40 definujúcich momentov zo 40 -ročnej histórie spoločnosti Apple

Apple má dnes 40 rokov a aká cesta to bola: od sľubného spustenia homebrew po smoliar bojujúci s bankrotom na priemyselného kráľa, ktorý má 233,7 miliardy dolárov príjem.

Nie je možné zhrnúť každú významnú udalosť spoločnosti Apple do jedného príbehu, ale urobili sme maximum, aby sme vybrali 40 najvýznamnejších momentov v minulosti spoločnosti.

Nasledujúce kľúčové momenty v histórii Apple nájdete nižšie.

Tento príspevok obsahuje pridružené odkazy. Kult Maca môže získať províziu, keď použijete naše odkazy na nákup položiek.

1. Spoločnosť Apple je založená!

Prvý apríl 1976 bol dňom, kedy Steve Jobs, Steve Wozniak a Ronald Wayne oficiálne založili spoločnosť Apple Computer Company. Nebolo začlenené ako Apple Computer, Inc. do 3. januára 1977.

2. Ron Wayne predáva svoj podiel spoločnosti Apple za 800 dolárov

Ron Wayne, starší ako Jobs a Woz, hodil uterák už po 12 dňoch v obchode s Apple a svoje akcie predal len za 800 dolárov.

"Mal som 40 rokov a tieto deti mali 20 rokov," povedal mi Wayne rozhovor pre Kult Maca

. "Boli to víchrice - bolo to ako mať tigra za chvostom." Ak by som zostal s Apple, pravdepodobne by som najbohatšieho muža na cintoríne zavraždil. “

3. Apple I

Vôbec prvý počítač Apple, Apple I, bol vyrobený v malom počte a predaný za trochu diabolskú cenu 666 dolárov (pretože Steve Wozniak mal rád opakujúce sa čísla). Dnes fungujúci Apple vás postavím späť 905 000 dolárov v aukcii.

Aj keď si z toho Jobs a Woz vzali cenné lekcie, Apple I bol svet vzdialený od dnešných leštených, elegantne vyzerajúcich zariadení Apple.

4. Apple II

Prvý počítač Apple na masovom trhu, Apple II, bol v čase vydania revolučný. Vývoj bol oveľa drahší ako jeho predchodca (dostať ho do výroby stál okolo 200 000 dolárov), bol veľmi široký oslavovaný ako jeden z prvých „spotrebičov“ na svete, ktoré bolo možné kúpiť z regálu, odniesť domov a používať správne preč.

Jeho farebná grafika z neho robila v mori čiernobielych monitorov vzácnosť.

5. Vytvorenie loga Apple

Ikona uhryznutého jablka bola v skutočnosti druhým logom spoločnosti Apple podľa obrázku v štýle drevorezu Isaaca Newtona, ktorý bol použitý pre Apple I. Autorom je grafický dizajnér Rob Janoff v roku 1977. A nie, uhryznutie nemalo znamenať smrť Alana Turinga (ktorý spáchal samovraždu tým, že jedol jablko obložené kyanidom.)

Známych log nie je príliš veľa.

6. Návšteva Xerox PARC

Nebyť tejto zásadnej návštevy slávneho výskumného laboratória v Silicon Valley, na počítači Macintosh (alebo Windows po ňom) možno nikdy nepridalo grafické používateľské rozhranie, DOS môže stále vládnuť svetu a telefóny iPhone môžu mať zapnuté malé klávesnice ich.

7. Apple ide na burzu

Veľmi očakávané IPO spoločnosti Apple sa uskutočnilo 12. decembra 1980, pričom z Jobsa, Wozniaka a mnohých ďalších sa stali okamžití multimilionári. V tej dobe to bola najväčšia verejná ponuka od spoločnosti Ford Motor Company v roku 1956. "Nie odvtedy, čo Eva predstavila Apple také pokušenie," uvádza sa v článku Wall Street Journal ten deň.

Napriek tomu, že držali akcie spoločnosti Apple, mnohí inžinieri nevideli svoje akciové možnosti zrelé až o niečo neskôr - výsledkom bola napätá hra na čakanie. "Prešiel som rokom úplného šialenstva, pretože moja nálada bola spojená s Dow Jonesom," povedal mi bývalý inžinier Bruce Tognazzini za svoju knihu. Apple revolúcia.

8. Disk II

Vo svete cloudového úložiska a 256 GB iPad Pro je divné si myslieť, že raz denne bol úložný priestor na počítačoch Apple vážne nedostatočný. S ohľadom na to bola 1/4-palcová disketová jednotka Disk II 5 najvýznamnejším doplnkom systému Apple II: výmena kaziet, na ktoré sa v minulosti ukladalo pri ukladaní.

S komponentmi pre Disk II, ktoré stáli iba 140 dolárov a predajnou cenou 495 dolárov, to bol tiež začiatok pekných ziskových marží spoločnosti Apple: trend, ktorý pokračuje súčasnosťou.

9. VisiCalc

Ak bol Disk II vražedným doplnkom Apple II, jeho zabijáckou aplikáciou bol VisiCalc: inauguračný svet tabuľkový procesor, ktorý transformoval osobné počítače z pohodovej hračky na obchod, ktorý musíte mať príslušenstvo. Nakoniec bol VisiCalc prenesený na iné platformy, ako je napríklad IBM PC, skončil s predajom približne 1 milióna kópií - ale synonymom je práve Apple II.

10. Vitajte v Lisa

Apple Lisa bola prvýkrát dodaná v januári 1983. Napriek tomu, že je považovaný za zlyhanie - a ako taký bol ukončený o tri roky neskôr - bol to pre spoločnosť Apple významný počítač.

Bez ohľadu na drámu „bolo alebo nebolo“ o tom, či bola pomenovaná podľa Jobsovej dcéry (ktorej vtedy popieral otcovstvo), Lisa bola prvým počítačom Apple, ktorý sa mohol pochváliť grafickým používateľským rozhraním a myš.

Dnes vás originálna Apple Lisa bude stáť v desaťtisícoch v aukcii. Možno to nakoniec nie je také zlyhanie?

11. Macintosh hovorí „ahoj“

Mac je pravdepodobne najikonickejším osobným počítačom všetkých čias. Aj keď to nebol prvý počítač spoločnosti Apple s myšou a grafickým rozhraním, žiadny počítač lepšie nevystihuje inováciu ducha a odhodlania spoločnosti.

Napriek tomu boli prvé počítače Mac, ktoré boli dodané, hrozne poddimenzované. "Do čoho som sa (a myslím si, že každý, kto si kúpil [Macintosh] v prvých dňoch) zamiloval, nebol samotný stroj... ale romantická predstava stroja," napísal Stopárov sprievodca po galaxii pisár Douglas Adams. "A táto romantická myšlienka ma musela udržať v realite skutočnej práce na počítači 128K Mac."

12. Reklama spoločnosti Apple „1984“

22. januára 1984 sa uskutočnila národná premiéra dnes už ikonickej reklamy Ridleyho Scotta na pôvodný počítač Macintosh od spoločnosti Apple, ktorá sa vysielala v treťom štvrťroku Super Bowl XVIII na CBS. Toto majstrovské dielo reklamy a kľúčový bod v histórii spoločnosti Apple tej noci vytvorilo spravodajské programy. Naďalej je pritlačným kameňom pre starostlivo kultivovaný imidž „outsidera“ spoločnosti Apple.

Každý to už pravdepodobne videl, ale len v prípade, že ste ...

13. Jobs ‘… err… počet pracovných miest

"Chceš predávať cukrovú vodu po zvyšok svojho života, alebo chceš ísť so mnou a zmeniť svet?" to bol spôsob, akým Jobs prijal vtedajšieho generálneho riaditeľa Pepsi Johna Sculleyho, aby prišiel a pridal sa k spoločnosti Apple. Sculley to urobil - pomohol zvýšiť tržby spoločnosti Apple z 800 miliónov dolárov na 8 miliárd dolárov počas jeho desaťročia na vrchole. Spolu s ďalším, neslávnejším krokom - ku ktorému sa dostaneme za chvíľu.

14. Vzhľad „Snehulienky“

Jony Ive je dnes bohom dizajnu spoločnosti Apple, ale predtým tu bol Jony Ive, bol tu Hartmut Esslinger z Frogdesignu, nemecký dizajnér, ktorý prišiel s dizajnovým jazykom Apple „Snehulienka“. Tento nezabudnuteľný dizajnový jazyk, ktorý sa používal od roku 1984 do roku 1990, mal zvislé a vodorovné pruhy, aby pôsobil dojmom, že kryt počítača bol menší, než v skutočnosti bol.

Aj keď sa to zdá retro v porovnaní s dnešnými ultratenkými návrhmi počítačov iMac, počítače „Snehulienka“ boli vo svojej dobe vítané ako prelomové v oblasti dizajnu-a znamenali pre Apple dôležitý krok vpred.

15. Jobs je vyhodený z Apple

Apple za posledných 40 rokov nespravil chybu ani raz. Jednou z veľkých chýb, ktorá sa v histórii spoločnosti Apple vyníma, však bolo, že umožnil Sculleymu vyhodiť Jobsa zo spoločnosti, ktorú pomohol založiť počas sporu v roku 1985 s predstavenstvom Apple. Jobs odišiel založiť NeXT a kúpiť Pixar. Apple sa dostal do problémov v temnom období, v ktorom sa nebezpečne blížil bankrotu.

"Mohlo to byť úplne iné riešenie," povedal mi Sculley, keď som urobil s ním rozhovor Kult Maca na začiatku tohto roka. "Mali sme stráviť viac času riešením problémov v našom vzťahu, aby sme mohli spolupracovať."

16. Hypercard

Hypercard z roku 1987, ktorý dobre zapadá do étosu pre počítače Macintosh, umožnil komukoľvek vytvárať výkonné aplikácie bez znalosti programovania. Vytvorenie „zásobníka“ hyperkarty nebolo o nič ťažšie ako spracovanie textu a bolo s ním vytvorených tisíce aplikácií - vrátane úspešnej hry na úspech Myst.

17. Newton MessagePad

Títo úžasní osobní digitálni asistenti príliš predbehli dobu, ktorá bola vydaná v roku 1993 a nakoniec ju zrušil Steve Jobs, keď sa vrátil do spoločnosti ako generálny riaditeľ. Paroduje SimpsonovciNewton, ktorý si však mnohí fanúšikovia spoločnosti Apple radi pamätajú, vydláždil cestu mnohým mobilným inováciám, ktoré spoločnosť Apple uvoľní v neskorších rokoch.

18. Apple kupuje NeXT

Rovnako ako veľa vecí, na ktoré sa Jobs zameral v prvej polovici svojej kariéry, NeXT predbehol svoju dobu. Keďže Jobs nezarábal ako výrobca hardvéru, nakoniec spoločnosť - spolu s revolučným operačným systémom NeXTSTEP - predal spoločnosti Apple za niečo vyše 400 miliónov dolárov. Bola to jedna z najväčších technologických noviniek roku 1996.

19. Steve Jobs sa vracia ako generálny riaditeľ

Opätovné stretnutie Steva s Apple je legendou a jedným z najväčších príbehov o návrate, aké kedy svet videl. Oveľa vyspelejší Jobs sa nielenže opäť dostal do vedenia spoločnosti, ktorú založil, aj sa mu to podarilo zachráňte ho pred prahom smrti a nejako z neho urobte najziskovejšiu verejnú spoločnosť v svet.

20. "Mysli inak"

„Think Different“ bola veľká reklamná kampaň spoločnosti Apple na znak návratu Jobsa do spoločnosti Apple. Napriek tomu, že neboli predstavené žiadne nové produkty (iMac ešte nebol k dispozícii), výsledný slogan, billboardy a televízna reklama dodali značke Apple novú energiu a opäť ju ochladili. O koľkých ďalších desaťročiach starých reklamách dnes ľudia pravidelne diskutujú?

21. Licencovanie a následné zabíjanie počítačov Mac tretích strán

Zdá sa šialené myslieť si, že existovalo obdobie, keď väčšina z nás prosila Apple o licencovanie systému Mac OS výrobcom počítačov tretích strán. V roku 1994 dal vtedajší generálny riaditeľ Michael Spindler dvom malým spoločnostiam, Power Computing a Radius, povolenie stavať klony Mac.

Bohužiaľ sa to obrátilo: Apple zarobil 80 dolárov za predaný počítač, ale zarazil sa vo svojom vlastnom obchode s počítačmi Mac, kde dosiahol zisk 500 dolárov na stroj. Keď sa Jobs vrátil do Apple, celú scestnú stratégiu vymanil z biedy.

22. Bill Gates prerušil MacWorld

Fanúšikovia zvyčajne odchádzajú domov spokojní z poznámok spoločnosti Apple. Nie je to tak veľmi v roku 1997, keď sa na obrazovke objavil zaprisahaný nepriateľ Bill Gates, ktorý oznámil, že do spoločnosti pumpuje 150 miliónov dolárov z peňazí spoločnosti Microsoft v rámci partnerskej dohody.

Bývalý generálny riaditeľ spoločnosti Microsoft Steve Ballmer, ktorý vie, ako sa veci vyvinuli, to odvtedy opísal ako najšialenejšia vec, akú kedy výrobca Windows urobil.

23. „Myslite na zisk“

Rovnako ako o spoločnosti Apple pred viac ako desiatimi rokmi je šialené myslieť si, že nastal čas, keď bolo jednoduché vzrušenie oznámiť jednoduchým oznámením zisku. Ale potom, čo sa Jobs vrátil do 90 dní od bankrotu v čase, keď sa Jobs vrátil ako generálny riaditeľ, to bol skutočne okamih na pripomenutie, keď oznámil, že Apple za prvý štvrťrok dosiahol zisk 45 miliónov dolárov 1997.

Suma, o ktorú spoločnosť prišla rok predtým, ako sa Jobs vrátil ako generálny riaditeľ? 1,04 miliardy dolárov.

24. Jony Ive sa stretáva so Stevom Jobsom

Na rozdiel od mnohých momentov v tomto zozname sa prvé Jobsovo stretnutie s Jony Ivem neuskutočnilo verejne - ale jeho výsledky sme si určite užili. Ako Ive odvtedy odhalil, plánoval opustiť Apple, keď sa Jobs vráti, a dokonca išiel na ich prvé stretnutie s listom o odstúpení vo vrecku.

Našťastie sa to nestalo - a obaja si užili jedno z najplodnejších kreatívnych partnerstiev v histórii spoločnosti.

25. Bondi Blue iMac

Zakrivený, farebný iMac pripravil pôdu pre návrat spoločnosti Apple. Prvý veľký produkt po návrate Steva Jobsa do spoločnosti Apple, iMac kládol do popredia výrazný dizajn. Oblečený v polopriehľadnom plastovom prevedení „Bondi Blue“ vyzeral úplne na rozdiel od akéhokoľvek iného počítača pred ním, pričom všetky mali regulačnú béžovú farbu.

Kritici to nenávideli a tvrdili, že nedostatok disketovej mechaniky by to odsúdil na irelevantnosť. Zákazníci však nesúhlasili. Vzlietlo to ako raketa a bolo to prvé v rade produktov príšerných hitov, ktoré vrátili Apple na výslnie spotrebnej elektroniky.

Budúce počítače iMac pokračovali v sérii inovácií až po dnešné 5K ultratenké modely.

26. Zrod OS X

OS X, ktorý bol prvýkrát vydaný v roku 2001 a pokračuje dodnes, bol UNIXovým nástupcom systému Mac OS, pôvodného operačného systému Macintosh. Postavený pomocou technológií vyvinutých v NeXT, pokračuje v napájaní počítačov Apple aj dnes.

Napriek tomu, že sa zvyšuje hra všetkých ostatných, zostáva pre mnohých profesionálov zvoleným operačným systémom.

27. IPod dáva „1 000 skladieb do vrecka“

V ten deň vziať si hudbu so sebou znamenalo batoh plný kaziet alebo zväzok diskov CD a niekoľko veľmi vážnych úvah o ochrane pred preskočením. Našťastie iPod prišiel v roku 2001, aby ušetril miesto v taške a zabránil nevzhľadným prehrávačom Walkman, aby nezničili línie našich outfitov.

Začalo to dokonca skvelou reklamnou kampaňou s množstvom veľmi atraktívnych siluet tancujúcich na výber obľúbených melódií na svetlých a farebných pozadiach. Bolo to ako sledovať posledný kúsok 90. ​​rokov, ako umiera priamo pred nami, a je to veľká zábava, kým si spomenieme, že prvé dva roky sa zariadenie veľmi dobre nepredávalo, pretože stálo 400 dolárov.

28. Apple Store

Či už je to ikonický obchod na Piatej avenue v New Yorku najfotografovanejší medzník alebo príval novšie čínske otvoryApple Stores sa od uvedenia na trh v máji 2001 stali stálicou na celom svete.

S takmer 500 obchodmi po celom svete by sme tento zoznam mohli naplniť iba vlajkovými loďami obchodov Apple - pričom každé otvorenie bude samo osebe nezabudnuteľným momentom. Tak ako to je, moment, ktorý sme si vybrali, je Steve Jobs, ktorý nám ponúka predbežnú prehliadku prvého maloobchodného obchodu spoločnosti Apple v Tyson's Corner vo Virgínii. Rozprávajte sa o svojom vysnívanom asistentovi Apple Store!

29. Digitálne centrum

Ekosystém spoločnosti Apple je dnes silnejší než kedykoľvek predtým, pričom iTunes, iPhone, iPad, Apple Watch a iMac sa navzájom dopĺňajú.

Všetko sa to však začalo v januári 2001, keď Steve Jobs predstavil myšlienku digitálneho centra: prostredníctvom ktorého by Mac fungoval ako boli sme rýchle hromadí sa.

V čase, keď už mnohí predpovedali smrť osobného počítača, nám Jobs ukázal, prečo na Macu stále záleží.

30. Spustenie obchodu iTunes Store

Zatiaľ čo Limewire a Napster inkasovali a pomáhali používateľom kradnúť hudbu, Apple plával proti prúdu. Po legalizácii sťahovania hudby uzatvorením zmlúv so všetkými najväčšími vydavateľstvami v obchode zmenil iTunes Store 28. apríla 2003 priebeh hudobného priemyslu.

31. Prechod na Intel

V roku 2005 sa spoločnosť Apple presťahovala do procesorov Intel, čím začala súčasná zlatá éra spoločnosti Apple. Používanie štandardných čipov nielenže umožnilo používateľom počítačov Mac prevádzkovať softvér Windows prostredníctvom programu Boot Camp, ale tiež viedlo k ceste k lacnejším a rýchlejším počítačom, ktoré sa neustále vyvíjajú až do súčasnosti.

32. Stanfordova adresa Steva Jobsa

Zabudnite na nezabudnuteľné Apple momenty, úvodný príhovor Jobsa 2005 k promócii na Stanforde bol jednou z najpamätnejších otváracích adries, aké kedy boli uvedené. Ak ste to ešte nevideli, dlžíte si to za to, že Jobs diskutuje o „spájaní bodiek“.

Zábavný fakt: Pomoc pri písaní dostal od scenáristu Aarona Sorkina, ktorý neskôr napísal Steve Jobs film.

33. IPhone

"IPod, telefón a internetový komunikátor." Tak opísal Steve Jobs iPhone, keď bol predstavený v roku 2007, ale stal sa oveľa viac. Pre niektorých je to kamera; iným hudobný prehrávač, denník, tracker fitness, herná platforma alebo nákupné zariadenie. IPhone stanovil štandard toho, čím má byť smartphone.

Takmer desať rokov po svojom debute si nemožno predstaviť, ako by sme sa dostali životom bez najkúzelnejšieho zariadenia Apple.

34. „Termonukleárna vojna“ s Googlom

Nič tak nerozrušilo Steva Jobsa ako Android. Mobilný operačný systém Google bol veľmi odlišný, než spoločnosť Apple predstavila iPhone, ktorý bol navrhnutý pre zariadenia podobné BlackBerry s fyzickými klávesnicami a tlačidlami, a nie s dotykovými obrazovkami. To sa však zmenilo takmer zo dňa na deň potom, čo vyhľadávací gigant zistil, na čom Apple pracoval.

To spôsobilo, že Jobs označil Android za „veľkú krádež“, podľa životopisca Waltera Isaacsona. „Zničím Android, pretože je to ukradnutý produkt. Som ochotný v tejto súvislosti viesť termonukleárnu vojnu, “povedal. Jobs povedal Ericovi Schmidtovi, ktorý bol v tom čase generálnym riaditeľom spoločnosti Google, že nemá záujem o odškodné; len chcel, aby bol Android preč.

"Ak to bude potrebné, strávim posledný umierajúci dych a v banke vynaložím každý cent zo 40 miliárd dolárov spoločnosti Apple, aby som to napravil." The známky konfrontácie stále pretrvávajú-predovšetkým s prebiehajúcim bojom o patent medzi spoločnosťou Apple a popredným výrobcom zariadení s Androidom Samsung.

35. Apple TV

Rok 2007 bol rokom, kedy spoločnosť Apple predstavila svoje „hobby“ zariadenie Apple TV, z ktorého sa stala vzrušujúca a významná súčasť činnosť spoločnosti: pomoc (spolu so stále lacnejším širokopásmovým internetom a službami ako Netflix) poháňať súčasnú éru po vysielaní televízia.

Teraz s aplikáciami a funkciami s podporou hlasu je Apple TV trójskym koňom Apple vo vojne o nadvládu set-top.

36. Tu prichádza iPad

IPad skutočne začal život pred iPhone a je pravdepodobne najlepším zhrnutím Jobsovho tvrdenia, že počítač by mal byť čo najľahšie použiteľný a osobný. Na rozdiel od všetkých ostatných prednášok, ktoré Jobs kedy uviedol, predstavil iPad ležiaci v kresle: ukázal, čím sa tablet Apple líši od akéhokoľvek iného zariadenia, ktoré predtým uviedol.

Predaj iPadov má narazil v posledných rokoch, ale príchod „Ježišovho tabletu“ bol rozhodne nezabudnuteľný moment v histórii spoločnosti Apple.

37. Smrť Steva Jobsa

Smrť Steva Jobsa bola hrozným, nečakaným šokom. Pri spätnom pohľade to nemalo byť prekvapenie, ale svoje súkromie si starostlivo strážil a spoločnosť Apple bola o jeho zhoršujúcom sa zdraví nekomunikatívna - až do omylu -.

Vyliatie smútku do celého sveta bolo skutočne dojímavé a prekvapujúce. Kto vedel, že korporátny titán dokáže rozkázať takej zbožnosti? Fanúšikovia reagovali najpôsobivejšie a nechali okná obchodov Apple Store pocty a obrovský pamätník na obrubníku v jeho dome v Palo Alto.

Jeho posledné slová boli primerane popové a hlboké, ako text Johna Lennona: „Och, ouu, ouuuu.“

38. Tim Cook preberá funkciu generálneho riaditeľa

Tim Cook nikdy netvrdil, že je vizionárom produktov, akým bol Steve Jobs. Namiesto toho využil svoj čas v spoločnosti Apple na ďalšie zefektívnenie čarodejníctva v prevádzke spoločnosti a súčasne sa zameral na druhy sociálnych problémov, o ktoré Jobs len zriedka prejavoval záujem.

Cook mal jasno vo svojej túžbe urobiť z Apple „sila k dobru“Vo svete - a zatiaľ nie je možné povedať, že v tomto smere neurobil pozitívne kroky.

39. Apple Watch sa stávajú osobnými

Apple Watch boli prvým novým radom produktov, ktoré boli uvedené na trh po smrti Steva Jobsa, a v tom čase čelili silnému skúmaniu besného technologického tlače. odhalený v roku 2014. Zabudol Apple, ako inovovať? Bol Cupertino odsúdený na zánik?

Aj keď inteligentné hodinky Apple (zatiaľ) svet nezapálili, áno nás prekvapilo už od jeho uvedenia na trh v apríli - a zvyčajne dobrým spôsobom. Sme nazýva sa to strážca.

40. Apple Music

Apple Music je Cupertinovo dieťa za 3 miliardy dolárov. Jedinou otázkou je, či Apple Music prežije svoje rastúce bolesti a dospeje k celosvetovej streamovacej hudobnej službe?

Takmer rok po Spustenie Apple Music, nikto nevie s istotou. Apple Music má nalákala 11 miliónov predplatiteľov do svojho nekonečného ucha formou bufetu, ale stále zaostáva za lídrom na trhu Spotify (a čelí rastúca konkurencia zo strany otočného systému SoundCloud ako aj priekopník internetového rádia Pandora). Kinks zostáva, že je potrebné ich vyriešiť, ale útulný ekosystém spoločnosti Apple a nespočetné množstvo exkluzívnych produktov poskytuje lákavú návnadu, ktorá by mohla zaujať milovníkov hudby ďalšej generácie.

Vynechali sme niektoré z vašich obľúbených momentov Apple? Dajte nám vedieť v sekcii komentárov.

Doplňujúce správy od Rob LeFabvre, Evan Killham, Killian Bell, Buster Hein, Lewis Wallace, Leander Kahney