Zahvaljujoč Appleu skoraj vsi z iPhoneom razumejo japonsko besedo in izraz za fotografijo, znan kot bokeh.
Zahvaljujoč Appleu skoraj vsi napačno izgovarjajo besedo.
To moti Allena Murabayashija, soustanovitelja Photoshelterja, ki je blog spletnega mesta Sreda, da bi popravili način, kako ga Apple izgovarja.
Izgovarja se Bo-kaytako kot skupina rož, ki jih ima nevesta. Ni Bo-cuh.
"Napačno izgovorjavo poslabšujejo ljudje, kot je Apple Phil Schiller, ki je večkrat napačno izgovoril besedo med predstavitvijo iPhone XS, «je Murabayashi zapisal v objavi, ki jo je naslovil kot javno storitev napoved. "Za razliko od 4-zložne besede, kot je" karaoke "(razklana kot" carey-okee "), bokeh sploh ni težko izgovoriti. Pravzaprav v japonščini ni zvoka 'uh'.
"Ne ohranjajmo napačne izgovorjave zaradi nevednosti."
Prinašanje bokeh v fokus
Foto: Apple
Od uvedbe portretnega načina z dvojno kamero iPhone 7 Plus so uporabniki prišli do razumeti in ceniti dele slike, ki niso fokusirani, in kako lahko iz njih naredi motiv fokus pop.
Bokeh ne pomeni izven fokusa. Nanaša se na kakovost zamegljenih delov fotografije, posnete z majhno globinsko ostrino. Zamegljenost, še posebej privlačna estetika pri portretni fotografiji, nastane s kombinacijo zaslonke in aberacij objektiva.
Beseda je bila v sredo na odru gledališča Steve Jobs, kot je govoril Schiller zmogljivosti kamere iPhones XS, XS Max in XR, ki bo prva slušalka z eno kamero s portretnim načinom.
Pametni telefoni ne morejo ustvariti resničnega bokeh, vendar so razvijalci ugotovili računalniško rešitev, ki mobilnim fotografom omogoča uporabo a bokeh-podoben učinek.
Toda kako Apple doseže bokeh, kar Murabayashi razlaga je bolj maska, je drugačna razprava, ki je ne more nadaljevati, ne da bi najprej ljudi poučil o tem, kako to povedati.
"Nikon ima morda več sprejetih izgovorjav, vendar obstaja samo en način za izgovor bokeh," je dejal.
Murabayashi ni sam. Ted Forbes, fotograf, pedagog in voditelj oddaje YouTube Umetnost fotografije, je bil prav tako zmeden nad Schillerjevo izgovorjavo. Njegovo razočaranje nad tem, kako je beseda izrečena, je uvod v zelo poučen video (glej spodaj) njegovih vtisov o novi liniji iPhonov.
Morda bomo morali počakati do naslednje predstavitve iPhone -a, da vidimo, ali Apple prejema sporočilo.