Как включить и настроить субтитры к видео [советы по OS X]
Многие видео, которые вы покупаете в наши дни через iTunes или другие источники, имеют субтитры, эти маленькие слова под экраном, которые были созданы для помощи в добавлении субтитров к видео.
Они могут быть полезны людям с нарушением слуха или тем, кто читает на другом языке, чем тот, на котором говорят в видео, чтобы посмотреть их во время фильма.
В OS X Mavericks вы можете легко получить субтитры в любом поддерживаемом видео, а также настроить их внешний вид. Вот как узнать, поддерживает ли ваше видео субтитры, как их включить и как изменить их внешний вид.
Во-первых, не все видео имеют дорожку с субтитрами или субтитрами. Чтобы узнать, вам нужно открыть видео в iTunes или Quicktime. Если в правом нижнем углу окна воспроизведения видео вы увидите маленький значок мультяшного речевого пузыря, значит, это так.
Чтобы активировать субтитры, просто нажмите на этот маленький пузырек с мультяшной речью, и появится дорожка по умолчанию. Если вы хотите выбрать другую дорожку - скажем, другой язык - щелкните правой кнопкой мыши по пузырьку и выберите один из доступных вариантов.
Теперь, если вы хотите изменить внешний вид ваших субтитров, перейдите в «Системные настройки» и щелкните значок «Специальные возможности». Оказавшись там, щелкните вкладку «Подписи» в левом столбце. Теперь вы можете выбрать для своих субтитров стандартную, классическую и крупнотекстовую версию. Если вы хотите создать свой собственный внешний вид субтитров, нажмите кнопку с плюсом и измените параметры в нем, чтобы получить что-то вроде чудовища выше.
Теперь вы сможете читать вместе со своим любимым поддерживаемым видео, а также делать так, чтобы субтитры, которые вы смотрите, работали лучше для вас.
Источник: яблоко