To je Appleov uradni izdelek iPhone 5 (in sporočilo za javnost)

Apple® je danes predstavil iPhone® 5, najtanjši in najlažji iPhone doslej, popolnoma preoblikovan tako, da ima osupljiv nov 4-palčni zaslon Retina ™; Apple-ov čip A6 za izjemno hitro delovanje; in izjemno hitro brezžično tehnologijo* - hkrati pa zagotavlja še boljšo življenjsko dobo baterije. ** iPhone 5 prihaja z iOS 6, najnaprednejšim na svetu mobilni operacijski sistem z več kot 200 novimi funkcijami, vključno z: popolnoma novo aplikacijo Zemljevidi s kartografijo, ki jo je zasnoval Apple, in postopno obračanjem navigacija; Integracija s Facebookom; Organizacija Passbook®; in še več funkcij in jezikov Siri®.

"IPhone 5 je najlepša potrošniška naprava, ki smo jo kdaj ustvarili"
"IPhone 5 je najlepša potrošniška naprava, ki smo jo kdaj ustvarili," je dejal Philip Schiller, Appleov podpredsednik za svetovni marketing. "Neverjetno količino inovacij in napredne tehnologije smo zapakirali v tanko in lahkotno dragulju podobno naprava z osupljivim 4-palčnim zaslonom Retina, bliskovito hitrim čipom A6, izjemno hitro brezžično in še daljšo baterijo življenje; in mislimo, da bo strankam všeč. "

iPhone 5 je najtanjši pametni telefon na svetu s popolnoma novim ohišjem iz eloksiranega aluminija iz 7,6 mm, ki je 18 odstotkov tanjše in 20 odstotkov lažje od iPhone 4S. Zasnovan z izjemno natančnostjo, iPhone 5 združuje ohišje iz eloksiranega aluminija z diamantno izrezanimi robovi in ​​steklenimi vložki za resnično neverjetno prileganje in zaključek.

Novi 4-palčni zaslon Retina na iPhone 5 prinaša celo več slikovnih pik kot iPhone 4S, zaradi česar je že tako neverjeten zaslon Retina še boljši. Z višjim in ne širšim zaslonom je iPhone 5 prav tako enostaven za uporabo z eno roko, tako da se lahko dotaknete, tipkate in se pomikate na enak način, kot ste vedno, medtem ko uživate še več vaše vsebine, vključno z neverjetnimi aplikacijami, optimiziranimi za večji zaslon Retina, širokozaslonskim videoposnetkom visoke ločljivosti, pet dni vašega koledarja in več v vsakem spletu stran.

iPhone 5 podpira izjemno hitre brezžične standarde, vključno z LTE in DC-HSDPA, tako da lahko brskate, nalagate in pretakate vsebino še hitreje. Za podporo najnovejše tehnologije LTE je Apple uvedel edinstveno rešitev za en sam radio LTE, ki zagotavlja neverjetno visoke hitrosti, hkrati pa se popolnoma prilega novemu izjemno tankemu dizajnu. iPhone 5 ima dvopasovno podporo 802.11n Wi-Fi za brezžično izkušnjo do 150 Mbps. ***

Popolnoma nov čip A6 je zasnoval Apple za povečanje zmogljivosti in energetske učinkovitosti, ki podpira vse neverjetno nove funkcije v iPhonu 5, vključno z osupljivim novim 4-palčnim zaslonom Retina-vse to pa prinaša še boljšo baterijo življenje. Z do dvakrat večjo zmogljivostjo procesorja in grafike je skoraj vse, kar delate na iPhoneu 5, hitro pri zagonu aplikacij, nalaganju spletnih strani in nalaganju e -poštnih prilog.

Kamera iSight® z 8 milijoni slikovnih pik je najbolj priljubljena kamera na svetu, z iPhoneom 5 pa je še boljša. Nova kamera je popolnoma prenovljena z neverjetnimi optičnimi zmogljivostmi, a presenetljivo je 25 odstotkov manjša od kamere v iPhone 4S. Nova kamera iSight v iPhone 5 ima pokrov objektiva iz safirnega kristala, ki je tanjši in trpežnejši od običajnega stekla z možnostjo zagotavljanja kristalno čiste slike. Nova funkcija panorame vam omogoča, da posnamete osupljive panoramske slike do 28 milijonov slikovnih pik, tako da preprosto premikate fotoaparat po prizoru z enim gladkim gibom. Nove video funkcije vključujejo izboljšano stabilizacijo, zaznavanje obrazov do 10 obrazov in možnost fotografiranja med snemanjem. Nova sprednja kamera FaceTime® HD omogoča neverjetno jasne klice FaceTime in se lahko uporablja tudi za avtoportrete in snemanje videoposnetkov v ločljivosti 720p. iPhone 5 omogoča tudi skupno rabo fotografij s prijatelji in družino z uporabo iCloudovih skupnih fototokov.

iPhone 5 ima nov priključek Lightning ™, ki je manjši, pametnejši in trpežnejši od prejšnjega priključka. Popolnoma digitalni konektor Lightning ima prilagodljiv vmesnik, ki uporablja samo signale, ki jih potrebuje vsaka dodatna oprema, in je obraten, tako da se lahko takoj povežete s svojo dodatno opremo. Adapter Lightning-to-30-pin je na voljo tudi za priključitev iPhone 5 na starejše 30-polne dodatke. ****

iPhone 5 uvaja nove izboljšane zvočne funkcije, vključno z novim usmerjenim mikrofonom, ki tvori žarek sistem za kakovostnejši zvok, hrup v ozadju pa z novim odpravljanjem hrupa izgine tehnologijo. iPhone 5 zdaj vključuje podporo za celični širokopasovni zvok za jasnejšo jasnost besed in bolj naraven zvok govora. Širokopasovni zvok bo ob zagonu podpiralo več kot 20 operaterjev po vsem svetu. iPhone 5 prihaja z novimi Apple EarPods ™ s prebojnim dizajnom za bolj naravno prileganje in povečano vzdržljivostjo ter neverjetno zvočno kakovostjo, običajno namenjeno višjemu razredu slušalke.

iPhone 5 ima iOS 6, najnaprednejši mobilni operacijski sistem na svetu z več kot 200 novimi uporabniškimi funkcijami vključno z: popolnoma novo aplikacijo Zemljevidi s kartografijo, ki jo je zasnoval Apple, navigacijo po korakih in neverjetno novo Flyover ™ pogled; Integracija Facebooka za stike in koledar z možnostjo objavljanja neposredno iz centra za obvestila; Passbook, najpreprostejši način, da dobite vse vozovnice na enem mestu; nove funkcije Siri, vključno s podporo za več jezikov, enostaven dostop do športnih rezultatov, priporočila restavracij in sezname filmov; ***** aplikacije, ki podpirajo Siri in Facebook, kot so Fotografije, Safari® in Zemljevidi; in tokovi fotografij v skupni rabi prek iCloud®.

Cene in razpoložljivost

iPhone 5 je na voljo v beli in srebrni ali črni barvi in ​​bo predlagan na voljo v ZDA maloprodajna cena 199 USD za model 16 GB in 299 USD za model 32 GB in 399 USD za ZDA za 64 GB model. iPhone 5 bo na voljo v spletni trgovini Apple (www.apple.com), Applovih maloprodajnih trgovinah ter prek AT&T, Sprint, Verizon Wireless in izberite pooblaščene prodajalce Apple. iPhone 5 bo na voljo v ZDA, Avstraliji, Kanadi, Franciji, Nemčiji, Hong Kongu, na Japonskem, v Singapurju in v Združenem kraljestvu v petek, 21. septembra, stranke pa lahko prednaročijo svoj iPhone 5 od petka, 14. septembra. iPhone 4S bo na voljo tudi za samo 99 USD (ZDA), iPhone 4 pa bo na voljo brezplačno z dvoletno pogodbo. ****** Programska oprema iOS 6 bo na voljo v sredo, 19. septembra, kot brezplačna programska oprema nadgradnja.

iPhone 5 bo 28. septembra po vsem svetu na voljo v še 22 državah, vključno z Avstrijo, Belgijo, Češko, Dansko, Estonijo, Finsko, Madžarsko, Irska, Italija, Lihtenštajn, Litva, Luksemburg, Nizozemska, Nova Zelandija, Norveška, Poljska, Portugalska, Slovaška, Slovenija, Španija, Švedska in Švica.

* LTE je na voljo pri izbranih operaterjih. Hitrosti omrežja so odvisne od omrežij operaterja, za podrobnosti se obrnite na svojega operaterja.

** Življenjska doba baterije je odvisna od nastavitev naprave, uporabe in drugih dejavnikov. Dejanski rezultati so različni.

*** Glede na teoretične hitrosti se lahko dejanske hitrosti razlikujejo.

**** Prodaja se ločeno.

***** Vse funkcije niso podprte v vseh državah.

****** Razpoložljivost je odvisna od prevoznika.

Apple oblikuje Mac, najboljše osebne računalnike na svetu, skupaj z OS X, iLife, iWork in profesionalno programsko opremo. Apple vodi digitalno glasbeno revolucijo s svojimi iPod -i in spletno trgovino iTunes. Apple je z revolucionarnimi napravami iPhone in App Store znova ustvaril mobilni telefon in z iPadom opredeljuje prihodnost mobilnih medijev in računalniških naprav.

OPOMBA ZA UREDNIKE: Za dodatne informacije obiščite Appleovo spletno stran za odnose z javnostmi (www.apple.com/pr) ali pokličite Appleovo telefonsko številko za pomoč medijem (408) 974-2042.

© 2012 Apple Inc. Vse pravice pridržane. Apple, logotip Apple, Mac, Mac OS, Macintosh, iPhone, Retina, Passbook, Siri, iSight, FaceTime, Lightning, EarPods, Flyover, Safari in iCloud so blagovne znamke Apple. Druga imena podjetij in izdelkov so lahko blagovne znamke njihovih lastnikov.