Minulotýždňový úvod 4. sezóny Apple TV+ alt-historického dramatického seriálu Pre celé ľudstvo išiel nevyhnutne veľký, aby každého chytil a začal s ranou. Nie je teda prekvapujúce, že epizóda 2 zavádza praktickejší krok so zameraním na realitu života v fungujúcej kolónii Marsu.
Ukázalo sa, že život pracujúcemu človeku tam hore je nanič z viacerých hľadísk, než je len alarmujúca šanca na smrť. Život v Happy Valley na Marse tiež rozpráva hlboko neférový príbeh o majetných a nemajetných, rovnako ako na Zemi.
Pre celé ľudstvo sezóna 4, epizóda 2: „Happy Valley ťa nakope do zadku, ak to dovolíš“
Sezóna 4, epizóda 2 – „Have a Nice Sol“ – to znižuje o niekoľko stupňov otvárač sezóny. Na Apple TV+ má dokonca nudný slogan – „Noví zamestnanci Helios prichádzajú na Mars, keďže NASA prechádza veľkými zmenami.“ No, to znie strašne... administratívne. A je, ale epizóda rozhodne prevyšuje svoj popis.
Z brány – alebo z vesmírneho doku, mal by som povedať – je epizóda plná nádeje. Noví zamestnanci súkromnej vesmírnej spoločnosti Helios sú pochopiteľne nadšení, keď rozsiahle scény ukazujú, ako sa raketoplán vypína z lode a letí na povrch Marsu. Miles Dale (Toby Kebbell), ktorého sme minulý týždeň stretli, ako sa snaží presvedčiť svoju manželku, že jeho nová práca je tá pravá rodina sa už nemôže dočkať, až začne pracovať ako technik pohonných hmôt na povrchu červenej planéty školenia.
Realita kontroluje Mars a Zem
Ibaže to už nie je jeho práca. Ako úsečne vysvetľuje dozorca podobný vrtnému seržantovi, Helios už neuprednostňuje tankovanie na povrchu, takže Miles bude technikom HVAC (klimatizátor). Nebude pracovať na povrchu, ale v ubytovniach ľudí a inde v útrobách vesmírnej stanice.
To je pre Milesa sklamanie číslo 1. Ukazuje sa, že je to dlhý zoznam. Neskôr zistí, že videohovory z domu a do domu nefungujú pre neho, ale pre astronautov a vedcov áno. Jedlo pracovnej čaty je v porovnaní s ich nanič. Nemá prácu, pre ktorú prišiel, a nebude dostávať prémie. A potom zistí, že jeho prvá výplata odpočítava všetky tieto zrážky za oblečenie, jedlo, zubnú pastu a ďalšie. Helios sa začína javiť ako jedno z tých starých firemných miest, kde šéf núti baníkov platiť za ich lopaty a čelovky.
A čo sa stane, keď sa Miles sťažuje? Základný XO Ed Baldwin (Joel Kinnaman) na neho kričí. „Vitajte v Happy Valley,“ hovorí sarkasticky kolega v šedej kombinéze. Astronauti vychladnú Modrá kombinézy.
Epizóda prepína medzi Milesovou slabnúcou nádejou a dvoma ďalšími dejovými líniami. Jeden sa zameriava na to, ako sa Ed znovu spojí so svojou starou kolegyňou a novou veliteľkou základne Danielle Poole (Krys Marshall). Druhý sleduje super-stresovaný palubný inžinier Aleida Rosales (Coral Peña), ktorý pokračuje emocionálne samovznietenie a potom súcit a spojenie síl s Baldwinovou dcérou vedkyne NASA Kelly (Cynthy Wu). Potom to skončí znepokojivou návštevou Margo Madison (Wrenn Schmidt), bývalou riaditeľkou NASA, ktorá teraz chradne v Moskve.
„Ahoj Bob“ prináša späť prvé časy
Foto: Apple TV+
Ed a Danielle sa vrátili do NASA, predtým, ako Ed prešiel do súkromnej spoločnosti Helios. Zvykli si zdieľať pozdrav „Ahoj Bob“, a takto dvaja vráskaví a šedivejúci priatelia začínajú, keď sa jej Ed ohlási v Happy Valley, s veľkým objatím. Je novou šéfkou po tom, čo bola tá stará otrávená po náhodnej smrti Grigorija „Kuza“ Kuznecova (Lev Gore) a Toma Parkera (Mac Brandt) v úvode sezóny.
Vedie ju na malú prehliadku. Okamžite sa veci zdajú byť mimo, keď zbadá Lee Jung-Gil (C.S. Lee), kórejského astronauta, s ktorým sa spriatelila po napätej patovej situácii na Marse v minulej sezóne. Najprv ju však ignoruje a kórejský dôstojník, ktorý je s ním, mu prikáže „správať sa správne“. Preto zdvorilo zamrmle „rád ťa vidím“ a odíde.
Ed vysvetľuje, že Kórejci si len dávajú pozor, aby Leeho udržali na svojom mieste. to neznie dobre. To spolu s nadriadeným, ktorý to nariadil novým pracovníkom nikdy nechoď kde Kórejci spia signalizujú pred sebou konflikt.
Neskôr sa Danielle skvele rozbehne so svojimi vedúcimi zamestnancami, keď sa s nimi úprimne porozpráva, zožal potlesk o strate Kuza a podobne ako v úvode sezóny im dáva tematicky vhodné „aj tak sa do toho pustite“ reč.
„Posledná vec, ktorú by chcel, je, aby jeho obeť bola zbytočná,“ hovorí. Sústreďte sa na to, čo vás čaká. "Aj keď budeš pravdepodobne čoskoro mŕtvy," dodala, pretože, no tak, je to priestor. Ale neurobila to. A sakra, niektorí z nich môžu prežiť celú sezónu.
Zostrih na rozdelenej obrazovke ukazuje hass vs. nemať
Návšteva v domácnosti Rosales ukazuje Aleidu, ako dôkladne dekonštruuje chybný televízor v skorých ranných hodinách na zdesenie jej manžela. Niekoľko týždňov nepracovala v NASA po tom, čo utrpela nejaké spomienky na bombardovanie NASA, ktoré vyvolala smrteľná nehoda epizódy 1 na Marse. Na terapiu sa už nevráti. Situácia je nemožná a manžel je nahnevaný.
A potom dostaneme zvláštnu pochúťku. Späť na Mars sa spustí zostrih na rozdelenej obrazovke s veselým rapovým soundtrackom. Jedna strana zobrazuje Milesa, ktorý sa prehrabuje v mizernej existencii opravára striedavého prúdu, ktorý je liečený ako sluha, zatiaľ čo druhý ukazuje, ako sa Danielle šťastne mieša s produktívnymi astronautmi a vedci. Každý zobrazený detail Miles je na hovno v porovnaní s Danielle.
Montáž pokračuje a pokračuje, takmer príliš dlho. Na konci vystúpi z výťahu a napoly sa na neho usmeje, kým on nastúpi. V tom momente sa zdá, že výťah by sa mal uvoľniť zo svojich podpier a klesnúť, keď stlačí tlačidlo, ale nestalo sa tak.
Ženy sa navzájom podporujú, keď NASA nie
Foto: Apple TV+
V strihoch medzi dejovými líniami vidíme riaditeľa NASA Eli Hobsona (Daniel Stern) na návšteve s Kelly Baldwin a jej tím vedcov, ktorých práca zahŕňa robotiku s cieľom nájsť a využiť zdroje metánu na červenú planéta.
Hobson ju chváli hore-dole, ale potom ju vezme nabok a povie, že všetky zdroje musia ísť na asteroid zachytiť, kým nevyplatí „hlavné dividendy“ očakávané pred hroznou nehodou, ktorá sa vykoľajila to. Snažili sa zaistiť asteroid k lodi, aby s ním pohli, keď sa pretrhli čiary a ľudia zomreli. Takže teraz je Kellyho práca pozastavená na neurčito.
Neskôr ju a Rosalesa vidíme ľutovať a popíjať tony tequily v bývalom rodinnom bare Baldwinovcov z minulých sezón. Aleida tam išla priamo zo svojho strašného stretnutia s Hobsonom, namiesto toho, aby povedala svojmu manželovi, že dala výpoveď zo svojej práce poskytujúcej zdravotnú starostlivosť. Nájde Kelly piť pivo a pracovať na notebooku s tanierom nedotknutého mexického jedla pred ňou.
Aleida sa pokúsila vrátiť do práce s ospravedlnením za svoju neprítomnosť, čím sa zaoberala rodinným problémom. Ale keď Hobson povedal skvelé, ale najprv by ste mali dostať nejakú pomoc v oblasti duševného zdravia, prejde do ďalšej spomienky na bombardovanie. Keď sa pokúša o iný takt, hovorí o strese a ťažkom trápení s Madison, ona ho ani nepočúva. Keď sa zbalí a ide jej potriasť rukou na privítanie, keď povedal svoj kúsok, prekvapí ho. "Urobila som chybu, keď som sa sem vrátila," vyhŕkne a zamieri k dverám. "Končím."
Keď Aleida a Kelly dostávajú kladivo, Kelly vidí vo svojej tequile nádejný prísľub tekutiny ako ideálneho média pre život. Potom sa obaja dohodnú, že by mali „TP“ Hobsonov dom. Je to smiešne, ale všetok expozičný dialóg v scéne nie je taký veľký. Tieto dve postavy robia rôzne rekapitulácie o sebe a príbehu baru, ak by ste na to zabudli (veci, ktoré by normálni ľudia pravdepodobne nepovedali).
Barfovanie na koberci a hľadanie zmyslu života
Keď nabudúce uvidíme Kelly, prebúdza sa v kaluži svojich vlastných slín na gauči v Rosales, keď jej malé dievčatko oznámi, že sa minulú noc pozvracala na ich koberec a ten páchne.
Ale v kuchyni Aleida - ktorá sa zdá byť v poriadku napriek tomu, že minulú noc nahradila väčšinu krvi tequilou - ponúka plán, ako pomôcť Kelly získať peniaze na výskum bez NASA. Kelly sa sťažuje, že nemôže opustiť svoju vysnívanú prácu v NASA a ísť sama žobrať o peniaze.
"Neurobil by si to sám," hovorí Elena a naznačuje partnerstvo. A jej predtým ustaraný manžel sa milo usmieva, pretože jeho svojhlavá manželka má opäť svoj účel.
Futbalová párty oslavuje návrat vid-mailu
Späť vo vesmíre, Danielle a Ed idú ku komisárovi. Vykašle ho na to, že nešiel domov napriek Kellyiným protestom. Ale jej skutočným účelom na obedový rozhovor je zmerať Edovu teplotu týkajúcu sa nespokojnosti pracovníkov, čo rýchlo pochopila ako skvelá manažérka, ktorou je.
Ale Ed neprejavuje žiadny súcit, ako vyjadril v scéne, kde prežral Milesa za všetko jeho dokonale oprávnené kňučanie. Hovorí tiež, že Helios nepostavil veci, ako je zničený satelit (ktorý brzdí video poštu a ďalšie), ktoré sa majú opraviť, a očakávaný nový satelit pravdepodobne dorazí až budúci rok.
Vtedy si Danielle obuje topánky veliteľa NASA a nariaďuje mu, aby satelit opravil, čím nahrádza pokyny Helios. Zdá sa, že Ed je skeptický, ale akosi naňho zapôsobil. Neskôr, počas opráv, ktoré nikam neviedli, ale nakoniec vyvrcholili fungovaním satelitnej komunikácie pre všetkých, bol nadšený spolu so všetkými ostatnými. Pre posádku dokonca pripravuje večierok na sledovanie futbalu.
Ale život nie je skvelý pre každého. Miles je stále dole. Zhltne rodinné video maily a plače, no nedokáže sa prinútiť odpovedať na to, ako sa veci majú.
„Maggot mäso“ a mesačný svit
Foto: Apple TV+
Keď si Miles prvýkrát vzal lôžko na lôžko, našiel vedľa matraca zastrčenú rodinnú fotografiu Toma Parkera. Kolegyňa menom Samantha (Tyner Rushing), ležiaca v tej istej miestnosti, mu ju zrazu vytrhla z ruky, vrhla na neho zlý pohľad a odkráčala preč. Počas epizódy ju však trochu spoznáme a poskytuje niektoré z najdôležitejších správ.
"Tu je naša realita," hovorí Milesovi a inému chlapovi v jednom bode. „Astronauti a kozmonauti, vedci a piloti, všetci spolupracujú. Ale my, tu dole, na konci dňa sme len... pomoc."
A keď kolegyňa označila padlého robotníka Parkera za hrdinu po tom, čo poukázala na to, že ho nikto nectí ako Kuz, povie: „Urobil to pre bonus. Peniaze pre jeho rodinu. Teraz je z neho červovité mäso."
Keď jej Miles neskôr povie, že pochybuje, že by dokázal hacknúť 2 roky práce na Marse pre Helios, dá mu dôvod. Ak zloží kauciu, spoločnosť mu zaúčtuje 150 000 dolárov, aby sa mu vrátila investícia do neho.
Teraz je naozaj dole, tak mu pomáha. Vedie ho do tajného brlohu ruského údržbára, ktorý mu predtým ponúkol, že mu z PX zoženie všetko, čo nemôže. Ukázalo sa, že destiluje mesačný svit.
Miles sa cíti vítanejší a povie žene, že je mu ľúto jej kamaráta Parkera.
„Happy Valley ťa nakopne, ak to dovolíš,“ odpovedá.
Opekajú a pijú domácu hooch. "Sakra, to je silné," Miles dramaticky zalapal po dychu, čím vyvolal potrebný smiech.
Všetko je nie dobre v Moskve
Foto: Apple TV+
Pokiaľ ide o bývalú riaditeľku NASA Margo Madison, show rada ukazuje, ako sa prebúdza v Moskve. Je to skoro ako plaché prikývnutie Hromnice. Tentoraz vyzerá ešte staršie a pomalšie ako zvyčajne. Po chvíli ležania v posteli pomaly začína so svojou rutinou, zľahka cvičí, varí kávu.
Zapne televízor, aby našla iba dva kanály s baletom a jeden s testovacím signálom. Pozerá von oknom. Vytáča svoje telefóny a zdá sa, že to nefunguje. Je čoraz viac vystrašená. Keď ide vonku, žiadny muž ju z auta nesleduje. Prechádza okolo nej sanitka s húkaním sirén. Pýta sa priateľského známeho pekára v jeho obchode, či nevie, čo sa deje, ale on ju preruší.
„To je v poriadku,“ odsekne po rusky. „Mám chlieb v peci. Mal by si ísť domov."
Križuje (náznak jej zlej zdravotnej starostlivosti v sovietskom štáte) po susedstve a nájde skupinu ľudí zhromaždených okolo policajtov, ktorí zatvárajú novinový stánok. Majiteľ stánku je pobúrený. Dav je stále nahnevaný. Keď policajti začnú rozbíjať hlavy a zatýkať ľudí, Margo je uzavretá, takže nemôže odísť. Potom sa snaží zabrániť policajtovi, aby udrel majiteľa novinového stánku a sama dostane ranu. Kamera zostáva na jej rozbitých okuliaroch na chodníku, keď počujeme, ako prosí, že „nie je súčasťou toho“, keď ju odvádzajú.
To vás prekvapí. Pošlú ju späť do štátov?
Sledujte For All Mankind na Apple TV+
Môžete sledovať prvé tri sezóny série alternatívnej histórie plus novú sezónu Apple TV+. Je k dispozícii na základe predplatného za 6,99 $ so sedemdňovou bezplatnou skúšobnou verziou. Môžete ho tiež získať prostredníctvom akejkoľvek úrovne balíka predplatného Apple One. Zákazníci, ktorí si zakúpia a aktivujú nový iPhone, iPad, Apple TV, Mac alebo iPod touch, si môžu na obmedzený čas užívať tri mesiace Apple TV+ zadarmo.
★★★☆☆