Prečo sa zlatý iPhone v Číne vysmieva ako „Nouveau Riche“
Tento príbeh sa prvýkrát objavil v Kultový časopis Mac.
Na prekvapenie mnohých spoločnosť Apple pre iPhone 5s pridala veľmi farebnú voľbu, ktorá nie je podobná Apple-zlatá. Trblietavé zariadenie sa zdá byť v rozpore s moderným, jemným štýlom spoločnosti Apple a okamžite ho nenávidelo mnoho fanúšikov po celom svete, ktorí ho nazvali úplne krikľavým.
Napriek tomu je zlatý iPhone šitý na mieru konkrétnej skupine ľudí v Číne, kde sa stal majákom pre secesné bohatstvo i spôsobom, ako sa im vysmievať.
Apple to jednoducho nazýva „zlato“, ale lesklý iPhone 5s má v Číne iný názov: „zlato tuhao“.
Vráťme sa o krok späť: „tuhao“ je starý čínsky výraz označujúci bohatých a mocných miestnych majiteľov. Zlatý iPhone však priniesol do slova nový význam a s ním aj horúci nový trend. „Tuhao“ sa teraz vzťahuje na novo bohatých, hrubých ľudí, ktorí radi bijú svoje peniaze.
Ako to najlepšie urobiť? Choďte po zlato. Zlaté autá, honosné tašky, topánky a teraz už aj telefóny. Ukážka A: pár novomanželov v Ningbo, ktorí na svadbe so zlatou tematikou darovali 81 telefónov iPhone 5s. Dúfajme, že únia vydrží dostatočne dlho na to, aby bol trendový darček kuriózne zastaraný.
Prirodzene, keď Apple oznámil zlatý iPhone, stal sa nevyhnutnou vychytávkou novo zbohatlíkov. Mohlo to byť zo žiarlivosti, ale väčšina bežných ľudí opovrhuje tuhao svojim štýlom a extravagantným spôsobom života. Netreba dodávať, že „tuhao“ nie je pekný výraz.
Neslávna prezývka však predaj nespomalila. V skutočnosti mal zlatý iPhone 5s v Číne taký vysoký dopyt, že keď sa prvýkrát dostal na trh, mohli ste ho predať za viac ako dvojnásobnú cenu. Trvalo celé dva mesiace od uvedenia na trh, kým ho mali obchody Apple v Hongkongu na sklade.
Napriek obrovskému množstvu predaných telefónov iPhone z tuhao zlata je ich v mestských uliciach Číny a Hongkongu stále ťažké nájsť. Normálni ľudia, ktorí nechcú byť označení tuhao, sa tejto farbe za každú cenu vyhýbajú. Ľudia, ktorí si vyberú zlatú farbu pre šťastie, si často robia srandu, že s novým honosným novým iPhonom vyzerajú ako tuhao.
Čo teda urobíte, ak nechcete v Číne vyzerať lacno s drahým telefónom?
Choďte na striebornú alebo vesmírne šedú.
Tento príbeh sa prvýkrát objavil v Kultový časopis Mac.
