Smarkov modularni prevajalec je nekaj takega Zvezdne steze's univerzalni prevajalec, naprava, ki lahko takoj pretvori izgovorjene besede iz enega jezika v drugega.
V šestdesetih letih je bila to čista znanstvena fantastika. Toda tukaj v letu 2018 lahko prevajalne aplikacije na naših pametnih telefonih z lahkoto in natančnostjo opravijo nalogo. Ali je na tem mestu kakšen razlog za samostojno prevajalno napravo? Smark ponuja nekaj funkcij, zaradi katerih bi lahko bil privlačen za popotnike.
Pregled prevajalca Smark
Smark, ki ga je izdelal kitajski proizvajalec Misway, se res začne s precej čedno premiso. To je modularna naprava, velika približno kot majhen daljinski upravljalnik televizorja ali diktafon. Razdeljen je na dve enoti v stilu walkie-talkie, vsaka z zvočnikom in mikrofonom.
Prevajalec Smark deluje tako, kot bi pričakovali. Če govorite angleško in želite govoriti z nekom, ki govori japonsko, nastavite pripomoček na angleško-japonski. (Izbirate lahko med 36 jeziki.) Nato vsak izmed vas prevzame del oznake Smark. Med pogovorom naprava prevede vaše besede v japonščino, medtem ko se bo pri vas zgodilo obratno.
To je pameten koncept, ki obljublja bolj naravno tekoče pogovore, kot je to mogoče pri uporabi aplikacije za prevajanje na pametnem telefonu.
Vmesnik Smark, ki se vrti okoli majhnega LCD zaslona na dotik, je dovolj intuitiven. Izbiranje jezikov je preprosto, da povlečete in tapnete, da izberete tiste, ki jih potrebujete. Na zaslonu se prikaže tudi izgovorjeno besedilo. To vam omogoča, da po potrebi izvedete prevod govora v besedilo.
Prevode poganjajo štirje različni prevajalniki: Google prevajalnik, Baidu, Microsoft Translate in Alibaba Translate. V meniju z možnostmi naprave lahko uporabniki izberejo najustreznejši mehanizem za prevajanje.
Dodatna kartica SIM je še en lep dotik. Te možnosti nisem preizkusil, saj je moja enota za pregled Smarka samo Wi-Fi. Ne morem komentirati, kako dobro deluje kartica SIM, vendar bi morala potnikom odpreti več možnosti.
Pripomoček za potovanje "lepo imeti"
Foto: Luke Dormehl/Kult Maca
Smark je bolj funkcionalen kot privlačen. Na nek način me plastično ohišje spominja na pripomoček izpred 20 let, preden nas je Apple naučil pričakovati, da bo naša tehnologija videti kot umetnost.
Vendar to ni nujno slabo. Potovalni pripomoček, ki bo zataknjen na dnu nahrbtnika ali uporabljen v delih sveta, kjer ne želite nujno pritegniti preveč pozornosti, ima drugačna oblikovalska merila kot domišljija pametni telefon.
Ena pomanjkljivost je dejstvo, da ima samo en od Smarkovih modularnih prevajalskih odsekov zaslon. Ker boste verjetno želeli preveriti, ali so bile vaše besede pravilno interpretirane, to nekoliko zavrača idejo, da dveh oseb, ki uporabljata Smark, ni treba več stiskati okoli iste naprave. Druga stran si bo vedno želela pogledati v vaš zaslon, da se prepriča, ali so bili pravilno razumljeni.
Na koncu bi menil, da je Smark "lepo imeti", ne pa bistveni potovalni pripomoček. Deluje dobro - vendar tudi aplikacije za prevajanje pametnih telefonov. Če med potovanjem ne želite mahati s svojim dragim pametnim telefonom, je to morda vredno razmisliti. Čeprav razumem preprostost zasnove, Smark ne ponuja dovolj, da bi popolnoma odložili pametni telefon.
Pridobite prevajalca Smark na Kickstarterju
Smark trenutno na Kickstarterju zbira sredstva za množično proizvodnjo. Cene za enega prevajalca Smark se začnejo pri 191 USD. Dostava naj bi potekala decembra 2018. Odpravite se do stran projekta, če želite vnaprej naročiti Smark.
Na voljo misway Kult Mac z enoto za pregled tega članka. Glej našo politiko pregledov, in se odjavite več stvari priporočamo.