Kličem vse ljubitelje Star Treka: iPhone 3G ima univerzalni prevajalec - Jibbigo. Govorite v svojem iPhoneu v katerem koli od petih podprtih jezikov in iPhone bo spregovoril prevod.
Jibbigo, podjetja Mobile Technologies, je dvojezična prevodna aplikacija za iPhone in iPod Touch, ki vaš govor prevaja neposredno v več različnih jezikov. Aplikacija trenutno podpira angleščino v španščino, japonščino, kitajščino ali irak, in obratno. Vsak se prodaja ločeno. Jibbigo stane med 24,99 USD in 27,99 USD in je na voljo za prenos prek povezava do trgovine iTunes. Mobilne tehnologije pravijo, da bodo v prihodnje podpirale druge jezike.
Jibbigo je enostaven za uporabo, vendar tako kot večina aplikacij za glasovni vnos najbolje deluje v okoljih z nizkim do zmernim hrupom v ozadju, pri uporabi pa morate govoriti jasno. Če želite začeti prevajati, zaženete aplikacijo in posnamete stavek v angleščini ali enem od štirih podprtih tujih jezikov. Jibbigo nato prevede govorni vnos v ustrezen jezik, prikaže prevedeno besedilo in ga nato izgovori s sintetiziranim glasom z vključen besednjak besed za popotnike v različnih situacijah, vključno z nujnimi zdravstvenimi primeri, restavracijami ali na splošno pogovor.
Če želite v celoti izkoristiti funkcije Jibbiga, potrebujete iPhone 3GS ali iPod Touch tretje generacije, saj aplikacija podpira dvosmerne prevode v teh napravah. Drugi telefoni iPhone in iPod so omejeni na enosmerne prevode, razložene v tej tabeli, ki podrobno opisujejo, kaj deluje in kaj ne na vsaki napravi Apple. Špansko in japonsko različico smo naložili na iPad in ugotovili, da aplikacije delujejo v redu, vendar niso izkoristile dodatnih nepremičnin na zaslonu.
Jibbigo je dobro deloval pri naših terenskih testih, čeprav je občasno delal majhne napake. Zelo smo se nasmejali načinu, kako aplikacija obravnava prekletstvene besede - če izgovorite eno ali več teh besed, pride do besedilnega prevoda
Opazili smo, da je aplikacija za zagon aplikacije trajala dlje kot večina aplikacij, vendar razen tega nimamo velikih pritožb. Veseli bomo, ko bo Jibbigo dodal še več jezikov in bomo aplikacijo delili z različnimi javnimi uradniki izrazil željo po različicah, ki bi jih lahko v nujnih primerih uporabljali policisti, gasilci in služba EMS situacijah.
Aplikacija dobro deluje v turističnih ali potovalnih situacijah in je uporabna pri prevajanju besedila - preprosto vnesete besedilo in ga aplikacija obdela na enak način. Izgovorjene besede lahko popravite z vnosom besedila, preden prevedete prevod.
Aplikacije smo uporabljali v več mehiških in japonskih restavracijah na območju Houstona in uspešno vodili pogovore s čakajočim osebjem. V nekem primeru smo natakarico v šali vprašali, ali misli, da lahko z aplikacijo poberemo zmenke v lokalnem klubu, in se nasmejali, ko je odgovorila: "Tal vez!" - Maaaaayyybeeee! No, vsaj nismo ustvarili med galaktičnega incidenta. Univerzalni prevod je bil zelo jasen!
Bistvo je, da če se znajdete v situacijah, ko je kateri od teh jezikov uporaben in občasno lahko odpravite nekaj napak, potem ne morete zgrešiti pri nakupu ene od teh aplikacije.
