Ta objava vam prinaša avtor FakhrApps, založnik aplikacije My English Translator.
Programska oprema za prevajanje jezikov lahko preprosto naredi, da govorite nekaj naravnost nesmiselnega. Lahko tudi dobite klofuto, ko bi z nasmehi in kretnjami rok bolje razumeli vaše namere, ki jih pozna vaš neznanec, ki ne govori angleško.
Toda prihaja zanesljiv mobilni prevajalec: pravkar izdan 0,99 USD Moj angleški prevajalec, ki želi z novo aplikacijo za iPhone / iPad odpraviti nerazumevanje angleščine povsod.
Aplikacija lahko prevede katero koli besedilo ali idiomatski izraz v devetinpetdeset različnih jezikov, vključno z arabščino, kitajščino, filipino, portugalščino, hindujščino, rusko, jidiš, norveščino... celo latinščino. Moj angleški prevajalec deluje v realnem času, ko tipkate za takojšnje prevode, njegova glasovna funkcija pa govori o rezultatih v pravilni izgovorjavi.
Če ste povprečen anglo-ameriški turist ali podjetnik, priznajmo, da tujcev skorajda ne boste razumeli, razen nekaj francoskega, nemškega ali španskega jezika. Ko ste na dopustu, je nerodno potovati po Evropi, Aziji, Afriki, kjer koli v resnici. In če ste v poslu, je frustrirajuće. Toda s programom My English Translator, ki kaže na vašem iPhoneu ali novem iPadu, jezikovno nevednost dejansko ohladi.
Poleg zmožnosti prevajanja poliglotov ima My English Translator tudi veliko zbirko idiomatskih izrazov beležka aplikacije, razdeljena na koristne in slabe scenarije: v restavraciji, hotelu, nakupovanju, zdravju klinika. To so nastavljeni stavki, ki jih lahko prevedete in pokažete na zaslon svoje mobilne naprave ali pa jih izgovorite v vašem imenu, kot je potrebno. Del aplikacije z zbirko izrazov ne potrebuje internetne povezave.
Uporabniki lahko svoje najljubše izraze shranijo za ponovno uporabo, medtem ko so na prostem, pa jih lahko pošljejo tudi prek SMS-a ali e-pošte ali objavijo na Facebooku.
Aplikacijo sem preizkusil z lastnim znanjem jezika (japonščina). Japonci so bili dobri, pisani in govorjeni v glasovni funkciji aplikacije. Poleg tega glas ni bil škripav in dražljiv, ampak je zvenel primerno resno in bistveno.
V naslednjem poskusu sem Basiji, moji prijateljici iz Poljske, poslal sporočilo v poljščini. Ni trepnila z veko, da bi ugotovila, da sem nenadoma obvladal njen materni jezik. Prevodi v tej aplikaciji so precej zanesljivi. Poleg tega My English Translator ponuja priložnost, da ljudem po vsem svetu pokažete vaš iPhone ali novi iPad!
Moj angleški prevajalec je objavil FakhrApps. To je na voljo v trgovini iTunes App Store za 0,99 USD.
