14 января 2009 г .: Рак Стива Джобса обостряется до такой степени, что он берет отпуск по болезни в Apple.
Несмотря на болезнь, генеральный директор не хочет брать отпуск. Когда он это делает, он умалчивает о серьезности своей болезни. Он называет «любопытство по поводу моего личного здоровья» отвлечением, вызванным любопытными блоггерами и репортерами. Тем не менее, он признает, что его проблемы со здоровьем «сложнее, чем я первоначально думал».
Диагноз Стива Джобса: рак
К 2009 году диагноз рака поджелудочной железы Джобса был известен ему и его семье более пяти лет. Это само по себе было чем-то вроде чуда. По данным Американского онкологического общества, при всех стадиях рака поджелудочной железы одногодичная относительная выживаемость составляет 20 процентов.. Пятилетняя ставка снижается до 7 процентов.
Однако Джобс страдал от менее агрессивной формы рака, называемой нейроэндокринная опухоль островковых клеток. Если бы он немедленно обратился за лечением, он мог бы выжить. Однако Джобс в течение девяти месяцев отклонял рекомендации врачей сделать операцию. Вместо этого он лечил рак альтернативными методами лечения. Они включали веганскую диету, иглоукалывание, лечебные травы и даже консультации экстрасенса.
В конце концов, Джобсу сделали операцию в июле 2004 года, когда Тим Кук впервые временно принял на себя роль генерального директора Apple. Во время операции врачи обнаружили метастазы в печень, что побудило Джобса начать химиотерапию.
Поле искажения реальности применимо к здоровью Стива Джобса
Джобс вернулся в Apple в 2005 году, рассказывая всем, что вылечился, - то же самое он говорил студентам во время учебы. знаменитая вступительная речь в Стэнфорде в июне 2005 г. К сожалению, это не так. Это стало очевидно для всех на Всемирной конференции разработчиков Apple в августе 2006 года, на которой Джобс выглядел намного худее, чем раньше.
В течение следующих нескольких лет Джобс хранил молчание о своем раке. Он продолжал говорить всем, что победил болезнь. Однако, посмотрев на него, стало ясно, что это было желаемое за действительное. За кулисами Джобс проводил целый ряд процедур. К ним относятся экспериментальная лучевая терапия с использованием гормонов в Швейцарии и радионуклидная терапия пептидными рецепторами в Нидерландах.
«Гормональный дисбаланс»
По крайней мере, с точки зрения инвестора, 5 января 2009 года дела пошли еще хуже. Именно тогда Джобс написал вводящее в заблуждение открытое письмо, в котором говорилось, что он не страдает от ничего более серьезного, чем «гормональный дисбаланс, который лишает меня белков, которые необходимы моему организму для здоровья».
Он сказал, что «сложные анализы крови» подтвердили этот диагноз, и описал средство как «относительно простое».
На самом деле гормональный дисбаланс был лишь одной из проблем, с которыми столкнулся Джобс. Это был незначительный побочный эффект рака, который теперь метастазировал в его печень. Даже Нью-Йорк Таймс повторил неточность, заявив, что проблема Джобса возникла из-за неправильного усвоения пищи, а не из-за рецидива рака. В одном отчете отмечалось, что:
«Два человека, знакомые с текущим лечением г-на Джобса, сказали, что он страдает не рецидивом рака, а состоянием, которое не позволяет его телу усваивать пищу. Врачи также посоветовали ему снизить уровень стресса, что, по словам этих людей, может усугубить проблему ».
Одна из проблем, с которой Джобс вводил людей в заблуждение таким образом, заключалась в том, что его благополучие как чудесного генерального директора, изменившего Apple, считалось критически важным для оценки компании. Отсутствие прозрачности и преднамеренное искажение информации о состоянии его здоровья поставили Apple в затруднительное положение.
Отпуск Стива Джобса
В конце концов, после недели устойчивых юридических рекомендаций, Джобс написал второе письмо от 14 января.. На этот раз он объявил о своем отпуске.
Команда,
Я уверен, что все вы видели мое письмо на прошлой неделе, в котором я поделился с сообществом Apple чем-то очень личным. К сожалению, любопытство по поводу моего личного здоровья продолжает отвлекать не только меня и мою семью, но и всех в Apple. Кроме того, за последнюю неделю я узнал, что мои проблемы со здоровьем сложнее, чем я думал изначально.
Чтобы отвлечься от всеобщего внимания и сосредоточиться на своем здоровье, а также позволить всем в Apple сосредоточиться в связи с доставкой необычных продуктов я решил взять отпуск по болезни до конца Июнь.
Я попросил Тима Кука отвечать за повседневные операции Apple, и я знаю, что он и остальная часть высшего руководства проделают большую работу. Как генеральный директор, я планирую участвовать в принятии важных стратегических решений, пока меня нет. Наш совет директоров полностью поддерживает этот план.
Я с нетерпением жду встречи с вами этим летом.