Če se ukvarjate z netbooki, prenosnimi računalniki, računalniki, ročnimi igrami, časopisom ali DVD-jem, vam želi Apple pojesti jetra z nekaj fava fižol in lep Chianti - vsaj po mnenju ogromnega števila opazovalcev, ki ne vedo, kaj pomeni beseda "kanibalizirati" pomeni.
Na primer, Microsoftova generalna direktorica za upravljanje izdelkov Windows, Gavriella Schuster, je ta mesec dejala, da trg netbookov "zagotovo postaja vse bolj kanibaliziran”S strani iPada.
Počakaj, "kanibaliziran"? Kaj točno to pomeni? In zakaj vsi to govorijo?
ChangeWave Research pravi, da so iPadi »kanibalizem”Tablete. Toda to ni nič, če upoštevate, da analitik UBS Maynard Um pravi, da so iPadi "kanibalizem celotno industrijo računalnikov. " (Pravzaprav je veliko ljudi rekel to.) Drugi, na primer NPD, pravijo nasprotno.
NPD Group prav tako pravi, da je Appleov iOS "kanibalizem”Prodaja ročnih igralnih sistemov.
Časopisni mogotec James Murdoch pravi, da so aplikacije za iPad »kanibalizem prodaja fizičnih časopisov. "
Predstavnik Deutsche Bank je celo nekoč napovedal, da bo Apple TV "
kanibalizirati dober del trga predvajalnikov DVD -jev. "In Apple ne samo "kanibalizira" druge izdelke. To celo "kanibalizira" svoje. Na primer, analitik Rodman & Renshaw Ashok Kumar pravi, da je MacBook Air kanibalizem iPad. Toda kanibalizacija je obojestranska: iPad je "kanibalizem”Nizkocenovnih MacBooksov, pravi analitik Kaufman Brothers Shaw Wu.
Zakaj bi morali ti strokovnjaki pojesti svoje besede
Dovolj! Metafora "kanibalizem" je preveč uporabljena in, še huje, nenatančna.
Dobesedno rečeno, kanibalizacija je, ko eno človeško bitje poje meso drugega.
Figurativno, v skladu z Oxfordskim angleškim slovarjem, kanibalizirati nekaj pomeni „vzeti dele iz ene enote za vgradnjo in dokončanje druge (podobne vrste). Zato kanibalizacija, odstranitev dela (nečesa) za vključitev v kaj drugega. "
Po tej definiciji trdi finančni direktor Apple Peter Oppenheimer, da bi Apple "kanibalizirati sami «-predvsem prodaja starih iPodov z iPod Touch in iPhone-je pravilna uporaba metafore kanibala. Apple je zavestno vzel tako stranke kot funkcionalnost iPoda iz ene linije izdelkov in jo vključil v drugo.
Vendar je v večini teh drugih uporab beseda "kanibalizacija" popolnoma napačna. Apple ne jemlje nič od netbookov, prenosnih računalnikov, osebnih računalnikov, ročnih igralnih sistemov, časopisov ali DVD-jev in ne vključuje tega, kar je vzelo v svoje izdelke.
Namesto tega Apple ponuja alternativo tem platformam in medijem, nekatere stranke pa so izbiro Appleove alternative v primerih, ko bi brez Applea verjetno izbrali starejšega model.
To ni kanibalizem. To je samo kapitalizem.
Vem, da je "kanibalizacija" bolj dramatična in krvava kot "osvojiti tržni delež", ampak dajte no, ljudje. Dovolj je že drame. Ali ne moremo tisti, ki poklicno uporabljamo besede, vsaj zanimati, kaj pomenijo?
Hannibal Lecter bi vam z veseljem pojedel obraz. Toda tudi on ne bi bil tako neurejen, da bi zlorabil besedo "kanibalizirati".
