоок -а да буде одговоран за Аппле -ове свакодневне операције и знам да ће он и остатак извршног менаџерског тима одлично обавити посао. Као извршни директор, планирам да останем укључен у важне стратешке одлуке док сам вани. Наш управни одбор у потпуности подржава овај план.
Радујем се што ћу вас све видети овог лета.
