Apple TV+ triler Povezava se ta teden loti umazanega državnega posla, ko se Alison in Gabriel iz različnih razlogov odpravita v Bruselj. Drzen pobeg iz begunskega taborišča vodi do skorajšnjih dogodkov in kaj-če, ki Alison razjezijo.
Poleg tega je nekaj nesrečnih lakajev postavljenih skozi zvonec - in Britanija je še vedno napadena. Epizoda z naslovom "Manipulacije,« prinaša še eno dobro uro ekipe z dovolj zvezdniške moči, da osvetli London.
Povezava povzetek: "Manipulacije"
Sezona 1, epizoda 3: Francoski plačanec Gabriel (igra ga Vincent Cassel) je odsoten iz Londona in dobiva poročilo od svojega šefa Dumasa (Gérard Lanvin). Medtem ko je bil v britanski prestolnici in iskal prevarantske hekerje Samir (Aziz Dyab) in Walid (Marco Horanieh) — ki je ukradel informacije, pomembne za val kibernetskih napadov na mestno infrastrukturo — in v paniki, ko tega ni zmogel, je Gabriel Dumasu izdal, da ima možnost Zdrava Marija, če je potrebno.
Pa se je pojavila potreba. Zdaj Dumas želi vedeti, kako bo Gabriel popravil to zmešnjavo, ki jo je naredil. (Samir je pogrešan, Walid pa je na oddelku za intenzivno nego.) Gabriel končno prizna svoje skrivno orožje: To je Alison Rowdy (
Eva Green), njegovo staro dekle, ki zdaj dela neposredno pod britanskim ministrom Richardom Banksom (Peter Mullan). Dumas spomni Gabriela na to ona je bil tisti, ki je zapustil Gabriela. Pravzaprav je zgradila kariero s pričanjem proti njemu zaradi nekega neizrečenega zločina tistega časa. Dumasov nasvet se bere bolj kot nasvet starega, zaskrbljenega prijatelja in manj kot vodja vohuna.Pretresi in senčne poteze
Naslednji dan, potem ko so imeli priložnost brskati po Alisonin ukradenem telefonu (Gabrielovo poslovilno darilo samemu sebi, ko je zapustil London), Dumas razkrije novo nalogo za Gabriela. Zavedajoč se, da jih njihov zagovornik, francoski sekretar Didier, postavlja v težak položaj (Stanislas Merhar), Dumas želi malo zavarovanja za svoje podjetje.
Zato pošlje Gabriela, da pretrese Didierjevo ljubico, Sabine Louseau (Laëtitia Eïdo) in ugrabiti Samirjevo ženo Myriam (Lyna Dubarry), da bi prisilil hekerja, da se razkrije. Ko se Gabriel na vlaku za Bruselj predstavi Sabine, sta se tako ujela, da sta izmenjala številki.
Nato se odpravi v begunsko taborišče (preoblečen v francoskega humanitarnega delavca), da bi Myriam težko prodal. Strinja se, da gre z Gabrielom. To je precej srce parajoče.
Težave na vseh frontah
Alison se medtem spopada s svojimi krizami. Njenega fanta Alberta (Daniel Frančišek) hči Kim (Bukky Bakray) je bil prejšnji teden v terorističnem napadu. Eden od njenih sošolcev je nazadnje podlegel poškodbam in umrl. Kimin kompleks krivde se bo še poslabšal in Alison se mora pojaviti namesto nje v času, ko jo v službi najbolj potrebuje.
Alison tudi mora iti v Bruselj, da se pogovori s Sabine, njenim stikom s francosko vlado. In s seboj prinaša ubogega, nataknjenega Marka Boltona (Patrick Kennedy), vodja britanske vlade za kibernetsko varnost. Ko so se začeli teroristični napadi, je Mark poskušal odstopiti. Toda Richard mu tega ni dovolil, ker ni želel predolgo izpustiti padlega fanta izpred oči, če se je izkazalo, da njegova ekipa ne more preprečiti, da bi napadi povzročili večjo škodo. Mark in Richard sta torej sovraštvo drug drugega. In Mark še bolj sovraži Sabine, ker jima preprečuje, da bi videla kogarkoli uradnega. To je zato, ker jo Didier plačuje za to.
Nihče ne ve, da ima Mark druge mojstre. Sreča se z Didierjevim partnerjem, sumljivim finančnikom Bobom Foretom (Eriq Ebouaney), ki ga prežveči, ker je zamočil poziv, da se Veliki Britaniji prepreči pridružitev paktu Evropske unije o kibernetski varnosti. Francozi želijo imeti Anglijo za talca v zameno za varnostne pogodbe, Mark pa se ni dobro zavedal, za kaj se podpisuje, ko je vzel njihov denar. (V enem mojih najljubših dotikov Povezava zaenkrat je Bobova pisarna videti kot a panoptikum.)
Komu lahko zaupate?
Gabrielovo izločanje se začne precej nestabilno. Medtem ko Myriam zbira svoje stvari, nekaj drugo zainteresirane stranke se pojavljajo v zaščitnih oblekah in se pretvarjajo, da so neke vrste zdravstveni avtoriteti. Pravijo, da potrebuje cepljenje. Ko se ne strinja, jo kar začnejo vleči do svojega avtomobila.
Gabriel jih ujame, jih razoroži, kolikor jih lahko, in pobegne. Udarili so ga z elektrošokerom in uspelo mu je zapeljati do bloka, preden se je onesvestil. Myriam ne ve, kaj naj stori. Zato vzame njegov telefon in pokliče prvo številko v njem, ki je slučajno Alisonina.
Kmalu prispe na prizorišče, jih spravi s ceste in jih namesti v svojo hotelsko sobo. (Stephen Hopkins, naš režiser, naredi pametno stvar, ko predstavi luksuzno hotelsko sobo v enem obsežnem, osupljivem posnetku, da bi poudaril, kako nenavaden je ves ta sijaj za Myriam. Alison mora nato Gabrielu malo čutno pomagati, vendar se spomni sebe, preden se povsem prepusti svojim željam.)
Ko hekerji napadejo
Ravno ko Alison poskuša razložiti, da ne more biti več z Gabrielom, pokliče Richard z novimi slabimi novicami. Hekerji so prevzeli nadzor nad londonskim električnim omrežjem in naključno izklapljajo napajanje. Mark in Alison se naslednji dan vrneta na pogovor s Sabine. Ko ju ustavi, jo Mark zmoti in Alison se odpravi pogovorit s svojim šefom, gospodom Vandermeerjem (Nikolaj Kinski). Alison prejme rokovanje od Vandermeerja in odide z nasmehom "jebi se" za Sabine.
Nato pokliče Didierja, ki reče ne biti tisti večer na sestanku, da podpiše pogodbo. Sliši se, kot da se bo zgodilo nekaj slabega. Sabine se odloči, da je zdaj čas, da se pogovori o svojem življenju s čednim neznancem, ki ga je spoznala na vlaku. Gabriel in Sabine si v hotelu privoščita pijačo, Alison pa ju vidi, kako skupaj odhajata s taksijem, kar vzbudi najrazličnejše slabe občutke. Nato Gabriel sam ponudi Sabine malo čutne prve pomoči.
Alison se odpravi na sestanek z Vandermeerjem, vendar se izgovori, da gre na stranišče, da zbere misli, potem ko je videla Gabriela z drugo žensko, nič manj politično tekmico, in vidi nekaj čudnega. Isti fantje, ki so prejšnji dan napadli Gabriela v taborišču (ki jih prepoznamo, Alison pa ne), vsi zapustijo moško stranišče hkrati. Ona preiskuje in najde Boltona mrtvega v stojnici, ki se je očitno obesil (čeprav je bil seveda umor).
Stavim, da ne morete odvrniti pogleda od Vincenta Cassela in Eve Green
Fotografija: Apple TV+
To je najboljša epizoda Povezava do sedaj. Če poznate igralce in končno imate koherenten pogled na celotno igralno ploščo, boste lažje razvrstili svoje simpatije. Poleg tega je čisto zabavno opazovati, kako Cassel in Green počneta svoje stvari v isti sobi.
Greenov gotski emocionalizem igra kot simfonični orkester poleg Casselove nedotakljive hladnokrvnosti. Znan je kot fant, ki bo naredil kakršno koli vlogo, če bo izkušnja zanimiva. Torej vedno obstaja stopnja "lahko vzamem ali pustim to" za vsako predstavo, ki jo izvede na tej proračunski ravni. Ampak nikoli ni ničesar poklical. Je pač eden tistih fantov, od katerih ne moreš odvrniti pogleda.
Skupaj oba naredita Povezava TV, ki si ga morate ogledati, vendar tudi ostalo ni razočaranje.
★★★★☆
Pazi Povezava na Apple TV+
Nove epizode Povezava prikažejo na Apple TV+ vsak petek.
Ocenjeno: TV-MA
Oglejte si na:Apple TV+
Scout Tafoya je filmski in televizijski kritik, režiser in ustvarjalec dolgoletne serije video esejev Neljubljeni za RogerEbert.com. Napisal je za The Village Voice, filmski komentar, The Los Angeles Review of Books in Revija Najlon. Je avtor Cinemaphagy: O psihodelični klasični obliki Tobeja Hooperja, the režiser 25 celovečernih filmov ter režiser in montažer več kot 300 video esejev, ki jih najdete na Patreon.com/honorszombie.
