Наравно, прошлонедељни наговештаји предстојећих немира процветају ове недеље у пуном удару против Михаила Горбачова у драмској серији о алтернативној историји За цело човечанство, сезона 4, епизода 3, "Медведји загрљај." А ко је усред свега? Па, бивша шефица НАСА-е, наравно — Марго Медисон.
У распону од једне епизоде - објављене у среду уместо у петак за дуги празнични викенд за Дан захвалности - она је ужасно мучена и налази се у великом новом послу у свемирској агенцији. Али овај пут то није НАСА. Рекао бих да не можете да измислите ове ствари, али неко јесте. У међувремену, у приватној компанији за истраживање свемира Хелиос Аероспаце одвија се још један удар.
Како се каже За цело човечанство на руском? Марго Мадисон би знала. Сезона 4 „Медведји загрљај“ приказује 2 различита покушаја државног удара.
Епизода почиње периодично тачним извештајем ЦНН-а о новој совјетској кризи водитеља Бернарда Шоа, који се пензионисао 2001. у стварном животу. У За цело човечанствоУ свету, совјетски тврдолинијаш по имену Корженко покушава да свргне „поквареног” Горбачова и врати Совјетски Савез на марксистичко-лењинистичке принципе.
Испоставило се да московска полиција подржава почетника и жели да буде пример „оних који постављају питања“, као Притвореник каже Марго (Врен Шмит) у задњем делу полицијског комбија, где су завршили на крају оф прошлонедељна епизода након што је Марго завршила на погрешном крају палице. У полицијском штабу, притворенике терају из комбија, наређују их уза зид и... претресају.
У Хаппи Валлеи на Марсу, Ед (Јоел Киннаман), Даниелле (Крис Марсхалл) и њихова колегиница космонаут Светлана Ефремова (Ирина Морозова) је чула од директора НАСА-е да комуницира са Звезданим градом, руском свемирском агенцијом, испустио. Светлана потврђује да се није чула ни са њима, као ни са оцем његовом редовном суботњом поруком. Да, нешто није у реду у Русији.
Државни удари у Русији и на Хелиосу
Фотографија: Аппле ТВ+
Док се епизода фокусира више него што је претходни пар имао на Марго и њену чудну ситуацију као бивша НАСА директорка прогнана у Москву након што је истрага открила да је делила тајне са Совјетима, то скаче около, као и обично. Окреће се између Москве, Сједињених Држава, где Алеида Росалес (Корал Пења) и Кели Болдвин (Синти Ву) покушавају да убаце свој роботски Марс истраживач приватним компанијама и Марс, где Мајлс Дејл (Тоби Кебел) покушава да састави крај с крајем, а Ед открива дрхтавицу руку и складиште марихуане Светлана.
Стога можда и није велико изненађење да се загонетни Дев Ајеса (Еди Гатеги), свргнут са места шефа Хелиос Аероспејса, вратио. Епизода га поново представља као богатог момка који грди девојку сурфера која упада на његову приватну плажу, што је чудно. То је нека врста „здраво, касније ћу бити у овој епизоди на значајнији начин као богат и моћан човек“. И он је.
Алеида и Келли раде диван посао представљајући свој нови подухват истраживача робота Нортхрупу Грумману и другим компанијама. Али свуда бивају одбијени. Алеида се загонетно односи на „неког другог“, богатог потенцијалног инвеститора који би могао бити Дев. И то је.
Када оду у његову вилу и избаце га, он их, међутим, испрва одува. Он и Кели то мало мешају, а она имплицира да он није визионар за кога је тврдио да јесте, само још један богаташ који броји свој новац. Он вређа њену мајку, покојну Карен Болдвин (Шантел ВанСантен), бившу Едову жену, која је напустила НАСА и придружила се Деву у Хелиосу много пре Еда.
Алеида и Кели остављају Дева у љутњи, али није готово. Као изузетно богата особа, он узима свој приватни авион и лети на другу сцену касније у епизоди, пресрећући их на следећој станици са извињењима и предлогом. Укратко, он жели њихову помоћ у повратку контроле над Хелиосом. Они само морају да убеде довољно чланова одбора да пристану.
Тако Алиеда одлази и посећује старог пријатеља и колегу Била Штраусера (Ноа Харвестер), који је сада везан за инвалидска колица, чупав и сед. Она га натера да иде, али не без свађе где ју он грди што је напустила НАСА-у и они подсећају гледаоце на нешто више о прошлости емисије.
Касније, у крајње нереалној сцени која ипак чини добру ТВ, све ово кулминира са Девом и женама које упадају на састанак одбора Хелиоса и преузимају власт. Дев отпушта људе лево и десно док цитира подзаконске акте и на други начин оправдава овај смешни циркуски чин, проглашавајући нову еру. То се не дешава са драматичним сукобима толико у стварном свету, већ на ТВ-у.
Споредна гужва и наговештаји врућих времена пред нама на Марсу
У међувремену, на црвеној планети, Мајлс покушава да састави крај с крајем. Видео-маил његове жене показује да је озбиљно забринута због његове ниске плате. Саманта (Тајнер Рашинг) улази, мало прислушкујући. Каже да има среће чак и да добије видео-пошту. Она помиње свој брзи развод непосредно пре доласка на Марс. „Хајде да удавимо наше туге, хоћемо ли“, каже она, и они крећу у јазбину Иље, руског сервисера који је основан као добављач недозвољене робе на црном тржишту.
Испоставило се да је тамо доле бурна забава. Мајлс види Илију како прави банку и пита се како може да уђе у то. Он разговара са Илијом док наручује још пића, али Илиа каже да ради сам. Након што је дошао на Марс по Хелиос, тип који је преузео његов рекет на Месецу је ухапшен због утаје пореза. Дакле, он је опрезан.
Саманта је та која упада и спашава ствар за Мајлса. Она истиче да он има значку за свеобухватан приступ јер поправља еколошке системе, тако да може да добије места у бази која Илиа не може. Илиа предлаже „пробни рад“.
Онда га видимо како почиње да обучава Мајлса на „руски начин“ — ништа није бесплатно — и видимо целу Илијину операцију илегалне робе. Мајлс је у том тренутку, и како испоручује робу астронаутима и научницима на горњим спратовима, његови депозити који се крећу кући постају све већи. А све што је требало је неколико минута ТВ монтаже.
И успут, ако мислите да се ништа романтично или сексуално неће догодити између Мајлса и Саманте, можда сте у недостатку кисеоника.
Ед дрхтавих руку са космонаутом
Фотографија: Аппле ТВ+
Понекад се емисија враћа на посао истраживања свемира, али само накратко. Ед и Светлана пилотирају бродом у вежби хватања астероида. Болдвинов тремор га спречава да добро рукује контролером док покушава да закључа лажни астероид. Каже да је контролор мало спор. Онда одустаје и нуди посао копилота Светлани, као шљиву задатак за приправника. Она је одушевљена. Она савршено пристаје, а он је хвали, очигледно задовољан собом.
Након тога, док су одлагали опрему, он може да види да је боли због повреде леђа. Те ноћи је позива у своју башту. Она се пита зашто, а он је стидљив. „Зато што сам питао“, каже он. Она се смеје. „Како да одбијем“, каже она. Није јасно да ли схвата да је у питању марихуана - видели смо га како пуши своју домаћу - или мисли да би то могло бити нешто друго.
Касније, Светлана долази у посету према плану. Она и Ед деле дирљив тренутак док он прича о баштованству чини га блиским са својом мртвом бившом женом, Карен. Светлана прича о свом оцу, ван контакта. Тада јој Ед показује своју тајну операцију узгоја саксија и даје јој мало за болове у леђима. Као што би то урадио сваки космонаут са правом стрелом, она то искашљава. Док настављају да причају, он на крају открива да пуши траву због свог трема, иако не зна шта је то. Она га нежно прима за руку. Погледи им се сретну. И… сцена. Сада се сви питамо да ли је ово дружење можда нешто више од Мериџане.
Москва, имамо проблем
По повратку у Русију, Марго је доведена у страшну ћелију на испитивање. Полицајац је назива „Маргарет Рејнолдс“. Она покушава да објасни да је била на киоску само да би купила новине, али он није заинтересован. Он је описује као учешће у илегалним политичким демонстрацијама и мешање полицајца у обављање његових дужности. Али то није ни главна ствар. Преврће јој торбу и пребира њене ствари. Проналази картицу са бројем телефона који јој је дала жена у парку. "Ко ти даје ово?" Он пита.
Али он већ зна да то укључује КГБ, чак и ако она не зна. Он јој говори колико би невоља могла да буде у раду са Горбачовим против отаџбине. Могла би се суочити са „само” 10 година у радном логору и чак и са смртном казном.
Онда их бука у ходнику одвлачи. Полицајац излази и Марго остаје да се пита шта се дешава. Одјекују пуцњи и звучи више од обичне затворске побуне, јер тешки механизовани звуци долазе одозго. Да ли је цео комплекс на удару?
Након сцена на другим местима, следећа особа која долази у собу за испитивање у којој је седела Марго, везана лисицама за сто, је пуковник руске војске. Без речи, откључава јој лисице. Извињава се што се мешала у њихову политику. Учтиво тражи њену попустљивост док куца на врата.
Приведен је полицајац који ју је испитивао, крвав. Пуковник га испитује пред Марго. Почиње да ломи прсте. Пуковник открива да телефонски број на картици стиже до контраобавештајне службе КГБ-а, посматрача над посматрачима. Он каже да су они ти који су за Корженка, који подржавају покушај државног удара.
Онда пуковник пуца полицајцу у главу, прскајући крв по Марго. Али то није све. Затим је обеси за руке о лулу дуж плафона. Она вришти. Жели да зна за жену која јој је дала картицу, а чини се да је мучење на менију.
Почетак операције „Међународни инцидент“
Фотографија: Аппле ТВ+
Мајлс жели да помогне Илији, свом шефу за журке, па је инсталирао нови претварач на спори и кварни уређај који користе за прављење пића. У почетку изгледа обећавајуће, али онда спржи термостат апарата, стављајући га ван функције. Иља је бесан, а Мајлс је ван свирке.
Мајлсов радни колега схвата да постоји још један термостат те врсте на бази за могуће брзо поправљање. Али то је у корејском делу, потпуно ван граница. То нико неће дирати.
Дакле, започните операцију међународног инцидента. Мајлс инсценира цурење метана у севернокорејском модулу и подстиче евакуацију како би могао да оде на „тестирање квалитета ваздуха“, иначе познатог као крађа термостата из фрижидера.
Тешко је поверовати да би Мајлс то могао сам да изведе. Али тако знате и да ће то на неки начин бити катастрофа.
Корејски астронаут Ли га изненађује. Ушуљао се назад и видео да Милес ставља нешто у своју кутију. Мајлс одмах признаје све и Лија, који зна за Илију и његов шверц. Мајлс нуди да врати термостат, али сада је превише увучен. Ли жели да га задржи, али он мора бити од помоћи Лију.
Дакле, након што је Мајлс одушевио Илију са радом, он представља Лија као њиховог новог купца. Илиа је опрезан, али добродошао.
Али Лију није потребан часопис Плаибои или крема за стопала. Показује Илију фотографију. Жели да га Илиа доведе његова жена из Северне Кореје. Илиа буљи у Мајлса као да не може да верује какву проклетство представља Американац.
Добродошли на брод, друже Мадисон
Фотографија: Аппле ТВ+
Вративши се у паклену руску собу за испитивање, пуковник наставља да испитује подбухлу и испребијану Марго. Али високи официр прекида. Марго се онда ставља у капуљачу и одводи.
Након сцена на другим местима, емисија се враћа Марго са капуљачом. Одведена је из комбија у шуми. Да ли се ради о томе да је једноставно погубе? Не, жена која јој је дала број телефона на клупи након што ју је опомињала да се жали на свемирску агенцију је тамо и враћа Маргоине сломљене наочаре на лице.
Са свиме што се догодило, Марго је преплављена. Она једноставно прати жену, која се идентификује као Ирина. Долазе до космонаута који поздрављају испред руске свемирске агенције, визуелна референца је пала више пута током серије.
Ирина каже Марго Корженко и Горбачова да преговарају о новој влади и да ће она водити свемирску агенцију. Она жели да Марго ради за њу. Марго, још увек забезекнута — вероватно због тога што је глумица која глуми Марго прочитала овај луди сценарио — полако се пење леденим прилазом иза Ирине, ходајући према удаљеној згради. Изгледа да је Марго кренула Совјетски свемирска слава сада.
Гледати За цело човечанство на Аппле ТВ+
Можете сустићи прве три сезоне серије о алтернативној историји, као и нову сезону Аппле ТВ+. Доступан је уз претплату за 6,99 долара уз седмодневну бесплатну пробну верзију. Такође га можете добити преко било ког нивоа Аппле Оне претплатничког пакета. У ограниченом периоду, купци који купе и активирају нови иПхоне, иПад, Аппле ТВ, Мац или иПод тоуцх могу бесплатно уживати у три месеца Аппле ТВ+.
★★★☆☆
