Jutri je 55. rojstni dan Steva Jobsa. Veliko srečnih vrnitev Steve.
Steve Jobs se je rodil 24. februarja 1955.
Da bi proslavili njegov rojstni dan, predvajamo Jobsov odličen uvodni govor leta 2005 diplomantom univerze Stanford.
Jobs je bil dostavljen le leto dni po zdravljenju raka in je nenavadno odprt glede življenja in smrti.
Jobs pripoveduje tri preproste zgodbe iz svojega življenja in vse vključujejo nekaj odličnih nasvetov. Svetuje, da zaupate svojemu črevesju, sledite svojemu srcu in delate, kar imate radi.
To je odličen govor. Video je dolg 15 minut. Če tega niste videli, bi morali.
Video in celoten prepis govora po skoku.
httpv: //www.youtube.com/watch? v = UF8uR6Z6KLc & feature = player_embedded
"Morate najti tisto, kar imate radi," pravi Jobs.
To je besedilo uvodnega nagovora Steveja Jobsa, izvršnega direktorja Apple Computer in Pixar Animation Studios, ki je bil dan 12. junija 2005.
V čast mi je, da sem danes z vami na začetku ene najboljših univerz na svetu. Nikoli nisem končal fakultete. Resnici na ljubo je to najbližje diplomi. Danes vam želim povedati tri zgodbe iz svojega življenja. To je to. Nič takega. Samo tri zgodbe.
Prva zgodba govori o povezovanju pik.
Po prvih šestih mesecih sem opustil študij na Reed Collegeu, potem pa sem ostal tam okoli 18 mesecev, preden sem zares prenehal. Zakaj sem torej opustil?
Začelo se je že pred mojim rojstvom. Moja biološka mama je bila mlada, neporočena študentka in se je odločila, da me bo dala v posvojitev. Zelo močno je čutila, da bi me morali posvojiti diplomanti fakultete, zato je bilo vse pripravljeno, da me ob rojstvu posvojita odvetnik in njegova žena. Razen tega, da so se ob mojem iskanju v zadnjem trenutku odločili, da si res želijo dekle. Tako so moji starši, ki so bili na čakalni listi, sredi noči poklicali: »Imamo nepričakovanega fantka; ga hočeš? " Rekli so: "Seveda." Moja biološka mama je kasneje ugotovila, da moja mama še nikoli ni končala fakultete in da moj oče še nikoli ni končal srednje šole. Zavrnila je podpis končnih dokumentov o posvojitvi. Samo nekaj mesecev kasneje je popustila, ko so mi starši obljubili, da bom nekoč šla na fakulteto.
In 17 let kasneje sem šel na fakulteto. Toda naivno sem se odločil za fakulteto, ki je bila skoraj tako draga kot Stanford, in vsi prihranki mojih delavskih delavcev so bili porabljeni za šolanje. Po šestih mesecih nisem videl vrednosti v njem. Nisem vedel, kaj želim početi s svojim življenjem, in niti ne vem, kako mi bo fakulteta pomagala ugotoviti. In tukaj sem porabil ves denar, ki so ga moji starši rešili vse življenje. Zato sem se odločil, da bom opustil in verjel, da bo vse v redu. Takrat je bilo precej strašljivo, toda če pogledam nazaj, je bila to ena najboljših odločitev, ki sem jih kdaj sprejel. Takoj, ko sem opustil, sem lahko prenehal obiskovati zahtevane tečaje, ki me niso zanimali, in začeti obiskovati tiste, ki so bili videti zanimivi.
Ni bilo vse romantično. Nisem imel študentske sobe, zato sem spal na tleh v sobah prijateljev, vrnil sem steklenice koksa za nakup 5 ¢ za nakup s hrano in vsako nedeljo zvečer bi hodil po 7 miljah po mestu, da bi dobil en dober obrok na teden pri Hare Krishni tempelj. Všeč mi je bilo. In veliko tega, v kar sem naletel po svoji radovednosti in intuiciji, se je pozneje izkazalo za neprecenljivo. Naj vam navedem en primer:
Reed College je takrat ponujal morda najboljši kaligrafski pouk v državi. V celotnem kampusu je bil vsak plakat, vsaka nalepka na vsakem predalu lepo ročno kaligrafiran. Ker sem opustil šolo in mi ni bilo treba hoditi v običajne razrede, sem se odločil, da grem na tečaj kaligrafije, da se naučim, kako to narediti. Naučil sem se o pisavah serif in san serif, o spreminjanju prostora med različnimi črkovnimi kombinacijami, o tem, kaj naredi odlično tipografijo. Bilo je lepo, zgodovinsko, umetniško subtilno na način, ki ga znanost ne more ujeti, in zdelo se mi je fascinantno.
Nič od tega ni imelo niti upanja na kakšno praktično uporabo v mojem življenju. Toda deset let kasneje, ko smo oblikovali prvi računalnik Macintosh, se mi je vse vrnilo. In vse to smo oblikovali v Macu. To je bil prvi računalnik z lepo tipografijo. Če nikoli ne bi vstopil na en sam tečaj na fakulteti, Mac nikoli ne bi imel več pisav ali sorazmerno razporejenih pisav. In ker je Windows pravkar kopiral Mac, jih verjetno ne bi imel noben osebni računalnik. Če nikoli ne bi opustil, nikoli ne bi prišel na ta tečaj kaligrafije in osebni računalniki morda ne bi imeli čudovite tipografije, kot jo imajo. Seveda, ko sem bil na fakulteti, ni bilo mogoče povezati točk, ki so se veselile. Toda deset let kasneje je bilo zelo, zelo jasno pogledati nazaj.
Spet ne morete povezati pik, ki se veselijo; povežete jih lahko le nazaj. Zato morate zaupati, da se bodo pike v vaši prihodnosti nekako povezale. Zaupati moraš v nekaj - svoje črevesje, usodo, življenje, karmo, karkoli. Ta pristop me ni nikoli razočaral in v mojem življenju je naredil veliko spremembo.
Moja druga zgodba govori o ljubezni in izgubi.
Imel sem srečo - že zgodaj v življenju sem našel, kaj rad počnem. Z Wozom sva pri 20 letih začela z Appleom v garaži mojih staršev. Trdo smo delali in v desetih letih je Apple iz nas dveh v garaži prerasel v podjetje v vrednosti 2 milijard dolarjev z več kot 4000 zaposlenimi. Leto prej smo izdali našo najboljšo stvaritev - Macintosh - in jaz sem ravno dopolnila 30 let. In potem so me odpustili. Kako lahko odpustite podjetje, ki ste ga ustanovili? No, ko je Apple rastel, smo zaposlili nekoga, za katerega sem mislil, da je zelo nadarjen, da vodi podjetje z mano, in tako je bilo prvo leto ali tako dobro. Toda potem so se naše vizije prihodnosti začele razhajati in sčasoma smo se spopadli. Ko smo to storili, je njegov upravni odbor stal na njegovi strani. Tako sem bil pri 30 odsoten. In zelo javno. Kar je bilo v središču mojega odraslega življenja, je izginilo in bilo je uničujoče.
Nekaj mesecev res nisem vedel, kaj naj naredim. Zdelo se mi je, da sem razočaral prejšnjo generacijo podjetnikov - da sem padel štafeto, ko so jo prenašali name. Srečal sem se z Davidom Packardom in Bobom Noyceom in se poskušal opravičiti, ker sem tako hudo zajebal. Bil sem zelo javni neuspeh in razmišljal sem celo o tem, da bi pobegnil iz doline. Nekaj pa me je počasi začelo rojevati - še vedno sem imel rad to, kar sem počel. Dogajanje pri Applu se ni niti malo spremenilo. Bil sem zavrnjen, vendar sem bil še vedno zaljubljen. In tako sem se odločil, da začnem znova.
Takrat tega nisem videl, vendar se je izkazalo, da je bilo odpuščanje iz Applea nekaj najboljšega, kar se mi je lahko zgodilo. Težko uspeha je nadomestila lahkotnost, da sem spet začetnik, manj prepričan o vsem. To me je osvobodilo, da sem vstopil v eno najbolj ustvarjalnih obdobij svojega življenja.
V naslednjih petih letih sem ustanovil podjetje z imenom NeXT, drugo podjetje z imenom Pixar, in se zaljubil v neverjetno žensko, ki bo postala moja žena. Pixar je ustvaril prvi na svetu računalniško animirani celovečerni film Toy Story in je zdaj najuspešnejši animacijski studio na svetu. Po izjemnem preobratu je Apple kupil NeXT, jaz sem se vrnil k Appleu, tehnologija, ki smo jo razvili pri NeXT, pa je v središču Applove trenutne renesanse. Z Laurene imava skupaj čudovito družino.
Prepričan sem, da se nič od tega ne bi zgodilo, če ne bi bil odpuščen iz Applea. Bilo je groznega okusa, a mislim, da ga je bolnik potreboval. Včasih te življenje z opeko udari v glavo. Ne izgubljajte vere. Prepričan sem, da me je vodilo le to, da sem imel rad to, kar sem počel. Morate najti tisto, kar imate radi. In to velja tako za vaše delo kot za vaše ljubimce. Vaše delo bo zapolnilo velik del vašega življenja in edini način, da ste resnično zadovoljni, je, da delate tisto, za kar menite, da je odlično delo. In edini način za odlično delo je, da imate radi to, kar počnete. Če ga še niste našli, nadaljujte z iskanjem. Ne poravnajte se. Kot pri vseh srčnih zadevah boste vedeli, ko jih boste našli. In kot vsaka odlična zveza, z leti postaja vse boljša in boljša. Zato iščite, dokler ga ne najdete. Ne poravnajte se.
Moja tretja zgodba govori o smrti.
Ko sem bil star 17 let, sem prebral citat, ki je šel nekako takole: "Če vsak dan živiš, kot da bi bil tvoj zadnji, boš nekoč zagotovo imel prav." Uspelo je vtis na mene in od takrat sem se zadnjih 33 let vsako jutro pogledal v ogledalo in se vprašal: »Če bi bil danes zadnji dan mojega življenje, ali bi želel početi to, kar bom počel danes? " In kadar je bil odgovor preveč dni zapored "Ne", vem, da se moram spremeniti nekaj.
Spomin na to, da bom kmalu umrl, je najpomembnejše orodje, s katerim sem se kdaj srečal, da mi pomaga pri velikih odločitvah v življenju. Ker skoraj vse - vsa zunanja pričakovanja, ves ponos, ves strah pred zadrego ali neuspehom - te stvari odpadejo pred smrtjo, pri čemer ostane le tisto, kar je resnično pomembno. Spomniti se, da boš umrl, je najboljši način, ki ga poznam, da se izognem pasti misli, da imaš kaj izgubiti. Ti si že gol. Ni razloga, da ne sledite svojemu srcu.
Pred približno letom dni so mi diagnosticirali raka. Pregled sem imel ob 7.30 zjutraj in jasno je pokazal tumor na trebušni slinavki. Sploh nisem vedel, kaj je trebušna slinavka. Zdravniki so mi rekli, da je to skoraj zagotovo neozdravljiva vrsta raka in da naj pričakujem, da bom živel največ tri do šest mesecev. Zdravnik mi je svetoval, naj grem domov in uredim svoje zadeve, kar je zdravnikova koda za pripravo na smrt. To pomeni, da poskusite svojim otrokom povedati vse, za kar ste mislili, da jih boste imeli v naslednjih 10 letih, in jim to povedati v samo nekaj mesecih. To pomeni, da se prepričate, da je vse zapeto, da bo vaši družini čim lažje. To pomeni, da se poslovite.
S to diagnozo sem živel cel dan. Kasneje istega večera sem imel biopsijo, kjer so mi endoskop vtaknili v grlo, skozi želodec in v črevesje, mi vstavili iglo v trebušno slinavko in dobili nekaj celic iz tumorja. Bil sem pod sedativom, vendar mi je žena, ki je bila tam, povedala, da ko so celice pogledali pod mikroskopom, zdravniki so začeli jokati, ker se je izkazalo za zelo redko obliko raka trebušne slinavke, s katero je mogoče ozdraviti operacija. Bil sem na operaciji in zdaj sem v redu.
To je bilo najbližje moji smrti in upam, da mi je najbližje še nekaj desetletij. Ko sem to preživel, vam lahko zdaj z malo večjo gotovostjo to povem kot takrat, ko je bila smrt uporaben, a povsem intelektualni pojem:
Nihče ne želi umreti. Tudi ljudje, ki želijo v nebesa, ne želijo umreti, da bi prišli tja. In vendar je smrt cilj, ki ga vsi delimo. Nihče mu nikoli ni ušel. In tako bi moralo biti, saj je smrt zelo verjetno edini najboljši izum življenja. Je zastopnik življenjskih sprememb. Počisti staro, da naredi prostor novemu. Zdaj ste novo, vendar boste nekoč, ne tako dolgo nazaj, postopoma postali stari in odstranjeni. Žal mi je, da sem tako dramatičen, je pa res.
Vaš čas je omejen, zato ga ne zapravljajte za življenje nekoga drugega. Naj vas ne ujame dogma - ki živi z rezultati razmišljanja drugih ljudi. Ne dovolite, da hrup mnenj drugih utiša vaš notranji glas. In kar je najpomembneje, pogumno sledite svojemu srcu in intuiciji. Nekako že vedo, kaj resnično želite postati. Vse ostalo je sekundarno.
Ko sem bil mlad, je izšla neverjetna publikacija, imenovana The Whole Earth Catalog, ki je bila ena od biblij moje generacije. Ustvaril ga je kolega po imenu Stewart Brand nedaleč od tukaj v parku Menlo in ga oživel s svojim pesniškim pridihom. To je bilo v poznih šestdesetih letih, pred izdajo osebnih računalnikov in namiznih računalnikov, zato je bilo vse narejeno s pisalnimi stroji, škarjami in polaroidnimi kamerami. Bilo je nekako kot Google v obliki mehke vezave, 35 let pred prihodom Googla: bil je idealističen in prepoln čednih orodij in odličnih idej.
Stewart in njegova ekipa sta izdali več številk kataloga The Whole Earth Catalog, nato pa, ko je tekel, so izdali še zadnjo številko. Bilo je sredi sedemdesetih let in bil sem vaših let. Na zadnji strani njihove zadnje številke je bila fotografija zgodnje jutranje podeželske ceste, takšne, na kateri bi se lahko znašli na avtostopu, če bi bili tako pustolovski. Pod njim so bile besede: »Ostani lačen. Ostani norčav." To je bilo njuno poslovilno sporočilo, ko sta se odjavila. Ostani lačen. Ostani norčav. In to sem si vedno želel sam. In zdaj, ko diplomirate, da začnete na novo, vam to želim.
Ostani lačen. Ostani norčav.
Najlepša hvala vsem.
