| Cultul lui Mac

Trăim într-o lume multiculturală, dar o caracteristică de traducere încorporată în Safari în iOS 14 ne va face puțin mai ușor să ne înțelegem reciproc. Conversia unei pagini web dintr-o limbă necunoscută în limba preferată este la fel de ușoară câteva atingeri de ecran.

Același lucru este valabil și pentru iPadOS 14.

În curând veți vizita o pagină web într-o limbă necunoscută și o veți traduce automat într-una pe care o puteți citi cu browserul web iPhone Safari. Se pare că aceasta va fi o caracteristică a iOS 14.

Nu va fi necesară nicio aplicație terță parte. Iar traducerea se va presupune că va avea loc direct pe receptor, nu pe un server la distanță.

Locuiesc în Germania și, deși germana mea este bine, de multe ori sunt bătut de notificări și semne. În Anglia mea natală, semnele și notificările sunt rapide. Folosesc puține cuvinte și, adesea, sloganuri enervante, pentru a obține ideea. În Germania, o foaie de hârtie A4 (de dimensiune legală) cu tip dens distanțat este norma. Și asta doar din partea vecinilor care se plâng că oamenii își lasă căruciorele pe partea greșită a holului de la intrare.

Deci, am decis să fac ceva în legătură cu asta. Am scris o comandă rapidă Siri care scanează unul dintre aceste eseuri germane folosind camera iPhone, o traduce și ți-o arată. Există aplicații care pot face ceva similar, dar scurtătura mea este mult mai bună, din mai multe motive.

Din Star Trek la Ghidul autostopistului galactic, unul dintre semnele viitorului este un dispozitiv portabil care traduce instantaneu limbile. Ei bine, este 2019, așa că ar trebui să ne așteptăm ca lucrurile să se simtă corect futuriste.

Imediat, avem acum acces la un traducător ultra-ușor, elegant și portabil. Și spre deosebire de Pește Babel, nici măcar nu trebuie să-l lipiți la ureche.

Cum traduceți un PDF? Poate că ați scanat o pagină din cartea de rețete de prăjituri germane a unui prieten. Sau poate că locuiți în străinătate și habar nu aveți ce v-a făcut poliția să vă semneze. Există o mulțime de modalități de a traduce fișiere PDF și text, dar majoritatea implică fie A) Microsoft Word, fie B) încărcarea documentelor dvs. private într-un serviciu cloud pentru a fi citite.

Astăzi vom vedea cum să scanăm rapid un document pe hârtie, apoi să traducem textul scris în limba engleză. Veți fi uimit de cât de rapid este.

Microsoft Edge pentru iOS se mândrește acum cu traducerea instantanee a paginilor web.

Funcția vă permite să vizitați site-urile dvs. străine preferate și să vă bucurați de ele în limba dvs. maternă. De asemenea, vă oferă opțiunea de a reveni rapid la limba originală a site-ului cu puțin efort.

Te-ai trezit vreodată cu ochii pe o pagină web, incapabil să înțelegi un cuvânt? Toate literele par familiare, doar că sunt aranjate într-o ordine ciudată? Asta se numește „străin” și așa vorbesc oamenii din afara Americii. Unii dintre ei nici măcar să nu scrieți site-urile lor web in engleza.

Din fericire, o companie americană veche și bună a făcut ceva în legătură cu acest obicei teribil. Microsoft Translator poate rezolva o pagină web și poate transforma toate acele tâmpenii străine într-o limbă cu care ne putem simți cu toții confortabil. Este posibil să utilizați deja bookmarklet-ul de traducere Google pentru aceasta, dar versiunea Microsoft este mult mai bună, într-o altă ligă.

Traducerea Siri pare a fi cel mai evident lucru din lume. Probabil că l-ați întrebat deja ce înseamnă un cuvânt străin sau cum să spuneți o frază engleză în altă limbă. Cu iOS 11, totuși, acest lucru va funcționa.

Tot ce trebuie să faceți este să-l întrebați pe Siri cum să spună ceva, iar acesta va răspunde cu un răspuns. Chiar și mai bine, puteți folosi Tastați pentru Siri pentru a face interogarea, care poate fi utilă atunci când sunteți la o linie de pe piață și nu doriți să începeți să vorbiți pe iPhone.

Instagram va face mai ușoară înțelegerea postărilor în limbi străine. În lunile următoare, serviciul va lansa un nou buton de traducere care vă va ajuta să înțelegeți povestea completă, indiferent în ce limbă a fost postat.

Noul Google Translate este gata pentru iPhone și iPad și este o actualizare fantastică. În timp ce alte aplicații îți oferă mai bine contextul și punctele gramaticale, aplicația Google este greu de învins pentru traduceri rapide de cuvinte sau expresii simple.

Și acum adaugă un al treilea mod de a introduce cuvinte: scrierea de mână.