Vďaka spoločnosti Apple rozumie japonskému slovnému a fotografickému výrazu známemu ako prakticky každý, kto má iPhone bokeh.
Vďaka spoločnosti Apple takmer každý slovo nesprávne vyslovuje.
To je nepríjemnosť pre Allena Murabayashiho, spoluzakladateľa Photoshelteru, ktorý sa do blog na webe Streda v snahe napraviť spôsob, akým ho Apple vyslovuje.
Vyjadruje sa Bo-kay, ako zoskupenie kvetov, ktoré nevesta drží. To nieje Bo-cuh.
„Nesprávnu výslovnosť zhoršujú ľudia ako Phil Schiller z Apple, ktorí slovo opakovane nesprávne vyslovovali počas uvedenia zariadenia iPhone XS na trh, “napísal Murabayashi v príspevku, ktorý uviedol ako verejnú službu oznámenie. „Na rozdiel od 4-slabičného slova ako„ karaoke “(zmasakrované ako„ carey-okee “), bokeh nie je vôbec ťažké vysloviť. V japončine v skutočnosti neexistuje žiadny „uh“ zvuk.
"Neuchovávajme nesprávnu výslovnosť prostredníctvom nevedomosti."
Prináša bokeh do zamerania
Foto: Apple
Od zavedenia režimu Portrét s dvojitým fotoaparátom iPhone 7 Plus si užívatelia prišli na porozumieť a oceniť rozostrené časti obrázka a spôsob, akým môže objekt vniknúť zamerať pop.
Bokeh neznamená to rozostrené. Vzťahuje sa na kvalitu rozmazaných častí fotografie nasnímanej s malou hĺbkou ostrosti. Rozmazanie, obzvlášť atraktívna estetika pri portrétnej fotografii, je výsledkom kombinácie aberácií clony a objektívu.
Ako hovoril Schiller, toto slovo bolo v stredu na javisku Divadla Steva Jobsa v stredu možnosti fotoaparátu telefónov iPhone XS, XS Max a XR, ktoré budú prvým telefónom s jediným fotoaparátom s režimom na výšku.
Smartfóny nedokážu vytvoriť pravdivé bokeh, ale vývojári prišli na počítačové riešenie, ktoré umožňuje mobilným fotografom použiť a bokeh-podobný účinok.
Ako ale Apple dosahuje bokeh, ktorý Murabayashi vysvetľuje je viac maskou, je to iná diskusia, v ktorej nemôže pokračovať bez toho, aby najskôr poučil ľudí o tom, ako to povedať.
"Nikon môže mať viac akceptovaných výslovností, ale existuje iba jeden spôsob, ako vysloviť bokeh," povedal.
Murabayashi nie je sám. Ted Forbes, fotograf, pedagóg a moderátor šou YouTube Umenie fotografie, bola rovnako zmätená Schillerovou výslovnosťou. Jeho frustrácia z toho, ako sa hovorí, je úvodom do veľmi poučného videa (pozri nižšie) o jeho dojmoch z nového radu telefónov iPhone.
Na to, aby sme dostali správu od Apple, si možno budeme musieť počkať do ďalšieho uvedenia iPhone.