Когда клингон говорит bortaS bir jablu’DI’reH QaQqu ’nay,’ Это не хорошо. Это означает: «Месть - это блюдо, которое лучше всего подавать холодным», и, скорее всего, за этим последует своего рода смертельный удар.
Поэтому, когда Эдвард Бравер, разработчик программного обеспечения для замены док-станции uBar, увидел пиратов своего Mac-приложения, он развлечил свой фазер. Пользователи, которые его сорвали, вскоре увидели, что заголовки в приложениях и папках были переведены на клингонский язык.
«Я знал, что борьба с ними в лоб будет пустой тратой времени», - сказал Бравер Cult of Mac. «Этим людям явно нечем заняться. Поэтому я решил, что лучшим ответом будет асимметричная война ».
uBar имеет около 30 000 платных пользователей. Новички в uBar могут попробовать его бесплатно в течение месяца, прежде чем их попросят зарегистрироваться за плату в размере 20 долларов. По оценкам Брюера, около 1000 пользователей нашли способы загрузить приложение на свои компьютеры без оплаты. Клингоны - своего рода пираты из «Звездного пути», воинственные гуманоидные инопланетные враги звездолета «Энтерпрайз» и других кораблей Звездного флота.
В 2014 году стоимость незаконно скопированного программного обеспечения составила 10,9 миллиарда долларов только в Северной Америке, согласно исследованию, проведенному В.И. Лаборатории. Его исследование также показало, что два из пяти программных продуктов, находящихся в обращении во всем мире, не оплачиваются.
Стратегия Брауэра была проста. Пусть пираты взломают uBar. Вместо того, чтобы изменять механизм защиты, Брауэр запрограммировал uBar на перевод заголовков в случайные клингонские слова всякий раз, когда приложение обнаруживало обход механизма регистрации.
«Как фанат научной фантастики, мне нравится Star Trek, но не настолько, чтобы быть Trekkie», - сказал он. «Я вспомнил, что некоторые фанаты были одержимы изучением клингонского языка. Так что я погуглил «Клингонский словарь», а остальное уже история ».
Разумеется, разочарованные неавторизованные пользователи писали со своих корпоративных почтовых ящиков в службу поддержки uBar. команда сообщить "тарабарщину". Они даже подписали свое имя названием своей компании, например «Разработка Менеджер."
Служба поддержки обязана этим ответом:
Поскольку вы используете пиратскую копию uBar, вы неизбежно должны начать изучать клингонский язык. Это жизнь, которую вы выбрали. Dujeychugh jags nIv yItuHQo ’!
Искренне,
Команда uBar
Брауэр ждал год, прежде чем стать публичным. Недавно он описал свою стратегию на своем блог.
«Я доволен результатом», - сказал он. «Вместо того, чтобы беспокоиться, раздражать или злиться на пиратство, он развлекал команду в течение года и позволял нам сосредоточиться на том, что у нас получается лучше всего - на написании отличного программного обеспечения для Mac».
