Apple, похоже, стремится активизировать свою работу по переводу речи, показывая еще один способ, которым Купертино стремится внедрить передовые подходы к искусственному интеллекту в то, что делает.
В недавней статье опубликовано на сервере предварительной печати arXiv, два ученых-исследователя Apple описывают проблемы в этой области, проводя фундаментальное исследование проблем с текущим переводом речи.
Нет, волшебного решения у них нет. Но тот факт, что Apple поставила перед ними такую задачу, говорит о том, что компания серьезно относится к необходимости оттачивать свои инструменты в этой области.
Документ под названием «Перевод речи и сквозное обещание: подведение итогов того, где мы находимся», был опубликован 17 апреля 2020 года. Два его автора, Матиас Спербер и Матиас Паулик, работают в Apple в качестве научного сотрудника по машинному переводу Siri в Германии и старшего менеджера в Купертино соответственно. Вместе их наборы навыков охватывают автоматическое распознавание речи, машинный перевод, лингвистическую аннотацию, технологию преобразования речи в текст и многое другое.
Таким образом, они имеют все возможности для оценки современного состояния дел в области машинного перевода. В своей статье они отмечают, что недавние «методы сквозного моделирования» улучшили системы машинного перевода AI. Но они также сталкиваются с проблемами «из-за компромиссов, предпринятых для решения проблемы нехватки данных». Они делают несколько технические предложения по способам улучшения этих систем речевого перевода, потенциально улучшая их эффективность.
В отличие от других статей Apple по ИИ, эта не предлагает нового подхода, разработанного Apple. Вместо этого, что необычно для скрытной Apple, это попытка начать диалог о том, как можно продвинуть эту область для всех участников.
Поскольку Apple обычно этого не делает, это само по себе примечательно. Но в документе также подчеркивается, что Apple хочет улучшить свои собственные возможности перевода речи.
Apple серьезно относится к переводу речи
За последние несколько лет Apple упорно работала над расширением своих возможностей искусственного интеллекта. Он нанял экспертов в этой области, таких как исследователь Карнеги-Меллона. Русь Салахутдинов в 2016 году. В 2019 году Apple нанял эксперта по искусственному интеллекту Google Яна Гудфеллоу в качестве нового директора по машинному обучению. В последнее время, Apple приобрела Voysis, стартап в области искусственного интеллекта, который, как он надеется, поможет улучшить технологию естественного языка Siri.
Тем временем Apple запустила квазиакадемический блог Журнал Apple по машинному обучению. Это дает исследователям искусственного интеллекта Apple возможность опубликовать некоторые из своих исследований.
Такие инструменты, как Siri, уже имеют встроенные возможности машинного перевода. Однако эти способности далеко не так заметны, как работа таких компаний, как Google. Неясно, когда именно Apple сможет продемонстрировать прорывы в этой области. Но привлечение двух своих ведущих исследователей к исследованию проблемы определенно показывает, что компания относится к ней серьезно.
