Оздрави ускоро Стеве: Ево за брз опоравак

Сви овде су шокирани и тужни због вести да Стеве Јобс одлази на још једно одсуство.

Шта год да га мучи, надамо се да се успешно лечи и да ће се брзо опоравити. Најискреније жеље њему и његовој породици.

Међутим, суптилне разлике у његова два писма о одсуству наводе нас да се запитамо да ли овај пут ствари нису мало озбиљније.

Гледајући уназад, можда је било неколико знакова Стевовог лошег здравља.

Причало се да је Стеве био на Веризон -овом најавном догађају за иПхоне прошле недеље и на представљању Руперта Мурдоцха Дневни иПад новине. Није се појавио на догађају Веризон, и Дневни лансирање је одложено недељама.

Да ли је лансирање дигиталних новина одложено због Стевовог лечења и опоравка? Ако траје само неколико недеља, то може бити знак да се његова болест брзо лечи.

Међутим, погледајте Стевово писмо када је узео шест месеци одсуства почетком 2009:

Тим,

Сигуран сам да сте сви видели моје писмо прошле недеље како са Аппле заједницом делите нешто врло лично. Нажалост, радозналост у вези са мојим личним здрављем и даље је сметња не само мени и мојој породици, већ и свима осталима у Апплеу. Осим тога, током прошле недеље сам сазнао да су моја здравствена питања сложенија него што сам првотно мислио.

insta stories

Да бих се извукао из средишта пажње и усредсредио на своје здравље, и омогућио свима у Апплеу да се усредсреде достављајући изванредне производе, одлучио сам да одем на одсуство до краја Јуна.

Замолио сам Тима Цоок -а да буде одговоран за Аппле -ове свакодневне операције и знам да ће он и остатак извршног менаџерског тима одлично обавити посао. Као извршни директор, планирам да останем укључен у важне стратешке одлуке док сам вани. Наш управни одбор у потпуности подржава овај план.

Радујем се што ћу вас све видети овог лета.

Стеве

Постоји дефинитивна временска линија. Биће одсутан шест месеци и вратиће се на лето, што је и учинио.

Овога пута, Стевово писмо је отворено. Нема временске линије и оптимистичне белешке о повратку. Ево његових од јутрос:

Тим,

На мој захтев, управни одбор ми је одобрио одсуство како бих се могао усредсредити на своје здравље. Наставићу као извршни директор и бићем укључен у важне стратешке одлуке компаније.

Замолио сам Тима Цоока да буде одговоран за све Апплеове свакодневне операције. Имам велико уверење да ће Тим и остатак извршног тима обавити сјајан посао извршавајући узбудљиве планове које имамо за 2011.

Толико волим Аппле и надам се да ћу се вратити што је пре могуће. У међувремену, моја породица и ја бисмо дубоко ценили поштовање наше приватности.

Стеве

Претпоследња линија - „Толико волим Аппле и надам се да ћу се вратити што пре могу“ - веома је емотивна и искрена. Такође је мало злокобно. Чини се као да није сигуран у повратак у Аппле. Као да је држао палчеве.

Наравно, надамо се да то није случај и то не би могло ништа да значи. Могли бисмо о овоме читати више него што заслужује. Али ова нота има злокобан, узнемирујући тон.

Оздрави ускоро Стеве.