Tim Cook îl comemorează pe Steve Jobs la a patra aniversare a morții sale

Echipă,

Astăzi se împlinesc patru ani de când Steve a murit. În acea zi, lumea a pierdut un vizionar. Noi de la Apple am pierdut un lider, un mentor și mulți dintre noi am pierdut un prieten drag.
Steve era o persoană strălucită, iar prioritățile sale erau foarte simple. Își iubea familia mai presus de toate, iubea Apple și iubea oamenii cu care a lucrat atât de strâns și a realizat atât de mult.

În fiecare an de la trecerea sa, am reamintit tuturor din comunitatea Apple că împărtășim privilegiul și responsabilitatea de a continua munca pe care Steve o iubea atât de mult.
Care este moștenirea lui? Văd totul în jurul nostru: o echipă incredibilă care întruchipează spiritul său de inovație și creativitate. Cele mai mari produse de pe pământ, iubite de clienți și împuternicind sute de milioane de oameni din întreaga lume. Realizări în creștere în tehnologie și arhitectură. Experiențe de surpriză și încântare. O companie pe care numai el ar fi putut-o construi. O companie cu o hotărâre intensă de a schimba lumea în bine.

Și, desigur, bucuria pe care a adus-o celor dragi.

Mi-a spus de mai multe ori în ultimii săi ani că speră să trăiască suficient de mult pentru a vedea câteva dintre etapele importante din viața copiilor săi. Am fost în biroul lui peste vară cu Laurene și fiica lor cea mică. Mesajele și desenele de la copiii săi către tatăl lor sunt încă acolo pe tablă albă a lui Steve.

Dacă nu l-ai cunoscut niciodată pe Steve, probabil că lucrezi cu cineva care știa sau care era aici când conducea Apple. Vă rugăm să opriți unul dintre noi astăzi și să întrebați cum a fost cu adevărat. Câțiva dintre noi ne-am postat amintirile personale pe AppleWeb și vă încurajez să le citiți.

Vă mulțumim că l-ați onorat pe Steve continuând munca pe care a început-o și că și-a amintit atât cine a fost, cât și ce a reprezentat.
Tim