Samsung își continuă apărarea în procesul de brevetare de la San Jose împotriva lui Apple, cu mai mulți martori care declară că Apple este copiatul original al afacerii mobile cu ecran tactil.
Revenim în timp ce unul dintre cei mai buni directori ai Samsung, Designerul industrial Jin-Soo Kim, mărturisește despre rolul său în dezvoltarea produselor.
[Blog live]
1158AM: Kim este al doilea martor care a călătorit din Seul, Coreea, pentru a depune mărturie în numele gigantului electronic.
După ce a înjurat, Kim își ia locul lângă un avocat care își va traduce mărturia din coreeană.
Kim remarcă că a lucrat la Samsung de zece ani. El este principalul designer industrial al companiei, conducând echipa de dispozitive mobile pentru a realiza telefoane și tablete. Avocatul notează că aceasta include exteriorul telefonului. A obținut o diplomă de licență în design industrial și a lucrat anterior la Hyundai Motor Company, proiectând exteriorul mașinilor. În afară de asta: dacă citiți fundalul multor dintre cei mai buni designeri industriali de gadgeturi, veți vedea că își încep de multe ori cariera la companiile auto. Poate să-ți faci propria mașină este treaba de vis a unui inginer industrial.
O altă notă: avocații Samsung și-au început examinările propriilor martori, aprofundând în detaliile lor experiență și expertiză, citând natura prestigioasă a muncii lor acasă și făcându-i să enumere fiecare dintre ele premii. Kim spune că a câștigat acum câțiva ani un premiu de design Red Dot, care puteți vedea aici, pentru telefonul Samsung SGH-U600 (vezi imaginea de mai sus).
105PM: După o pauză rapidă pentru prânz, în timp ce domnul Kim este așezat, avocații se luptă cu judecătorul pentru a arunca dovezi ale telefonului f700. Acest telefon Samsung a fost fabricat și vândut înainte ca iPhone-ul să fie vândut, așa că spun că nu ar trebui să li se dea daune potențiale pentru acest telefon în cazul în care merg pe acest drum.
115PM: După ce a terminat cu mica lor luptă, avocatul Bill Price (pentru Samsung) începe imediat să-l întrebe pe domnul Kim despre munca sa de pe Galaxy Tab. Kim remarcă că au început să lucreze la proiectul Galaxy în octombrie 2009, cu Price menționând acest lucru înainte ca iPad-ul să fie anunțat în ianuarie 2010.
125PM: Kim spune că cel mai important aspect în proiectarea filei Galaxy a fost acela de a face cel mai disponibil spațiu pentru afișaj. El spune că unul dintre lucrurile care le interesează cel mai mult este considerarea financiară a costului total în funcție de mărimea paharului. El este, de asemenea, principalul expert în eficiență în ceea ce privește capacitățile de producție. Dacă ar mări sticla ecranului cu 0,1 inci, de exemplu, în loc de unități pentru 50 de tablete, ai avea suficient sticlă doar pentru 30.
Attorney Price îi dă lui Kim o filă Galaxy și un iPad pentru a ține acum, în timp ce depune mărturie. Avocații Apple spun că nu ar trebui să i se permită să atingă tabletele sau să le țină sus. Kim pare amuzat. Judecătorul îi cere să le dea jos.
130PM: Deciziile mici sunt importante în luarea caracteristicilor importante ale unui gadget precum Galaxy Tab. trebuie să ia în considerare unde să pună difuzoarele, unde ar putea merge o cameră etc. Bill Price încearcă să stabilească o diferență între orientarea tabletelor iPad și Galaxy, așa că îl întreabă pe Kim cum a decis echipa sa să definească orientarea tabletei și ce anume este. Kim spune că Galaxy este orientat spre peisaj și consideră ambalajul și imaginea frontală afișaj / zonă pentru a afla dacă trebuie să crească grosimea sau subțierea gadgetului în sine.
136PM: Kim spune că a fost luată o decizie importantă cu privire la decizia verticală sau orizontală și la grosimea gadgetului. De asemenea, s-au gândit dacă este confortabil pentru o persoană să țină. El observă că încep întotdeauna cu programul pentru a-și da seama cum vor așeza componentele și cum stau unul lângă celălalt pe placa computerului. El spune că au proiectat machete pe tot parcursul procesului de proiectare, iar Kim le are mașinile cu el în instanță.
El a spus că au avut probleme la obținerea tuturor componentelor uneori și acest lucru a dus la un pic de întârziere în crearea și în cele din urmă scoaterea Galaxy. El observă că nu au dezvăluit tableta până la World Mobile Congress din ianuarie 2011. Această versiune a tabletei era puțin mai groasă decât versiunea pe care au lansat-o ulterior în SUA Când au lansat-o la eveniment, acolo acolo erau aproximativ 80 de tablete competitive și compania a văzut că designul Samsung la acea vreme nu era suficient de bun în comparație cu lor. Așa că au decis că vor produce cea mai ușoară și subțire tabletă din lume și asta le va oferi un avantaj. El mărturisește, de asemenea, că această decizie a fost luată înainte ca iPad 2 să fie luat în martie 2012.
146PM: Kim mărturisește acum despre considerațiile făcute cu privire la aspectul și dimensiunea cadrului din fila Galaxy. Cu acel cadru și sticlă, spune el, sunt importante și considerațiile de siguranță. El spune că, fără sticla pe care o folosesc, utilizatorul poate fi șocat de circuite sau, dacă tableta cade, se poate rupe mai ușor. Când proiectează marginea, el spune că partea din spate a mâinii ar trebui să intre în contact cu partea din spate a dispozitivului și că ar trebui să fie întotdeauna ușor pentru utilizator să ridice tableta.
Acum afișează o mulțime de telefoane diferite, inclusiv EPIC 4G Touch. Price îl întreabă de ce o companie ar proiecta diferite tipuri de telefoane. Kim răspunde că mulți au dimensiuni diferite ale ecranului și este important să oferiți utilizatorilor potențiali o opțiune în ceea ce privește forma. Unora le-ar putea plăcea simțul unui tip de formă deasupra altuia.
148PM: După ce a trecut peste un slide cu multe dintre telefoanele Samsung în ultimii ani, Kim mărturisește că nu a copiat lucrarea niciunui alt telefon.
152PM: Apple începe acum interogatoriul.
155PM: Avocatul Apple îl întreabă pe Kim dacă a lucrat la un design numit P1, lansat ulterior sub numele de Galaxy 7.010. Kim spune da și urmărește telefoanele următoare. P2 a fost un proiect lansat niciodată, P3 a fost lansat ca urmare a galaxiei 7, dar nu a fost lansat niciodată în SUA, iar P4 a fost cel lansat de Samsung în SUA sub numele de seria Galaxy Ten.
- Tabul Galaxy. Mărturia de astăzi dezvăluie că Google a crezut că designul seamănă prea mult cu iPad-ul și a cerut un nou design. Potrivit unui e-mail, Samsung a ignorat-o.
200PM: Aceasta este o notă potențial mare aici. Avocații Apple au susținut că a avut loc o întâlnire între Google și Samsung la Congresul Mondial Mobile din 2011 și care a avut loc în în acea întâlnire s-a constatat că designul galaxiei semăna prea mult cu iPad-ul și apoi i-a cerut lui Kim să-l schimbe din cauza acest.
210PM: Kim a fost destul de apropiat și autoritar în mărturia sa până când a fost pusă întrebarea cu privire la întâlnire și imediat nu a părut la fel de viitoare.
211PM: Avocatul Apple spune că o altă întâlnire cu un designer a dezvăluit că Google a spus direct că gadgetul este prea asemănător cu iPad-ul Apple, în special pe partea din față. Se pare că Google a cerut un design diferit vizibil pe care iPad-ul și-a obținut o clonă iPad în schimb.
215PM: Avocatul notează un e-mail de urmărire care, în ciuda obiecțiilor de la Google și a unei întâlniri între directori Samsung, echipa Samsung a continuat cu designul lor. Kim mărturisește că a avea cel mai subțire factor de formă a fost cel mai important factor în proiectarea gadgetului, astfel încât acesta ar fi putut fi motivul pentru care au ignorat Google. Kim spune că niciun supraveghetor nu a menționat vreodată cererea de a-i schimba designul.
220PM: Kim este scuzată.
După o zi de mărturii foarte tehnice, ultimele 15 minute au dat în sfârșit un pic de emoție.
