Nová služba Skype je ako Star Trek univerzálny prekladač pre skutočný svet
Star Trek Kapitáni Picard a Kirk sa mohli rozprávať s akýmkoľvek mimozemšťanom, bez ohľadu na to, ako sa líšil od ľudstva univerzálny prekladač, magické sci-fi zariadenie, ktoré vysvetľovalo, prečo všetky podivné civilizácie v ďalekých slnečných sústavách hovorili po anglicky.
Vďaka tomu bola táto budúcnosť trochu menej odvážna Skype Translator, nová služba náhľadu, ktorá používa technológiu od spoločnosti Microsoft Research na preklad dvoch rôznych jazykov tam a späť v reálnom čase.
Je to opojná vec, ako sa zdá, že školské deti v Seattli a Mexico City okamžite rozpoznajú, keď chatujú tam a späť v angličtine a španielčine prostredníctvom služby Skype vo videu nižšie.
Preklad textu je už nejaký čas prítomný, s Google a Microsoft ponúka služby, ktoré budú prekladať medzi ľubovoľným počtom jazykov (Prekladač Google ich zobrazuje 89 na svojej stránke Prekladač). Toto je však prvý systém prekladu reči v reálnom svete, ktorý funguje v reálnom čase (a
davom financovaný projekt s názvom SIGMO minulý rok sa nepodarilo dostať zo zeme).Schopnosť hovoriť s inými ľuďmi vo vašom rodnom jazyku, kým počujú svoj vlastný hovorený jazyk, závisí od niektorých hlbokých neurónových sietí, podľa výskumu spoločnosti Microsoft. Strojové učenie znamená, že sa stáva lepším, pretože službu používa viac ľudí.
Nové Skype Translator je k dispozícii každému, kto má Windows 8.1 prihlásil sa do ukážky, ktorý v súčasnosti zahŕňa iba angličtinu a španielčinu, pričom prostredníctvom okamžitých správ je k dispozícii viac ako 40 jazykov.
Cez: GigaOM