Ne glede na to, ali Foxconnova vodilna delavnica deluje ali ne, je predmet razprave. To poroča China Labor Watch Foxconnove linije za montažo iPhone -a so delavnice, medtem ko Združenje pravičnega dela pravi da so pogoji tovarniških delavcev veliko, veliko boljši kot v dejanskih delavnicah.
Zdaj predsednik uprave Foxconna Terry Gou poskuša rešiti razpravo. Ja, pravi Gou, morda Foxconn vodi delavnico... toda kaj je narobe s delavnicami?
Med nedavnim oglaševalskim trikom, v katerem je Gou srečal skupino svojih kitajskih uslužbencev, ki so skupaj z Brezplačen iPhone in denarni bonus, je vodja Foxconna dejal, da ni nič narobe, če se njegovi zaposleni trudijo, dokler ne kršijo pravo.
»Ljudje nas kličejo sweatshop. Kaj je narobe s sweatshop? " Je vprašal Gou. »Vsi kmetje se spotijo pred žetvijo! Znojimo se in krvavimo, toda dokler spoštujemo zakonodajo, si [delavci] zaslužimo, kar zaslužimo s svojim trdim delom. "
Tukaj je videoposnetek nekaterih zvočnih posnetkov Gouja:
Prevod (z dovoljenjem avtorja MICGadget:
[SOUNDBITE]: Se vsi zabavate? (DA!) Ali želite ponovno obiskati Tajvan? (DA!)
Foxconn je za delavce v bazi Hon Hai uredil bife v tajvanskem slogu z okusno tradicionalno svinjino z žara ...
[SOUNDBITE]: Ljudje nas kličejo "sweatshop", kaj je narobe s sweatshop? Dokler spoštujemo zakonodajo, si danes zaslužite, kar zaslužite s svojim trdim delom ...
[SOUNDBITE]: Kaj umiti? ("Umivanje" podobe delavnic), razlog za izvedbo tega dogodka... Jaz Terry Gou zagotovo ne bom za nič pripravila predstave za tisk... Smo Foxconn takšni kot smo, enako za Hon Hai ...
[SOUNDBITE]: V vseh mestih s 5 milijoni prebivalcev bo naša tovarna tam, tam bodo prodajna mesta…
Foxconn bo nameraval zgraditi bolnišnico v Shenzhenu, da bi prispeval k medicinski industriji... Guo se je poslovil od odhajajočega kitajskega delavca ...
Če povem po pravici, se zdi, da je pri prevodu pri tem nekaj izgubljenih in precej jasno je, da se najslabši Gou trudi povedati je, da ni nič narobe, če trdo delaš, če je to prostovoljno in si za svoje plačilo pošteno plačan delo.
Glede na to, kako sporna zloraba delavcev v Foxconnu je trenutno na zahodu, si ne morete pomagati, da ne mislite, da je Gou izrazil to čustvo, ne da bi sploh uporabil besedo "sweatshop".
Vir: Kitajci
Preko: MICGadget]
