Technológia, ktorú všetci nosíme vo vreckách, je natoľko pôsobivá, že je ľahké ju brať ako samozrejmosť. Ale jedna z vecí, ktoré ma neustále udivujú, keď to vidím v akcii, je okamžitý preklad jazyka.
Vocre (vyslovuje sa voh-creee) je prekladateľská aplikácia, ktorá nie je v App Store nová, ale má jednu dôležitú novú funkciu: je bezplatná.
Pred niekoľkými dňami Vocre nič nestojí a podporuje pôsobivých 23 globálnych jazykov. A práve tento týždeň začala súkromná beta verzia ponúkať živé preložené videohovory.
Pri použití je to vynikajúca práca, ktorá vám môže pomôcť pri všetkých druhoch lepkavých a podivných situácií na cestách. Za predpokladu, že máte dobré dátové pripojenie, samozrejme.
Vocre má dva prevádzkové režimy. Každý z nich vyžaduje trochu školenia, ale aplikácia vás prevedie každým z nich pri prvom použití. Ručný režim využíva akcelerometer vášho zariadenia na prepínanie medzi režimami záznamu a prehrávanie preloženého textu - chvíľu si zvyknete, ale potom to vyzerá celkom prirodzene že. Pomáha tiež v situáciách, keď hovoríte s niekým, kto aplikáciu ešte nevidel. Stačí, keď budete pozerať, ako hovoríte, potom zariadenie otočíte a čoskoro budú môcť akciu skopírovať sami. Gesto má teda dvojaký účel - povedať telefónu, kedy má prekladať, a pôsobiť ako vizuál interpunkcia, čo pomôže vášmu korešpondentovi používať aplikáciu bez toho, aby ste museli absolvovať školenia seba.
Jednoduchší režim stola je okamžite zrejmejší. Položte zariadenie vodorovne na stôl a potom napíšte alebo zaznamenajte text na preklad. Obrazovka je rozdelená do dvoch pracovných oblastí, z ktorých jedna je venovaná každému jazyku, ktorým sa hovorí. Má úplne zmysel používať na stole medzi dvoma ľuďmi.
Cez wifi sú výsledky skutočne takmer okamžité, takže konverzácia prebieha úplne prirodzene. Jedna z ukážok Vocre ukazuje, ako si podnikatelia z Nemecka a Španielska zaisťujú dohodu, a ja úplne vidím aplikáciu ako pomáha to v situáciách, ako je táto, kde je dostatok wifi a nie sú rušivé zvuky v pozadí.
Čo som nečakal a čo na mňa zapôsobilo ešte viac, boli časy rýchleho prekladu cez 3G. Odpovede sa opäť vrátili v priebehu niekoľkých sekúnd. Rýchlosť je pre takúto aplikáciu rozhodujúca. Zahraničných taxikárov nepoteší, keď budete čakať na akékoľvek gadgety s prekladom, takže superrýchle získanie správneho textu späť do telefónu je veľká pomoc.
Že Vocre robí tak dobrú prácu pri preklade a tak rýchlo, je dostatočný dôvod na to, aby ste si ho stiahli sami. Ak však chcete ísť ešte o krok ďalej, pozrite sa rýchlo na toto video:
To je to, čo Vocre hovorí, že je v ponuke vo verzii 2.0, teraz v súkromnej beta verzii. Ak by ste sa chceli stať dobrovoľníkom ako jeden z ich testerov, prihlásiť sa môžete tu.
Vocre je jednou z aplikácií, ktoré ponúkajú pohľad do budúcnosti. Nemyslím budúcnosť, ktorú sme už dosiahli, s týmito neuveriteľnými prenosnými počítačmi s dotykovou obrazovkou vo vreckách-mám na mysli ďalšiu budúcnosť, keď sa prepojiteľnosť a výpočtová technika natoľko integrujú do všetkého okolo nás, že sa začnú cítiť na nerozoznanie od mágia.
Pro: Zadarmo; rýchle preklady, dokonca aj cez 3G.
Nevýhoda: Nie veľa. Niektorí ľudia sa budú sťažovať, že je to freemium, ale hej, títo ľudia musia tiež dostávať peniaze. Tu získate veľa za nič.
