Modulárny prekladač Smark je niečo podobné Star Treks univerzálny prekladač, zariadenie schopné okamžite prevádzať hovorené slová z jedného jazyka do druhého.
V šesťdesiatych rokoch to bolo čisté sci-fi. Ale tu, v roku 2018, prekladateľské aplikácie na našich smartfónoch zvládnu úlohu ľahko a presne. Existuje v tomto bode nejaký dôvod na samostatné zariadenie na preklad? Smark ponúka niektoré funkcie, vďaka ktorým môže byť pre cestovateľov príťažlivý.
Recenzia prekladača Smark
Smark, ktorý vyrobil čínsky výrobca Misway, začína priznaním. Je to modulárne zariadenie, veľké asi ako malý diaľkový ovládač k televízoru alebo diktafón. Skladá sa z dvoch jednotiek v štýle vysielačky, z ktorých každá má reproduktor a mikrofón.
Prekladač Smark funguje tak, ako by ste mohli očakávať. Ak hovoríte anglicky a chcete sa rozprávať s niekým, kto hovorí po japonsky, nastavíte modul gadget na angličtinu-japončinu. (Môžete si vybrať zo zoznamu 36 jazykov.) Potom sa každý z vás zúčastní hry Smark. Pri konverzácii zariadenie preloží vaše slová do japončiny, zatiaľ čo pre vás to bude naopak.
Je to múdry koncept, ktorý sľubuje prirodzenejšie konverzácie, ako je to možné pri použití prekladovej aplikácie vo vašom smartfóne.
Rozhranie Smark, ktoré sa točí okolo malého dotykového displeja LCD, je dostatočne intuitívne. Výber jazykov je jednoduchá záležitosť prejdením prstom a klepnutím vyberte požadované. Na obrazovke sa zobrazí aj hovorený text. To vám umožní v prípade potreby vykonať preklad reči na text.
Preklady sú poháňané štyrmi rôznymi prekladateľskými nástrojmi: Google Translate, Baidu, Microsoft Translate a Alibaba Translate. V ponuke možností zariadenia si môžu používatelia vybrať najrelevantnejší prekladač.
Voliteľná karta SIM je ďalším elegantným prvkom. Túto možnosť som netestoval, pretože moja jednotka kontroly Smark je iba Wi-Fi. Nemôžem komentovať, ako dobre SIM karta funguje, ale cestujúcim by mala otvoriť viac možností.
Cestovná pomôcka „fajn mať“
Foto: Luke Dormehl/Kult Maca
Smark je viac funkčný ako atraktívny. Jeho plastové telo mi v niektorých ohľadoch pripomína pomôcku spred 20 rokov, predtým, ako nás Apple naučil očakávať, že naše technológie budú vyzerať ako umenie.
To však nemusí byť nutne zlé. Cestovný gadget, ktorý bude prilepený v spodnej časti batohu alebo bude použitý v niektorých častiach sveta nemusíte nutne pútať priveľkú pozornosť, má iné kritériá dizajnu ako fantázie smartphone.
Jedným z nedostatkov je skutočnosť, že iba jedna z modulárnych prekladacích sekcií Smarku má obrazovku. Pretože budete pravdepodobne chcieť skontrolovať, či sú vaše slová správne interpretované, je to do istej miery v rozpore s myšlienkou, že dvaja ľudia používajúci Smark sa už nemusia tlačiť okolo toho istého zariadenia. Druhá strana sa vždy bude chcieť pozrieť na vašu obrazovku, aby sa ubezpečil, že bola správne pochopená.
V konečnom dôsledku by som Smark považoval za „príjemný“, a nie za zásadný cestovný gadget. Funguje to dobre - ale aj aplikácie na preklad v smartfónoch. Ak nechcete cestovať so svojim drahým smartfónom, môže to stáť za zváženie. Napriek tomu, že chápem jednoduchosť koncepcie, Smark neponúka dostatok na to, aby ste svoj smartphone úplne odložili.
Získajte prekladača Smark na Kickstarteri
Smark v súčasnosti získava finančné prostriedky na Kickstarteri na vstup do sériovej výroby. Ceny za jeden prekladač Smark začínajú od 191 dolárov. Dodávka sa má uskutočniť v decembri 2018. Zamierte do stránku projektu, ak si chcete predobjednať Smark.
Misway za predpokladu Kult Maca s kontrolnou jednotkou k tomuto článku. Viď naše pravidlá pre recenzie, a pozrite sa odporúčame ďalšie veci.
