Roy Kent dvakrat zadene v igri življenja ta teden na Ted Lasso [povzetek Apple TV+] ★★½

Ted Lasso, oddaja Apple TV+ o ameriškem nogometnem trenerju, ki jih s prijaznostjo ubija v Londonu, ta teden najde novega igralca v mešanici in nove ovire na delu. AFC Richmond opazuje stari nasprotnik, Roy ima prvič po nekaj časa velike občutke in vsi brenčijo o tem, kaj se bo zgodilo naslednje.

Epizoda z naslovom "(I Don't Want To Go to) Chelsea,« je nadpovprečen izlet za srhljivo nogometno komedijo. (Vsakdo lahko ugiba, ali se bo naraščajoči trend nadaljeval.)

Ted Lasso povzetek: "(Ne želim iti v) Chelsea"

3. sezona, 2. epizoda: Keeley Jones (igra jo Junonin tempelj) ima težave s svojim PR podjetjem. Njena nova finančna direktorica Barbara (Katy Wix), zavrača vsak Keeleyin poskus zabave in ustvarjanja bolj sproščenega vzdušja v pisarni. Sicer pa je najbolj glasna pri zavračanju Keeleyjine pozitivnosti. Ostali v pisarni samo sedijo v tišini.

Ted Lasso (Jason Sudeikis) stopi v svojo PR situacijo. Ko pride na srečanje z lastnico Richmonda Rebecco Walton (Hannah Waddingham), njen namestnik Leslie Higgins (

Jeremy Swift) in Keeley, nista sama. Športni novinar Trent Crimm (James Lance) je tam s predlogom. Želi napisati knjigo o sezoni od znotraj - preživeti ves svoj čas z ekipo, resnično se poglobiti v bistvo.

Ted dobi končno odločitev, zato ga mora Trent vprašati. In kljub temu, da so Keeley, Rebecca in Leslie naredile ogromne, glasne negativne kretnje, da bi mu povedale, naj reče "ne", si Američan ne more pomagati, da ne bi bil prijazen in vseeno rekel "da". Priznam: temu sem se smejal bolj kot karkoli, čemur sem se kdaj smejal Ted Lasso.

Zmagovalci in poraženci

Ko člani Tedove ekipe izvejo, da je slavni nogometaš Zava (Maksimilijan Osinski) zapustil svojo ekipo, da bi postal prost igralec, jih ideja, da bi Richmond podpisal z njim, spravi v nemir. Vsi so nadvse navdušeni, da ga dobijo, še posebej Coach Beard (Brendan Hunt).

Medtem sta Keeley in Tedov pomočnik trenerja Roy Kent (Brett Goldstein), še vedno pametujejo nad njunim razhodom in ostali v ekipi to opazijo. Jamie Tartt (Phil Dunster), Royev največji nasprotnik vsa leta, ko sta bila skupaj v Richmondu kot igralca, ga gre potolažit. In Roy to slabo sprejme. Ko pride v objem, porine Jamieja (Roy ni vajen moške empatije in vse to).

Celotna ekipa kmalu izve za razhod. Igralci poskušajo govoriti z Royem, vendar jih vse zavrne. Ravno takrat Leslie pripelje Trenta Crimma in Roy izgubi. Vsem pove, da jih bo ubil, če bodo govorili s Trentom. Torej, vsakič, ko Trent vstopi v sobo, je praktično rekordna praska. Roy se ne more odločiti, ali sovraži zamisel, da bi Trent delal za ekipo, bolj kot sovraži nenehno prijazno nadlegovanje vseh. Končno se malo zlomi, ko se pojavi na naslednji tekmi Richmonda in množica navija zanj.

Zaposlovanje je težko

Keeley naleti na starega prijatelja po imenu Shandy Fine (Ambreen Razia), ki je bil včasih v sobi z njo. Sta na snemanju reklame, ona pa stopi v krizo in dvigne nekaj bremena s Keeleyinih ramen. Zato Keeley ponudi Shandy službo, kar razjezi Barbaro. Keeley se odpravi pogovoriti z Barbaro in jo malo navdihne s pogovorom o zaupanju in veri v druge ljudi, na primer o tem, kako mora podjetje, ki je poslalo Barbaro pomagati Keeleyjinemu podjetju, verjeti vanjo. Seveda 12 ur pozneje Shandy predlaga, da v pisarno prinesete mimoze, tako da je morda imela Barbara prav.

Zava prihaja na naslednjo tekmo Richmonda proti Chelseaju. Objavil je uverture iz Chelseaja, zato Richmond misli, da nimajo možnosti, da bi ga dobili. Rupert Mannion (Anthony Head), na tekmi se pojavi tudi Rebeccin bivši mož in lastnik rivalske ekipe West Ham. To zapečati. Rebecca samo ve da bo Rupert spravil Zavo v West Ham - preveč je šarmanten in vztrajen.

Rebecca se odloči, da lahko to igro igrata dva, in se sama odpravi pogovorit z Zavo. Seveda se spremeni v ponižujoč debakel. Zato ga reši tako, da sledi Zavi do stranišča in ga odvrne. Če bi bil res tako dober, kot misli, da je, pravi, bi se pridružil ekipi, ki ga potrebuje, ne bi počival na lovorikah.

Roy Kent odpre

Ko se Trent med polčasom pojavi v slačilnici, se ekipa umiri. Ted odpelje Roya na stran in mu reče, da mora popraviti vse, kar ga moti pri Trentu. Tako Roy pripelje Trenta v slačilnico in mu pokaže nekaj, kar nosi v denarnici: slabo oceno, ki jo je Trent napisal, ko je Roy debitiral.

Roya je uničilo, ko je Trent to napisal, in sramoto je nosil za vedno. Končno ga lahko raztrga in odpusti Trentu. Roy tudi končno spregovori o svojih čustvih. Bil je žalosten zaradi vrnitve v Chelsea, saj je bil nazadnje tam kot igralec. Na tej točki je spoznal, da se v nogometu ne bo izboljšal, kar ga je pripeljalo do tega, da je relativno mlad zapustil in postal Richmondov trener. Želi si, da bi lahko užival v zadnji sezoni, a to v resnici ni.

"Ne še," pravi Ted.

Otroški koraki za Ted Lasso

Ta tedenska epizoda Ted Lasso se začne z soft rock priredbo Lizzove "Dobro kot hudič,« če slučajno pozabite, katero oddajo ste gledali. Vendar sem bil … recimo prijetno presenečen, da epizoda tega tedna v najboljšem primeru ni bila sestavljena izključno iz vrste moke pozitivnosti, ki jo običajno prinaša ta oddaja. Zadeva, v kateri so vsi prijazni do Roya glede njegovega razhoda, me je srbela po lasišču, vendar se je lepo poplačalo z najboljšim delom – nastopom Bretta Goldsteina, ki prikazuje Royovo nelagodje v lastni koži.

Osornost Roya Kenta je zlahka preceniti. In lik je imel ta teden nekaj trenutkov, ki so se zdeli preveč samozavestni za lastno dobro. Vendar pa je bil njegov trenutek s Trentom v slačilnici - in nato njegov zadnji izbruh poštenosti s Tedom in Trentom - resnično zmagovalna stvar.

Ni nemogoče za Ted Lasso da se postavim na mojo dobro stran. To je samo ostati tam to se izkaže za problematično. Za vsak velik trenutek oddaja postreže z devetimi otroškimi šalami, ki ne pristanejo, ali referencami, analogijami ali metaforami, zaradi katerih bi rad kričal.

★★☆☆☆

Pazi Ted Lasso na Apple TV+

Nove epizode Ted Lasso tretja sezona prihaja vsak petek na Apple TV+.

Ocenjeno: TV-MA

Oglejte si na:Apple TV+

Scout Tafoya je filmski in televizijski kritik, režiser in ustvarjalec dolgoletne serije video esejev Neljubljeni za RogerEbert.com. Napisal je za The Village Voice, filmski komentar, The Los Angeles Review of Books in Revija Najlon. Je avtor Cinemaphagy: O psihodelični klasični obliki Tobeja Hooperja, the režiser 25 celovečernih filmov ter režiser in montažer več kot 300 video esejev, ki jih najdete na Patreon.com/honorszombie.